| comment
| - L'Ordine del Canada è la più alta onorificenza concessa dal Canada.
- Orde Kanada (bahasa Inggris: Order of Canada, bahasa Prancis: Ordre du Canada) adalah bintang jasa tertinggi dalam sistem untuk warga sipil di Kanada. Bintang jasa ini dianugerahkan bagi warga negara berprestasi sesuai prinsip dalam bahasa Latin, desiderantes meliorem patriam ("mereka merindukan sebuah negeri yang lebih baik") yang diambil dari Surat Ibrani.
- 加拿大勳章（英語：Order of Canada，法語：Ordre du Canada），是加拿大的最高平民榮譽勳章，也是最重要的。勳章的資格是授予那些堅守勳章的拉丁格言的人，取自《希伯來書》11：16，「desiderantes meliorem patriam」，含意是「期望有個更好的國家」。 加拿大勳章創設於1967年，與加拿大聯邦一致，共有三級勳章，制定以表彰加拿大人的傑出成就或卓越服務，終身奉獻於各領域的力圖，以及大幅改變了加拿大的人，另外加拿大勳章也頒予對世界產生好的影響力的非加拿大人。加拿大君主，（現任是伊莉莎白二世），是加拿大勳章的元首（也是其他英聯邦王國的君主），而加拿大總督（現任是朱莉·帕耶特）則是勳章的總理與首要同伴。諮詢委員會挑選出加拿大勳章的受獎人，並由總督正式授予之；截至2009年5月，已有5837人被授予加拿大勳章，其中包括音樂家、政治家、藝術家、運動家、企業家、電視與電影明星、慈善家等等。
- Řád Kanady (anglicky: Order of Canada) je nejvyšší civilní vyznamenání Kanady a je udílen těm, co dostáli mottu: Desiderantes meliorem patriam (v překladu: „[ti,] co se zasloužili o lepší zemi“). Vytvořen v roce 1967 ke stému výročí Kanady jako britského dominia, Řád měl ocenit ty Kanaďany, kteří se zasloužili o rozvoj vlasti, a cizince, kteří přispěli k rozvoji světa. Nejvyšší představitelkou Řádu Kanady je královna Alžběta II., kterou formálně zastupuje Generální guvernér Kanady, jenž je rovněž kancléřem Řádu. Od jeho vzniku byl Řád Kanady udělen 5 268 lidem.
- Der Order of Canada (englisch) oder Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.
- The Order of Canada (French: Ordre du Canada) is a Canadian national order and the second highest honour for merit in the system of orders, decorations, and medals of Canada, after the Order of Merit. To coincide with the centennial of Canadian Confederation, the three-tiered order was established in 1967 as a fellowship that recognizes the outstanding merit or distinguished service of Canadians who make a major difference to Canada through lifelong contributions in every field of endeavour, as well as the efforts by non-Canadians who have made the world better by their actions. Membership is accorded to those who exemplify the order's Latin motto, desiderantes meliorem patriam, meaning "they desire a better country", a phrase taken from Hebrews 11:16. The three tiers of the order are Comp
- О́рден Кана́ди (англ. Order of Canada), (фр. Ordre du Canada) — найвища державна відзнака Канади — орден, якою нагороджуються громадяни Канади за виняткові заслуги перед канадським суспільством і людством. Орденом не можуть нагороджуватися провінційні або федеральні політики, діючі судді. На Ордені вигравійовано цитату з Послання до Євреїв 11:16 латинською мовою, «desiderantes meliorem patriam», ("вони бажають кращої країни). Орден має три ступені:
* «Компаньйон» (англ. companion), (фр. compagnon)
* «Офіцер» (англ. officer), (фр. officier)
* «Член» (англ. member), (фр. membres)
- Order of Canada (på engelska) eller Ordre du Canada (på franska) är en statsorden som är Kanadas högsta civila . Medlemskap ges till den som exemplifierar utmärkelsens latinska motto Desiderantes meliorem patriam, ’de som önskar ett bättre land’. Utmärkelsen instiftades 1967 för att hedra kanadensare som haft stor betydelse för Kanada. Den används också för att hedra icke-kanadensare som gjort världen bättre. Musiker, politiker, artister, TV- och filmstjärnor och många fler har fått utmärkelsen.
- О́рден Кана́ды (англ. Order of Canada, фр. Ordre du Canada) — высшая гражданская награда Канады.
- Order Kanady (ang. Order of Canada, fr. Ordre du Canada) – wysokie cywilne odznaczenie Kanady przyznawane tym, którzy realizują łacińską dewizę orderu: Desiderantes meliorem patriam, czyli "Pragnący lepszej ojczyzny". Od chwili ustanowienia Orderem Kanady odznaczono ponad 5000 osób. Początkowo jednostopniowy, od 1972 posiada trzy stopnie: Jeżeli specjalna Rada Doradcza uzna, że któryś z Kawalerów Orderu Kanady naraził jego reputację, może order odebrać. W historii najwyższego stopnia orderu (CC) zdarzyło się to dotąd dwukrotnie: w 1998 odebrano go , zaś w 2005 – .
- カナダ勲章（カナダくんしょう、Order of Canada）は、カナダの勲章の1つ。勲章のラテン語のモットー「Desiderantes meliorem patriam（よりよき国を望む）」で示されるような、カナダにとって功労のあった人に与えられる。
- وسام كندا (بالانجليزية: Order of Canada) (بالفرنسية: Ordre du Canada) هو الوسام الوطني الكندي يمنح إلى للدرجة الفخرية الثانية
- Ordem do Canadá (em inglês Order of Canada, em francês Ordre du Canada) é a mais alta condecoração civil dentro do sistema canadense de honras. Os membros agraciados são aqueles que exemplificam o lema latino tomado da Epístola aos Hebreus 11:16, desiderantes meliorem patriam, significando "eles desejaram um melhor país". Criada em 1967, a ordem foi estabelecida para reconhecer as contribuições em vida feitas por canadenses que fizeram uma maior diferença ao Canadá, assim como os esforços feitos por não-canadenses que fizeram o mundo melhor por suas ações.
- L'Ordre du Canada (en anglais : Order of Canada) est la plus haute distinction civile au Canada. Il est, sous l'égide du premier ministre, chargé de décerner la plus haute décoration honorifique à ceux considérés comme un exemple de la devise latine « desiderantes meliorem patriam », qui signifie « désireux d'une patrie meilleure ». La reine Élisabeth II, souveraine de l’Ordre, désigne le gouverneur-général du Canada en poste en tant que chancelier aussi Compagnon principal de celle-ci. Entre 1967 et 2005, 5 268 personnes ont été nommées Membres depuis sa création.
- L'Orde del Canadà és la condecoració civil canadenca de més elevat grau i és el principal punt de referència del sistema canadenc d'honors. S'atorga a aquelles persones que són un exemple del lema en llatí de l'orde, lema que ha estat pres de l'Epístola als Hebreus 11:16, desiderantes meliorem patriam, que significa "Ells desitgen una pàtria millor".
- 캐나다 훈장(영어: Order of Canada, 프랑스어: Ordre du Canada)은 캐나다에서 민간인이 받을 수 있는 최고위의 훈장이다. 훈장의 라틴어 모토 “Desiderantes meliorem patriam(보다 좋은 국가를 바란다)”가 나타내는 것처럼, 국가적 공로가 큰 인물에게 주어진다.
- De Orde van Canada (Engels: Order of Canada, Frans: Ordre du Canada) is een Canadese ridderorde en werd in 1967 gesticht om het Britse systeem van onderscheidingen te vervangen. Het motto van de Orde is Desiderantes meliorem patriam, (Latijn voor Strevend naar een beter land), een citaat uit de brief aan de Hebreeën in het Nieuwe Testament.
- La Orden de Canadá (en inglés: Order of Canada; en francés: Ordre du Canada) es la orden civil canadiense de mayor rango y el principal punto de referencia del sistema canadiense de honores. Se otorga a aquellas personas que son un ejemplo del lema en latín de la orden, tomado de la Epístola a los Hebreos 11:16, desiderantes meliorem patriam, que significa "Ellos desean una patria mejor".
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
