| comment
| - Bejrut (arab. بيروت, Bayrūt, fr. Beyrouth, gr. Berytos) – stolica i największe miasto Libanu, leżące w środkowej części kraju. Liczy 2 mln 60 tys. mieszkańców (2012), większość pochodzenia arabskiego. Dawniej miasto było nazywane: Birutu, Berytos. Znajduje się tu wiele zabytków i dobytku historycznego kraju.
- Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês: Beyrouth; em turco: Beyrut; em armênio/arménio: Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país. A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.
- Бейру́т — (араб. بيروت, фінік. , вірм. Պէյրութ/Բեյրութ Beyrut, івр. ביירות Beirut, арам. בירות Birot, дав.-гр. Βηρυτός) — столиця і найбільше місто Лівану, у давнину — незалежне місто-держава. Розташовано на березі Затоки Святого Георгія. Бейрут є найважливішим фінансовим і банківським центром всього Близького Сходу. Крім того, в Бейруті базуються багато міжнародних організацій. Близько 1 574 тис. жителів (2005), переважно араби. Оцінки чисельності населення міста різняться від 900 тисяч до 2 мільйонів осіб. Це пов'язано з тим, що з 1932 в Бейруті не проводився перепис населення.
- 贝鲁特（阿拉伯语：بيروت，转写：Bayrūt；亞美尼亞語：Պէյրութ，转写：Peyrut 希臘語：Βηρυτός，转写：Bērytós；拉丁語：Berytus；希伯來語：בְּאֵרוֹת；阿拉姆語：Birot בירות；英語：Beirut；法語：Beyrouth；土耳其語：Beyrut）是黎巴嫩的首都，位於贝鲁特省的地中海沿岸，是該國最大的海港。因為最近一直沒有進行人口普查，故其具體人口未知。2007年時估計有100萬到200萬之間。該地名首次出現於古埃及的阿馬爾奈文書中，歷史可追溯至公元前15世紀，并一直有人類居住，與鄰國敘利亞的大馬士革並列為世界最古老城市之一。 貝魯特不僅是黎巴嫩政府所在地，同時對黎巴嫩經濟也有著不可忽視的影響。貝魯特中央區、哈姆拉街、阿什拉斐葉區等地有眾多公司與銀行。此外還有許多著名出版社、劇院，夜生活豐富，因此也成爲了區域內的文化中心，亦有中東巴黎的美稱。20世紀末期因黎巴嫩內戰被毀，經歷了大重建。 將貝魯特評定為Beta級全球城市。 2009年被《紐約時報》評為最佳旅遊城市， 同年孤獨星球將其評為全球最具活力的城市之一。 根據美世諮詢2010年的研究，貝魯特是中東消費水平第四高的城市，在中上等收入國家中排第15位。 2011年，萬事達指出貝魯特是中東和非洲旅遊消費第二高的城市。 貝魯特舉辦過許多場國際性足球賽和泛阿拉伯運動會。
- Beirut (arabieraz: بيروت Bayrūt; : בְּאֵרוֹת Be'erot; hebreeraz: ביירות Beirut; latinez: Berytus; frantsesez: Beyrouth; turkieraz: Beyrut; armenieraz: Պէյրութ Beyrut) Libanoko hiriburua da, eta hango hiri eta portu nagusia. Mediterraneo itsasoaren ertzean dago. Gutxi gorabehera 1,8 milioi biztanle dituela kalkulatu da, Libanon ez baita zentsurik egin 1932tik. Ekialde Hurbileko hiri kosmopolitenetarikoa da. Beiruten kristautasunaren eta islamaren hainbat adarren jarraitzaileak bizi dira (kristau maronitak, musulman sunitak eta musulman xiitak dira nagusi). Garai batean Ekialde Hurbileko hiri oparoena izan eta gero, bonbardaketek erabat suntsitu zuten 1975eko Libanoko gerra zibilean, eta orduz geroztik banatuta geratu da: mendebaldeko Beirut musulmana, batetik, eta ekialdeko Beirut kristau
- Beirut (bahasa Arab: بيروت;, Bayrūt; bahasa Prancis: Beyrouth) adalah ibu kota negara Lebanon dan juga menjadi kota terbesar di negara tersebut. Kota ini didiami oleh 1,2 juta jiwa, tetapi bila daerah metropolitan disekitarnya dihitung menjadi 2,1 juta. Sebelum Perang Saudara Lebanon pecah, kota ini mendapat julukan "Paris di Dunia Timur" karena suasana kosmopolitannya.
- 베이루트(아랍어: بيروت 바이루트[*], 프랑스어: Beyrouth, 문화어: 바이루트)는 레바논의 수도이며, 베이루트 주의 중심지이자 레바논 최대의 도시다. 또 지중해에 접한 레바논 제일의 해항이다. 베이루트에는 약 180만 명이 거주하고 있다. 주민은 크리스트교도(마론파, 그리스 정교회, 아르메니아 정교회, , 가톨릭교, 개신교), 이슬람교도(수니파, 시아파, 또 드루즈파) 등 소수종교로 나뉘어 있고 중동에서 가장 문화적으로 다양한 도시의 하나이다. 베이루트 유태인의 대부분은 1975년에 전쟁이 시작되었을 때 미국으로 이주했고, 현재는 뉴욕 시의 브루클린지구에 사는 사람이 눈에 띄고 있다. 베이루트는 레바논 내전 때에 분열해, 이슬람교도의 서부와 크리스트교도의 동부로 분할되었다. 베이루트는 레바논에서는 상업, 은행업 및 금융의 중심지이며, 베이루트 아메리칸 대학교, , , , , , 등 21개의 대학이 있다. 베이루트 국제공항이 있다. 2009년 프랑코포니 경기 대회의 개최지이다.
- Η Βηρυτός είναι πρωτεύουσα του Λιβάνου. Είναι το κεντρικό λιμάνι και η μεγαλύτερη πόλη του Λιβάνου. Αποκαλούνταν και «Παρίσι της Μέσης Ανατολής» λόγω της διεθνούς ατμόσφαιρας που τη διαπνέει. Γεωγραφικά, βρέχεται από τη Μεσόγειο, είναι κάτω από τα βουνά του Λιβάνου, και έχει περίπου 2 εκατομμύρια κατοίκους. Κατά τον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ του σφετεριστού του θρόνου και στρατηγού Διοδότου Τρύφωνος και του Αντιόχου Ζ΄ Σιδήτη, ο πρώτος κατέστρεψε την πόλη το 140 π.Χ. Αργότερα ο Αντίοχος Ζ΄ την επανίδρυσε ως Λαοδίκεια η εν Φοινίκη, τιμώντας την Λαοδίκη, μητέρα του Σελεύκου Α'.
- Beirut (AFI: /beiˈrut/; in arabo: بيروت, Bayrūt; in francese Beyrouth; con riferimento all'antichità Berito, /beˈrito/; in tempi medievali Baruti, /baˈruti/) è la capitale del Libano. La città conta circa 1.200.000 abitanti all'interno dei confini amministrativi, ma l'area metropolitana che si estende al di fuori di essi conta oltre due milioni di abitanti. A Beirut e nella sua area metropolitana vive circa la metà dell'intera popolazione dello stato.
- Bejrút (arabsky بيروت Bajrút, francouzsky Beyrouth) je hlavní a největší město Libanonské republiky. Podle posledních předpokladů z roku 2007 žilo v Bejrútu a přiléhajících městech přibližně 2,1 miliónu obyvatel, což byla téměř polovina všech obyvatel Libanonu. V samotném Bejrútu, který se nachází na poloostrově v Středozemním moři, žije přes 360 tisíc obyvatel, zástavba bejrútských předměstí se však rozpínají na pobřeží od Mezinárodního letiště Rafíka Harírího až po historické městečko Byblos, ležící asi 50 kilometrů od sebe.
- ベイルート（アラビア語: بيروت Bayrūt、英語: Beirut、フランス語: Beyrouth）は、レバノンの首都であり、ベイルート県の県都でもあり、同国最大の都市である。また、地中海に面した同国第一の海港である。
- Beirut ( bay-ROOT; Arabic: بيروت, romanized: ; French: Beyrouth, pronounced [bɛʁut]) is the capital and largest city of Lebanon. No recent population census has been conducted, but 2007 estimates ranged from slightly more than 1 million to 2.2 million as part of Greater Beirut, which makes it the third-largest city in the Levant region and the fifteenth-largest in the Arab world. Located on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coast, Beirut is an important regional seaport.
- Bejruto (arabe بيروت [bejrUt]) estas la ĉefurbo de Libano kaj kun 2,1 milionoj da loĝantoj (2007). Ĝi estas la plej granda kaj grava urbo de la lando, situanta sur duoninsulo ĉe la mezpunkto de la marbordo de Libano kun la mediteranea maro, kiuj funkcias kiel la ĉefa marhaveno kaj ĝi ankaŭ formas la metropolitan areon de Bejruto, kiu konsistas el la ĉefurbo kaj antaŭurboj. La unua mencio de tiu metropolo estas trovita en letero de la antikva egipta , kiu datiĝas el la 15-a jarcento a.K., kaj la urbo estis ade enloĝata poste.
- Beirut (en árabe: بيروت, Bayrūt; en francés: Beyrouth) es la capital, la mayor ciudad y el principal puerto marítimo del Líbano. Se estima que tiene una población de 1 000 000, es parte de la gobernación de Beirut; el Líbano cuenta con aproximadamente 5 millones de habitantes. La ciudad es una de las más diversas de Oriente Próximo, dividida entre las diferentes ramas cristianas y musulmanas. Beirut fue destruida durante la Guerra Civil del Líbano y dividida entre Beirut occidental (musulmán) y oriental (cristiano).
- Beyrouth (en arabe : بيروت / bayrūt) est la capitale du Liban et la ville la plus importante du pays. C'est une métropole qui compte environ 360 000 habitants en 2011. L'agglomération urbaine comporte entre 1,8 et 2 millions d'habitants, soit près de 50 % de la population du pays. La ville forme le gouvernorat (muhafazat) de Beyrouth, le seul qui ne soit pas divisé en districts. Elle abrite le siège du gouvernement. Bien qu'il soit fréquent de parler de Beyrouth pour désigner la ville et ses banlieues, il n'existe pas de telle entité officielle, plusieurs administrations définissant seulement, à des fins d'études, une Région métropolitaine de Beyrouth.
- Beirut (arabiska: بيروت, franska: Beyrouth) är Libanons huvudstad. Det är landets största stad och har cirka 2,1 miljoner invånare (2007), men befolkningen ökar snabbt. Staden ligger på en halvö mitt på Libanons medelhavskust och är landets största hamn. Staden nämns för första gången i de egyptiska Amarnabreven från 1300-talet f.Kr., och har varit bebodd ända sedan dess.
- Бейрут (араб. بيروت Bayrūt, арм. Պէյրութ / Բեյրութ Beyrut, греч. Βηρυττός Bērytós, лат. Berytus, ивр. ביירות Beirut, арам. בירות Birot, фр. Beyrouth) — столица и крупнейший город Ливана.Расположенный на полуострове, в середине ливанского побережья Средиземного моря, он является крупнейшим и главным морским портом страны. Район Бейрута состоит из столичного города и его пригородов. Оценки численности населения города разнятся от 300 тыс. до 2 миллионов человек. Это связано с тем, что с 1932 года в Бейруте не проводилась перепись населения.
- Is í Béiriút (Araibis: بيروت, traslitriú: Bayrūt) príomhchathair agus príomhphort na Liobáine, agus is í an chathair is mó sa tír. Tá cónaí ar 1.2 milliún daoine sa chathair agus 2.1 milliún sa chúlchríoch. D'fhulaing an chathair ruathair bhuamála Iosraelacha i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2006 agus iad siúd ag iarraidh an ruaig a chur ar fhórsaí i ndeisceart na Liobáine. Rinneadh ionsaí ar aerfort Rafik Hariri ar an agus dúnadh é go deireadh na comhraice.
- بيروت هي العاصمة السياسية للجمهورية اللبنانية وأكبر مدنها. يتعدى عدد سكانها المليوني نسمة بحسب أحد إحصائيات سنة 2007. تقع وسط الخط الساحلي اللبناني شرقي البحر الأبيض المتوسط. تتركَز فيها معظم المرافق الحيوية من صناعة وتجارة وخدمات. وهي مدينة قديمة وعريقة إذ ذكرت في رسائل تل العمارنة والمؤرخة إلى القرن الخامس عشر ما قبل الميلاد وهي مأهولة منذ ذلك الحين.
- Beirut és la capital del Líban, del qual és la ciutat més gran i port principal. Beirut té una població d'uns 1,8 milions de persones (2,1 afegint-hi suburbis), i és el centre comercial, bancari i financer del Líban. Malgrat una diversitat religiosa inusual a l'Orient Mitjà, amb convivència de cristians (maronites, ortodoxos grecs, ortodoxos armenis, catòlics armenis, catòlics romans, protestants), musulmans (sunnites i xiïtes), jueus i drusos, la ciutat es veié dividida entre un cantó est cristià i un d'oest musulmà amb l'esclat de la guerra civil el 1975. La majoria de jueus en fugiren.
- Beiroet (Arabisch: بيروت) is de grootste stad en belangrijkste haven van Libanon. De antieke naam was Berytus. Tijdens de Libanese Burgeroorlog (1975-1990) werd een deel van de historische binnenstad en een grensgebied dat bekend stond als de 'green line' nagenoeg compleet verwoest. Daarvoor stond de stad vanwege haar allure bekend als het Parijs van het Oosten.
- Beirut (ba͜iˈruːt, auch ˈba͜iruːt, gelegentlich beiˈruːt oder ˈbeiruːt, arabisch بيروت Bayrūt, mundartlich Beyrūt) ist die Hauptstadt des Libanon. Sie liegt am östlichen Mittelmeer, an der Levanteküste, ungefähr in der Mitte von deren Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung. Beirut ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes mit vielen Verlagen und Universitäten, unter anderen der Amerikanischen Universität Beirut (AUB) und der Université Saint-Joseph (USJ). Die Stadt wurde vor dem Libanesischen Bürgerkrieg (1975–1990) oft als „Paris des Nahen Ostens“ bezeichnet.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
