| comment
| - Barranquilla és una important ciutat de Colòmbia, capital del Departament Atlàntic i d'acord amb la un districte especial, industrial i portuari. Forma part de la i és un dels ports més actius d'aquesta conca. La seva població en 2005 era de 1,112,837 persones (1,694,879 en la seva àrea metropolitana), que la converteixen en la ciutat més poblada de la seva regió, la quarta de Colòmbia i la 237a del món.
- Barranquilla (American Spanish: [baraŋˈkiʝa] ()) is the capital district of Atlántico Department in Colombia. It is located near the Caribbean Sea and is the largest city and second port in the northern Caribbean Coast region; as of 2018 it had a population of 1,206,319 making it Colombia's fourth-most populous city after Bogotá, Medellín and Cali.
- Barranquilla Kolonbia iparraldeko hiria da, Atlantikoko departamenduko hiriburua. Magdalena ibaiaren ertzean dago, Karibean itsasoratu baino 7,5 km gorago. Herrialdeko lehen portu eta industriagunea da. 154 kilometro koadroko eremua du eta 2010ean 1.186.640 biztanle zituen. Kolonbiako laugarren hiria da biztanleriari dagokionean.
- H Μπαρρανκίγια (ισπανικά: Barranquilla) είναι λιμάνι της βόρειας Κολομβίας στην ακτή της Καραϊβικής Θάλασσας. Αποτελεί πρωτεύουσα του Διαμερίσματος Ατλάντικου, την μεγαλύτερη βιομηχανική του πόλη και τη τέταρτη, συνολικά, μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας, με 1.148.506 κατοίκους στην απογραφή του 2005. Αποτελεί το κυριότερο εμπορικό λιμάνι της χώρας και για τον λόγο αυτό είναι γνωστή και ως «Η χρυσή πύλη της Κολομβίας» (La Puerta de Oro de Colombia). Το κλίμα της πόλης είναι πολύ ζεστό και υγρό. Το Δεκέμβριο, καλοκαίρι στο νότιο ημισφαίριο, η μέση μέγιστη θερμοκρασία είναι περίπου 30 °C.
- Barranquilla, offiziell Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla (spanisch für Besonderer Industrie- und Hafendistrikt Barranquilla), ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des Departamentos Atlántico in Kolumbien und viertgrößte Stadt des Landes. Barranquilla ist das Zentrum der Metropolregion . Barranquilla ist Sitz des Erzbistums Barranquilla.
- Барранкі́лья (ісп. Barranquilla, МФА: [baraŋkiɟʝa]) — місто на півночі Колумбії, в гирлі річки Магдалени, приблизно за 10 км від Карибського моря. Адміністративний центр департаменту Атлантико. Головний морський і річковий порт країни. Населення — 1144470 осіб (2007; 722,0 тис. в 1973, 917,5 тис. в 1985, 990,6 тис. в 1993, 1109,1 тис. в 2005, 1143,6 тис. в 2006).
- Barranquilla merupakan kota yang terletak di sebelah utara Kolombia. Penduduknya berjumlah 1.380.000 jiwa (2005). Barranquilla, adalah kota industri dan distrik spesial di bagian utara Kolombia. Ibu kota dari departemen Atlántico, merupakan area industri tebesar area Karibia (Kolombia) dan kota terbesar ke-4 di Kolombia. Mendatar secara startegis di delta Sungai Magdalena, dan melayani transportasi maritim. Juga dikenal sebagai pusat penerbangan Kolombia dan tempat bagi karnaval.
- Barranquilla est une ville du nord de la Colombie et la capitale du département d'Atlántico. Elle se situe sur la rive occidentale du río Magdalena, le fleuve le plus important de Colombie, à 7,5 km de son embouchure sur la mer des Caraïbes, ou mer des Antilles, dépendance de l'océan Atlantique.
- Barranquilla ( (?·i)), oficialmente Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla, es la capital del departamento del Atlántico, Colombia. Está ubicada sobre la margen occidental del río Magdalena a 7,5 km de su desembocadura en el mar Caribe. En 1993 fue organizada constitucionalmente en distrito especial, industrial y portuario. Es el principal centro económico de la Región Caribe de Colombia, entre las actividades económicas destacan el comercio y la industria.
- Barranquilla – miasto w północnej Kolumbii, u ujścia rzeki Magdalena do Morza Karaibskiego, stolica prowincji Atlántico. W 2018 roku miasto liczyło ponad 1,2 mln mieszkańców (4. miejsce w Kolumbii po Bogocie, Medellínie i Cali). Miejscowość została założona w 1629 roku. Ważny port morski, ośrodek naukowy (Uniwersytet Atlántico) oraz przemysłowy w sektorze: chemicznym, spożywczym i włókienniczym. Punkt końcowy dla rurociągów gazu ziemnego z terenów północnej Kolumbii. Funkcjonuje tu również międzynarodowy port lotniczy Ernesto Cortissoz.
- Barankilo (hispane, Barranquilla [barAnkilja]) (Ravineto) estas milionurbo, ĉefa havenurbo, universitata urbo en Kolombio kaj ĉefurbo de Atlantiko (Provinco). Ĝi estas la kvara urbo de Kolombio el demografia vidpunkto, entute 1.112.837 enloĝantoj vivas en la urbo (2005).
- バランキージャ（スペイン語: Barranquilla）はコロンビアの都市である。アトランティコ県の県都。人口170万人（2006年）。 日本における地図や歴史書、旅行案内書では「バランキヤ」や「バランキリャ」とも表記される。
- 巴兰基亚（西班牙語：Barranquilla）是位于哥伦比亚北部加勒比海畔的马格达莱纳河三角洲的一座城市，也是大西洋省的首府，人口约170万（2006年）。
- Barranquilla ou Barranquilha localmente [baraŋˈkiʝa] () (em espanhol: Barranquilla) é uma cidade da Colômbia, capital do departamento do Atlántico. Localiza-se no norte do país, perto do mar das Caraíbas. Tem cerca de 2 milhões de habitantes, sendo atualmente uma das cidades mais populosas do país. A cidade é sede de uma das festividades folclóricas e culturais mais importantes da Colômbia: O , declarado Patrimônio Cultural da Nação pelo Congresso da Colômbia em 2001 e Obras-primas do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela Unesco em 2003.
- بارانكيا (بالإسبانية: Barranquilla) وتعرف في بعض المصادر البرتغالية والبرازيلية باسم بارانكيلها أو بارانكيليا (بالبرتغالية: Barranquilha), هي مدينة صناعية تقع شمال كولومبيا على البحر الكاريبي وتعتبر عاصمة لإدارة أتلانتيكو. يبلغ عدد سكان المدينة 1،148،506 نسمة حسب إحصاء سنة 2005 بينما تبلغ مساحتها 166 كيلومتر مربع.
- Барранки́лья (исп. Barranquilla) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
- Barranquilla är huvudstad i Atlánticodepartementet i norra Colombia. Barranquilla ligger vid Magdalenafloden, inte långt från dess utflöde vid Karibiska havet. Bebyggelsen kan spåras tillbaka till 1629, men först den 7 april 1813 etablerades orten som en by. Här byggdes år 1919 flygplatsen "", som var Sydamerikas första flygplats.
- Barranquilla [bɐrɑŋki'a]? is een stad en gemeente met ruim 1,1 miljoen inwoners in het noorden van Colombia. Het is de hoofdstad van het departement Atlántico. De stad ligt aan de rivier de Magdalena, op een afstand van 12,9 km van de Caraïbische Zee. Barranquilla is de grootste stad van Colombia aan de Caraïben. De scheepsbouw levert veel werkgelegenheid op. Daarnaast worden in de stad textiel, glas, parfum, bier en suiker vervaardigd. In Barranquilla zijn een internationale luchthaven en zes universiteiten gevestigd.
- Barranquilla è una città della Colombia, la quarta del paese per popolazione. Situata nel nord del dipartimento dell'Atlántico, uno dei 32 del paese, della quale è capoluogo, fa parte della (Región Caribe), di cui è uno dei porti più attivi. È riconosciuta come Distretto Speciale, Industriale e Portuale (Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla). È situata sulla sponda sinistra della foce del fiume Magdalena, collegata a quella destra dal nuovo ponte Alberto Pumarejo. La città è divisa in 4 quartieri.
- 바랑키야(스페인어: Barranquilla)는 콜롬비아 북부 아틀란티코 주의 주도이다. 인구 1,113,016(2005). 막달레나 강 하구, 카리브 해 연안에 위치한다. 콜롬비아 최대의 항구도시이며, 콜롬비아 제4의 도시이기도 하다. 17세기 스페인 식민지 시대에 건설되었으나, 열대의 저지대에 위치하여 오랫동안 별다른 발전이 없었다. 20세기 들어 항구 시설이 정비되고 철도가 연결되면서 무역항으로 급격히 발전하기 시작하여 콜롬비아 최대의 항구도시가 되었다. 다양한 공업이 이루어지는 공업도시이며, 항구는 교역량이 상당히 많다. 콜롬비아 북부 해안지방의 중심지이다.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
