| comment
| - Podgorica (pronunciado [Podgóritsa] en fonética española, escrito en alfabeto cirílico: Подгорица) es una de las dos capitales (junto a Cetiña) y es la mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150.977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio alberga 185.937 habitantes, lo que supone el 29,9% de la población de Montenegro.
- Podgorica (kyrillisch Подгорица; Aussprache [ˈpɔdgɔˌriʦa]) ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „Fuß des Hügels“.
- Podgorico (cirillitere: Подгорица), inter 1946 kaj 1992 Titograd, estas la ĉefurbo de Montenegro kaj de la samnoma municipo. Ĝi situas en alto de 44 metroj super marnivelo. En 2003 ĝi havis 139.500 loĝantojn. Ĝia nomo signifas laŭvorte "sub Gorica" aŭ "sub monteto" kaj rilatas al la proksima monteto nomata Gorica. Iam en la mezepoko la urbo havis la nomon Ribnica. Post la dua mondmilito ĝi estis nomita Titograd honore al Josip Broz Tito. La prezidento rezidas ne en la ĉefurbo, sed en la eksa ĉefurbo Cetinje.
- Podgorica (serbieraz Подгорица, pǒdgoritsa ahoskatua) Montenegroko hiriburua da. Serbia eta Montenegro batera zeudenean, estatuko hiriburu judiziala ere bazen. 2003an 139.500 biztanle zituen. Podgorica toponimoaren itzulpen zuzena Gorica azpian da. Gorica hirian dagoen mendia da. Hiriak, Erdi Aroan Ribnica izena zuen eta 1945-1992 tartean Titogrado, Tito Jugoslaviako estatu buru zenaren omenez.
- По́дгорица (черногор. По̀дгорица/Pòdgorica, в 1952—1992 годах Титоград) — город, столица Черногории. Административный центр столичной общины , состоящей из двух городских общин: (центральный город — Голубовци) и Тузи. Население 150,9 тысяч (2011 год), или ¼ населения страны. Расположена на обширной равнине , на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.
- Подго́риця (серб., чорн. Podgorica / Подгорица) — найбільше місто та столиця Чорногорії. Населення 150 977 мешканців (2011). За 11 км на південь від столиці знаходиться міжнародний аеропорт Подгориця. Серед промисловості поширена алюмінієва, металообробна, меблева, текстильна, харчова промисловість. У місті знаходиться Академія наук і мистецтв Чорногорії та Університет Чорногорії.
- Podgorica (en serbi Подгорица, pronunciat [podgóritsa]), antigament anomenada Titograd i Ribnica, és la capital de la república de Montenegro i l'antiga capital judicial de la federació de Sèrbia i Montenegro (l'any 2006 es van separar). Està situada a 42,47° N i 19,28° E. El 2003, la seva població era de 139.500 habitants.
- 波德戈里察（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Подгорица），是欧洲国家黑山首都。 南斯拉夫联邦时期（1948年～1992年）時名為狄托格勒。
- تيتوغراد وريبنيكا، عاصمة جمهورية الجبل الأسود. وتقع في 42.47 19.28 ° ° ن ه و 44 مترا فوق مستوى سطح بودغوريتشا المعروفة سابقا تيتوغراد وريبنيكا، عاصمة الجبل الأسود. وتقع في 42.47 19.28 ° ° ن ه و 44 مترا فوق مستوى سطح البحر. حسب إحصاء عام 2003، تعداد السكان 136،473 ؛ حوالي 22 ٪ من سكان هذه الجمهورية. الموقع الجغرافي الإيجابي بودغوريتشا في الملتقي من ريبنيكا موراشا الأنهار وجعل مدينه جذابة موقع المستوطنة. تبعد المدينة بضع كيلومترات من مراكز التزلج الشتوية في الشمال والجنوب على البحر الأدرياتيكي كما في متناولهم. ولموقع المدينة أثر كبير في التطور السريع. الاسم يعني حرفيا "تحت جوريكا" باللغة الصربية. غوريكا (تعني "تذكر الجبال" هو اسم أحد الجبال التي تشرف علي البلدة. المدينة عرفت باسم لدوكليا قبل العصر الروماني وروما. وفي العصور الوسطى، عرفت المدينة باسم ريبنيكا، وبين 1945 و 1992 كانت تدعى تيتوغر
- Podgorica (Sirilik: Подгорица, dahulu juga disebut Titograd dan Ribnica) merupakan ibu kota de facto sekaligus menjadi kota terbesar di Montenegro. Penduduknya berjumlah 136.473 jiwa (2003).
- Is é Podgairítse, (Script Choireallach an Mhontainéagró: Подгорица), príomhchathair Mhontainéagró agus is í an chathair is mó sa tír. Tá an chathair suite 44 méadar os cionn na farraige. Tá 136,473 áitritheoirí ann. Tá sé suite idir abhainn Ribnica agus abhainn Morača agus tá an talamh an-saibhir dá bharr. Tá suíomh turasóireachta ann in aice na farraige agus thuas sa sléibhte tá sciáil ar fáil. Séard a chiallaíonn ainm na cathrach ná "faoin Gorica" sa teanga Montainéagróch. Ciallaíonn Gorica/goritsa cnoc, agus sin an t-ainm ar an gcnoc in aice lár na cathrach.
- ポドゴリツァ（モンテネグロ語・セルビア語: Podgorica/Подгорица）はモンテネグロの首都で、同国最大の都市である。とが合流する適した場所に位置し、とが接し居住地としても発展している。冬のスキーの中心地やアドリア海のリゾート地にも近い場所に位置する。1946年から1992年までの旧称はティトーグラード（Titograd）。
- Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, prononcé Podgoritsa), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale du Monténégro ainsi que sa plus grande ville. La ville est située à la confluence des rivières Moraca et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.
- Podgorica (czarnog. Podgorica, dawniej Titograd / Титоград, Ribnica) – największe miasto i stolica Czarnogóry, leżąca na wysokości 44 m n.p.m. Według danych ze spisu ludności z 2011 miasto liczyło 187 085 mieszkańców, 22% ludności republiki. Dobre położenie geograficzne między rzekami Ribnicą i Moračą uczyniło miasto atrakcyjnym miejscem do zasiedlenia. Miasto znajduje się blisko ośrodków narciarskich w Górach Dynarskich oraz wybrzeża Morza Adriatyckiego.
- Podgorica (Montenegrijns: Подгорица; uitspraak: 'podgorrietsa') is de hoofdstad van Montenegro. De stad ligt in het zuidoosten van het land, aan de samenvloeiing van de Ribnica en de Morača. Volgens de volkstelling van 2011 telt de gemeente Podgorica 185.937 inwoners (waarvan 150.977 in de eigenlijke stad). Verder telt de stad een universiteit, een theater en verschillende industriële bedrijven. Van 1946 tot 1992 heette de stad Titograd, naar de in 1980 overleden Joegoslavische president Tito.
- 포드고리차(몬테네그로어: Podgorica / Подгорица, 문화어: 뽀드고리짜)는 몬테네그로의 수도이다. 1326년 이전에는 리브니차(Ribnica), 1945년부터 1991년까지는 요시프 브로즈 티토의 이름을 따서 티토그라드(Titograd)라고 불렀다. 도시의 이름은 세르비아어로 '고리차(언덕 이름, 해발 107m)' 아래라는 뜻이다. 4세기 동안의 오스만 제국의 지배를 받다가 1878년 베를린 조약 이후에 몬테네그로의 영토가 된 후 급속히 발전하여, 수도 체티네를 제치고 몬테네그로 최대의 도시가 되었다. 그러나 1918년 몬테네그로와 세르비아의 합병을 결의한 대회가 이 곳에서 열렸으며, 이후 유고슬라비아 왕국의 일개 소도시가 되었다. 제2차 세계 대전 때 70차례 이상의 폭격을 받아 크게 파괴된 이 도시는 1945년 이름이 티토그라드로 바뀌어, 1946년 유고슬라비아의 일부인 몬테네그로 사회주의 공화국의 수도가 되었다. 유고슬라비아 내전의 여파로 1990년대에는 크게 침체되었으나, 21세기에 들어서면서 다시 발전하고 있다. 2006년부터는 독립국 몬테네그로의 수도가 되었으나, 대통령 관저는 옛 수도 체티녜에 있다.
- Podgorica, in italiano Podgorizza (AFI: /podgoˈriʦʦa/; in cirillico Подгорица, /ˈpɔdgɔˌriʦa/), già Titograd (Титоград; in italiano Titogrado) dal 1946 al 1992, è la capitale del Montenegro.
- Podgorica (montenegrinsk/serbisk kyrillska: Подгорица) är Montenegros huvudstad sedan mellankrigstiden. Tidigare var Cetinje landets huvudstad. Vid folkräkningen 2011 hade Podgorica cirka 150 000 invånare, med nästan 190 000 invånare i hela kommunen. I staden ligger , och .
- Podgorica (černohorsky v cyrilici: Подгорица) je hlavní a největší město Černohorské republiky a zároveň ekonomické, kulturní a vzdělávací centrum země. V roce 2011 zde žilo 151 312 obyvatel. Město má výhodnou polohu při soutoku řek Morača a v nadmořské výšce pouhých 44 metrů, v místě setkání a , asi 40 km od Jaderského moře 30 km severně od Skadarského jezera - velice blízko zimních lyžařských středisek na severu a přímořských letních destinací na pobřeží.
- Η Ποντγκόριτσα (Μαυροβουνιακή: Подгорица/Podgorica), επί λέξει "[περιοχή] κάτω από τη Γκόριτσα [το όνομα ενός λοφίσκου πάνω από την πόλη]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του Μαυροβουνίου με πληθυσμό 156.169 κατοίκους. Αποτελεί σημαντικό οικονομικό, εμπορικό, διοικητικό και πολιτιστικό κέντρο της χώρας και έδρα Πανεπιστημίου. Οι κάτοικοι ασχολούνται κυρίως με τη γεωργία καθώς και με το εμπόριο (κυρίως ξυλείας, που ανθεί λόγω των πολλών οροσειρών που την περιβάλλουν). Είναι πλούσια σε αρχαιολογικά μνημεία και ορθόδοξους ναούς και μοναστήρια.
- Podgorica (Cyrillic: Подгорица, [pǒdɡoritsa]; lit. '"[area] below Gorica"') is the capital and largest city of Montenegro. The city was known as Titograd (Cyrillic: Титоград [tîtoɡraːd]) between 1946 and 1992—in the period that Montenegro formed, as the Socialist Republic of Montenegro, part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY)—in honour of Josip Broz Tito. Podgorica Municipality covers 10.4% of Montenegro's territory and is home to 29.9% of the country's population. It is the nation's administrative center and its economic, cultural, and educational focus.
- Podgoriza, Podgoritza ou Podgorica, (pronunciada em montenegrino: [pǒdɡorit͡sa]) é a capital de Montenegro, país do sudeste europeu, nos Bálcãs. É também capital do municipalidade de Podgoriza. Anteriormente conhecida pelos nomes de Titogrado e Ribnica/Ribnitza, Podgoriza está localizada a 44 metros acima do nível do mar. Segundo o censo de 2011, a população de Podgoriza é de 156 169 habitantes. A municipalidade de Podgoriza abarca 10,5% de todo o território do país, e 30% de toda a população de Montenegro reside na cidade. Podgoriza é ainda o centro administrativo e político de Montenegro, bem como seu centro econômico, cultural, e educacional.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
