| comment
| - Winnipeg Kanadako erdi-hegoaldeko hiria da, Manitoba estatuko hiriburua eta hiririk handiena. 2006. urtean hiriak 633.451 biztanle inguru zituen. Manitobako biztanleria osoaren erdia Winnipegen bizi da. Horregatik, Kanadako zazpigarren hiririk handiena da.
- Winnipeg (pronúncia em inglês: [ˈwɪnɪpɛɡ] ()) é a capital e a maior cidade da província canadense de Manitoba. Está localizada perto do centro longitudinal da América do Norte e a 110 quilômetros da fronteira com os Estados Unidos. É também o lugar da confluência dos rios Vermelho e Assiniboine.
- Vinipego (angle Winnipeg) estas la ĉefurbo de la provinco Manitobo en Kanado. Ĝi situas en la sudo de la provinco, ĉe la kunfluejo de la Riveroj Ruĝa kaj . Ĝi estas la plej granda urbo de Manitobo kaj la sesa plej granda en Kanado.
- Ві́нніпег (англ. Winnipeg) — адміністративний центр провінції Манітоба, розташований на точці злиття двох річок Ассінібойн і Ред-рівер (англ. Red River — «червона річка»). Місто розташоване майже в географічному центрі Північної Америки. Відоме як «ворота на захід», Вінніпег — найбільше місто в Манітобі і восьме за населенням у Канаді. Раніше його називали «серцем континенту» завдяки важливому розташуванню в канадській транспортній мережі, адже місто — великий транспортний, фінансовий, промисловий, сільськогосподарський, та науковий центр країни. Нині вінніпежці місто також називають скорочено «Пег» (англ. 'Peg), або, глузуючи з місцевих суворих зим, — «Вінтерпег» (англ. Winterpeg — «winter» + «'Peg»). У минулому місто відіграло важливу роль в історії української еміграції в Канаду і зараз
- Η Γουίνιπεγκ ή Γουίννιπεγκ (αγγλικά Winnipeg) είναι πόλη του Καναδά και πρωτεύουσα της επαρχίας της Μανιτόμπας. Η πόλη βρίσκεται περίπου στο γεωγραφικό κέντρο της Βορείου Αμερικής, στο σημείο όπου ενώνονται οι ποταμοί Κόκκινος (Red) και Ασσινιμπουάν (Assiniboine). Η Γουίνιπεγκ έχει πληθυσμό 705.244 κατοίκους (απογραφή 2016), ενώ ο πληθυσμός της ευρύτερης αστικής περιοχής ανέρχεται σε 778.489 κατοίκους (απογραφή 2016).
- Winnipeg és la capital i la ciutat més poblada de la província de Manitoba, Canadà, situada a les praderies de l'Oest del Canadà. És la setena ciutat més gran, la més important del centre del país i la ciutat principal de la seva àrea metropolitana, la Regió de Winnipeg Capital. Winnipeg posseeix una arquitectura històrica i nombrosos parcs com Assiniboine Park o Birds Hill Provincial Park. Està molt propera als rius de l'Escut Canadenc i a nombrosos llacs, entre els quals es troben el , el llac Winnipeg (el dotzè més gran del món) i el llac Manitoba.
- Winnipeg (IPA: [ˈwɪnɪpɛɡ]; ) è la capitale e la città più popolosa della provincia canadese del Manitoba, possedendo oltre la metà della popolazione del territorio. Situata sul margine orientale della regione delle Praterie canadesi, Winnipeg svolge un ruolo importante nel campo dei trasporti, della finanza, dell'industria, dell'agricoltura e dell'istruzione; è inoltre un nodo fondamentale del traffico autostradale e ferroviario fra est e ovest del Canada, e per questo è definita la «porta dell'ovest».
- Winnipeg – miasto w Kanadzie, stolica kanadyjskiej prowincji Manitoba. W 2004 r. liczyło 672 tys. mieszkańców. Leży u zbiegu rzek Assiniboine i Red River, około 100 km na północ od granicy ze Stanami Zjednoczonymi i około 55 km na południe od jeziora Winnipeg.
- Ви́ннипег (англ. Winnipeg) — город в Канаде, главный город провинции Манитоба, при впадении реки Ассинибойн в реку Ред-Ривер; коммерческий и транспортный центр Канадского Среднего Запада.
- ウィニペグ（英語: Winnipeg）は、カナダのマニトバ州南部にある都市。同州最大の都市かつ州都であり、同州の人口の半分以上が当市に集まっている。カナダの小麦生産地帯の中核都市であり、農産物の流通の中心でもある。ウィニペグに住む人たちは通称「Winnipegger（ウィニペガー）」と呼ばれている。
- Winnipeg je hlavním a největším městem kanadské prérijní provincie Manitoba a je prvotní municipalitou oblasti s více než polovinou manitobské populace. Je umístěn poblíž poledníkového středu Severní Ameriky, na soutoku řek Red a Assiniboine (místo obecně známé jako ). Winnipeg má diverzifikovanou ekonomiku s finančním sektorem, zpracovatelským průmyslem, potravinářskou a pivovarnickou výrobou, maloobchodem, kulturou a turismem. Winnipeg je hlavní dopravní uzel, obsluhovaný . Město má železniční spojení se Spojenými státy a východní a západní Kanadou třemi železničními tratěmi první třídy.
- Is í Winnipeg príomhchathair chúige Manitoba, i gCeanada, agus an seachtú ceantar cathrach is mó i gCeanada. Sa bhliain 2011, bhí 663,617 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 730,018 ina gcónaí sa cheantar cathrach ar fad. Sin breis is leath de dhaonra an chúige. Is é Sam Katz an méara. Tá Winnipeg suite beagnach i gceartlár cruinn Mheiriceá Thuaidh, san áit a dtagann na haibhneacha Red agus Assiniboine le chéile. Tá an talamh mín íseal agus úsáidtear canálacha leis na tuilte san Abhainn Red a laghdú.
- Winnipeg [ˈwɪnɪpɛg] ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Manitoba und zugleich deren mit Abstand größte Stadt. Sie zählte im Jahr 2011 über 660.000 Einwohner, die Metropolregion rund 730.000. Damit ist Winnipeg die siebtgrößte Stadt in Kanada. Der Name leitet sich vom 55 Kilometer nördlich gelegenen Winnipegsee her; „win“ bedeutet in der lokalen Cree-Sprache schlammig und „nipee“ Wasser.
- Winnipeg ( ()) is the capital and largest city of the province of Manitoba in Canada. It is centred on the confluence of the Red and Assiniboine rivers, near the longitudinal centre of North America. The city is named after the nearby Lake Winnipeg; the name comes from the Western Cree words for muddy water. The region was a trading centre for Indigenous peoples long before the arrival of Europeans. French traders built the first fort on the site in 1738. A settlement was later founded by the Selkirk settlers of the Red River Colony in 1812, the nucleus of which was incorporated as the City of Winnipeg in 1873. As of 2016, Winnipeg is the seventh-most populated municipality in Canada, with a resident population of about 778,500. Being far inland, the local climate is extremely seasonal eve
- Winnipeg is de hoofdstad van de Canadese provincie Manitoba in West-Canada. De stad telt ongeveer 689.210 inwoners (2003) en is daarmee de achtste stad van Canada. In de agglomeratie van de stad leven 706.900 mensen, twee derde van de bevolking van Manitoba. Winnipeg staat bekend als de Poort naar het Westen (Gateway to the West) en speelt een belangrijke rol als nijverheids-, landbouw-, vervoer-, en onderwijscentrum.
- Winnipeg (prononcé en anglais : /ˈwɪnɪpɛɡ/) est une ville canadienne, capitale de la province du Manitoba et septième ville au niveau national en nombre d'habitants. Située à la confluence des rivières Rouge et Assiniboine, protégée des crues par le canal de dérivation de la rivière Rouge, elle est l'un des plus grands marchés aux grains du monde. À 95 % anglophone, Winnipeg abrite cependant une communauté francophone, essentiellement regroupée dans le quartier de Saint-Boniface, dont elle représente environ 30 % de la population. Lors du recensement de 2016, la ville compte 727 500 habitants.
- Winnipeg (?·i) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia canadiense de Manitoba, localizada en las praderas del Oeste de Canadá. Es, además, la séptima ciudad más grande de Canadá, la más importante del centro del país y la ciudad principal de su área metropolitana, la Región de Winnipeg Capital.
- 위니펙(Winnipeg)은 캐나다의 매니토바주의 주도로, 주 인구의 절반 이상이 거주하고 있는 주 내 최대 규모의 도시이다. 서부 캐나다 대초원 지역의 끝에 위치하고 있어, 교통, 경제, 공업, 농업, 교육 등에서 중요한 역할을 담당하고 있다. 서부와 동부를 연결하는 모든 철도와 고속도로는 이 도시 혹은 그 근처를 지나가므로, 이 도시는 "서부로의 관문"으로 불리기도 한다. 이 도시는 지리학적으로 와 이 합류하는 북아메리카의 중심부 근처에 위치하고 있어, 많은 행사나 전시회가 벌어지고 쇼핑, 스케이팅, 식당 및 여행 등의 중심지가 되고 있다. 위니펙은 캐나다에서 다섯 번째로 크고 세계에서는 열한 번째로 큰 호수인 위니펙 호수 및 매니토바 호수나 우드 호수를 포함해 수백 개의 호수를 근처에 두고 있다. 위니펙 호수는 남부 캐나다의 경계 안에서는 가장 큰 호수이며, 이 호수의 동쪽 편에는 자연 그대로의 캐나다 순상지와 강이 있다.
- Winnipeg, stad i Kanada, huvudstad i provinsen Manitoba. Cirka 700 000 invånare bor i storstadsområdet. Eftersom nästan alla som reser mellan östra och västra Kanada på järnväg eller motorväg passerar genom eller nära orten, kallas den ofta "porten till väst".
- وينيبيغ (بالإنجليزية: Winnipeg) عاصمة وكبرى مدن مقاطعة مانيتوبا الكندية. وهي تقع بالقرب من المركز الطولي في أميركا الشمالية عند التقاء نهر اسينبوين و النهر الأحمر . يسكن في وينيبيغ الكبرى حوالي 783 ألف نسمة مشكلين ستين بالمائة من سكان المقاطعة و من المقدر ان يصل عدد السكان إلى مليون نسمة بحلول سنة 2033. تعد مدينة وينيبيغ الكبرى سابع أكبر مدينة في كندا.و اتت كلمة والتي تعني "المياه الموحلة" من لغة كري و هي أحد لغات السكان الاصليين لكندا .المنطقة كانت مركزاَ تجاريا للسكان الاصليين قبل قدوم المستوطنين الأوروبيين .التجار من المستوطنين الفرنسيين بنوا أول قلعة لهم في هذه المنطقة سنة 1738 .وقد تم التوصل في وقت لاحق مع المستوطنين في ما تعرف سنة 1812 , لتأسيس النواة التي بموجبها تأسست مدينة وينيبيغ لاحقا في سنة 1873 اي بعد ست سنوات من قيام كندا .
- 温尼伯（英語：Winnipeg；/ˈwɪnɪpɛɡ/），加拿大當地粤語人士稱之為溫尼辟，座落於草原三省東緣，是加拿大第八大城市，也是馬尼托巴省省会和该省最大城市，半數以上的曼尼托巴省人口集中於此，现有人口约71万。溫尼伯的名字源於當地原住民的克里語，意為“渾水”。溫尼伯在地理上屬於西加拿大。它是一個運輸、經濟、製造業、農業與教育的重鎮。同時也是西加拿大的重要交通樞紐，距美国邊境仅96公里。1738年，法國商人在此建立第一個貿易站，在這之前，溫尼伯已成為原住民諸部落的貿易中心。1812年，一批蘇格蘭移民在此定居。1873年，城市人口增至1869人。 溫尼伯的經濟由金融、製造、餐飲、文化及旅遊組成。城內有理查德森國際機場。由北美構築的城市鐵路東西通往加拿大各省，向南則駛往美國。以溫尼伯為主場的體育隊有：（加拿大式橄欖球）、溫尼伯噴射機隊（冰球）及（棒球）。坐落在溫尼伯的大學及學院有：曼尼托巴大學、、、及紅河學院。 溫尼伯擁有不同種群的人口，其中菲律賓人占總人口的比例數在加拿大全國為最高，他加祿語也成為城市中使用比例最高的非英語第二語言。然而，其人口的絕大多數仍由歐洲裔構成（如烏克蘭人、俄羅斯人、德國人）。其中十分之一以法語為母語。溫尼伯亞裔在市中心也建立了唐人街。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
