| comment
| - Is cathair í Maputo, príomhchathair Mhósaimbíc agus an chathair is mó sa tír. Tá Maputo suite ar an Aigéan Indiach. Tá rian ré na coilíneachta fós le feiceáil go láidir air. Tá cuid mhaith den chathair cosúil go leor le cathracha na Portaingéile. Sa bhliain 2007, bhí 1,766,184 duine ina gcónaí i mórcheantar na cathrach. Baineann cuid mhór de gheilleagar Maputo leis an bport. Táirgítear stroighin, rubar, earraí potaireachta, bróga agus sa chathair chomh maith.
- Maputo, independentzia baino lehen Lourenço Marques deitua, Afrikako hego-ekialdean dagoen hiria da, Mozambikeko hiriburua eta hiririk handiena dena. 1997an 966.837 biztanle zituen eta gaur egun 1.087.692 ditu, zentsu probisionalaren arabera. Matola hiria kontutan hartuta metropoliak 1.774.000 biztanle ditu. Geografikoki Indiako ozeanoaren kostaldean dago kokatuta, Mozambikeko hegoaldean, mendebaldean eta itsasoratzean. Hau dela eta portu-hiri bat da. Ezizen moduan "Akazien Hiria" hartzen du, zuhaitz horren presentzia nabarmenagatik. Halaber, "Indiar Ozeanoko Perla" deitzen dute.
- Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière de l'Afrique du Sud. La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants. Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
- Maputo (Portuguese pronunciation: [mɐˈputu]), officially named Lourenço Marques until 1976, is the capital and most populous city of Mozambique. The city is named after chief Maputsu I of the Tembe clan, a subgroup of Tsonga people. Located near the southern end of the country, it is positioned within 120 km (75 miles) of the Eswatini and South Africa borders. The city has a population of 1,088,449 (as of 2017) distributed over a land area of 347,69 km2 (134 sq mi). The Maputo metropolitan area includes the neighbouring city of Matola, and has a total population of 2,717,437. Maputo is a port city, with an economy centered on commerce. It is also noted for its vibrant cultural scene and distinctive, eclectic architecture.
- 馬普托（葡萄牙语：Maputo）是莫桑比克的最大城市和首都，亦是同名省份马普托市省（Província de Cidade de Maputo）的首府。由於地處印度洋岸，城市的經濟在港口周圍發展起來。根据2007年的统计，人口为1766184。马普托市被马普托省包围。
- Maputo é a capital e a maior cidade de Moçambique. É também o principal centro financeiro, corporativo e mercantil do país. Localiza-se na margem ocidental da baía de Maputo, no extremo sul do país, perto da fronteira com a África do Sul e, da fronteira com o Essuatíni e, por conseguinte, da tripla fronteira dos três países. A cidade constitui administrativamente um município com um governo eleito e tem também, desde 1980, o estatuto de província. Não deve ser confundida com a província de Maputo, que ocupa a parte mais meridional do território moçambicano, excetuando a cidade de Maputo.
- Maputo adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Mozambik. Sebuah pelabuhan di Samudra Hindia, ekonominya berkisar di sekitar pelabuhan. Kota ini berpenduduk 966.837 jiwa (1997). Batu bara, kapas, gula, chrome, , kopra, dan kayu keras adalah ekspor utamanya. Kota ini juga memproduksi semen, pottery, furnitur, sepatu, dan karet. Ada juga pabrik aluminium. Kota ini dikelilingi oleh Provinsi Maputo. Maputo terletak di tepi barat Teluk Maputo, di mulut . Teluk ini memiliki panjang 95 km (50 mil) dan lebar 30 km (20 mil). mengalir menuju sisi selatan teluk.
- Maputo (già Lourenço Marques) è la capitale e la maggiore città (1.114.000 ab. nel 2004) del Mozambico, principale porto sulla baia di Delagoa (Oceano Indiano). Da un punto amministrativo, la città di Maputo costituisce una provincia autonoma (la provincia di Maputo non comprende il territorio della città, e ha capoluogo Matola).
- Maputo (tot 1976 Lourenço Marques) is de hoofdstad van Mozambique. De stad is volledig omringd door de gelijknamige provincie Maputo maar maakt hier sinds 1984 geen deel meer van uit. De stad telt circa 1,2 miljoen inwoners (in de agglomeratie 1,8 miljoen, schatting uit 2006) en is de bisschopszetel van zowel de katholieke als de anglicaanse kerk. Ook is hier de Universidade Eduardo Mondlane, de eerste universiteit van het land gevestigd.
- Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.
- مابوتو هي عاصمة الموزمبيق. تقع على ضفاف المحيط الهندي وتبعد 77 كم على حدود جنوب أفريقيا. بلغ عدد سكانها 1099102 نسمة حسب التعداد السكاني لسنة 2007. باحتساب ضواحيها، يبلغ عدد السكان 2 مليون نسمة.
- Maputo (fins 1975 Lourenço Marques) és la capital i la ciutat principal de Moçambic. Està situada al sud del país, al marge occidental de la badia de Maputo, a l'oceà Índic, i a la desembocadura del riu Tembe. Limita al nord amb el districte de Marracuene, al nord-oest i a l'oest amb el municipi de Matola, a l'oest també amb el districte de Boane i al sud amb el districte de Matutuíne.
- Maputo (do roku 1975 Lourenço Marques, 1975–1976 Cam Phumo) je hlavní a největší město Mosambiku. Je situováno u pobřeží Indického oceánu v zálivu Delagoa v nejjižnější z Mosambických provincií, která se též jmenuje Maputo. V roce 2007 žilo ve městě asi 1 766 000 obyvatel.
- Мапу́ту (порт. Maputo, МФА: [mɐ.ˈpu.tu]) — столиця Мозамбіку. Розташована на півдні країни, на березі Індійського океану. Населення — близько одного мільйона осіб.
- Мапу́ту (порт. Maputo; до 1976 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества трущоб и иных нелегальных строений.
- Maputo [maˈpuːto] (bis 1975 Lourenço Marques, 1975–1976 Cam Phumo) ist die Hauptstadt von Mosambik. Die Stadt Maputo bildet eine eigene Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola. In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.
- Maputo (do 1976 Lourenço Marques) – stolica Mozambiku, położona w południowej części kraju i zarazem oddzielna prowincja. Maputo położone jest na zachodnim brzegu zatoki o tej samej nazwie, u ujścia rzeki . Zatoka jest długa na 95 km i szeroka na 30. U południowego krańca zatoki ma swoje ujście rzeka Maputo. Ludność: 1 149 666 (2012) W Maputo znajduje się Uniwersytet im. Eduardo Mondlane. Do ciekawych obiektów należą muzeum historii Mozambiku, muzeum wojska, a także rzymskokatolicka katedra Matki Bożej Fátimskiej.
- 마푸투(포르투갈어: Maputo, 문화어: 마뿌또)는 모잠비크의 수도이다. 포르투갈의 전직 축구 선수 에우제비우가 태어난 곳으로 유명하다. 옛날에는 로렌수마르케스(Lourenço Marquês)라고 불렀다. 인도양에 위치한 항만이며, 그곳의 경제는 항구에 집중되어 있다. 대략 1,244,227명 (2006년)의 공식적인 인구를 가지고 있지만 실제 인구는 슬럼가와 다른 비공식적인 정착촌 때문에 더 높게 어림잡는다. 석탄, 목화, 설탕, 크롬, , 코프라, 이 주요 수출품이다. 시멘트, 도자기, 가구, 신발, 고무를 생산하다. 또한 모잘에 거대한 알루미늄 제련 공장이 있다. 마푸투는 마푸투 주에 둘러싸여 있지만 별도의 주로 간주된다.
- Η Μαπούτο (πορτογαλικά: Maputo), γνωστή ως Λοουρένσο Μάρκες (Lourenço Marques) πριν την ανεξαρτησία της χώρας, είναι η πρωτεύουσα της Μοζαμβίκης. Η πόλη είναι λιμάνι στον Ινδικό Ωκεανό και η οικονομία της επικεντρώνεται γύρω από το λιμάνι. Έχει επίσημο πληθυσμό περίπου 966.837 κατοίκους (1997), άλλα ο πραγματικός πληθυσμός της εκτιμάται πως είναι πολύ μεγαλύτερος εξαιτίας της ύπαρξης φτωχογειτονιών και ανεπίσημων καταυλισμών. Οι κύριες εξαγωγές της είναι ο γαιάνθρακας, το βαμβάκι, η ζάχαρη, ο χρωμίτης, ο αθάνατος, η κόπρα (αποξηραμένοι καρποί κακάο) και η σκληρή ξυλεία. Η πόλη παράγει τσιμέντο, κεραμική, έπιπλα, υποδήματα και καουτσούκ. Υπάρχει επίσης ένα μεγάλο εργοστάσιο καμίνευσης αργιλίου, η Μοζάλ. Η πόλη περιβάλλεται από την .
- Maputo estas ĉefurbo de Mozambiko kaj administra centro de provinco Maputo. La urbo kuŝas ĉe la Hinda Oceano kaj havas 1,2 milionoj da loĝantoj. La urbo estas katolika episkopa sidejo, anglikana episkopa sidejo kaj havas unu universitaton.
- Maputo är huvudstad i Moçambique. Staden hette Lourenço Marques före landets självständighet år 1975. Staden har cirka 1,2 miljoner invånare, med cirka 2,2 miljoner invånare i storstadsområdet, inklusive grannstaden Matola.
- マプト（Maputo）は、モザンビークの首都。同国の南端に位置し、単独で州を構成する。天然の良港で、モザンビーク最大の近代的な都市である。植民地時代のポルトガル風建物も多く残っている。人口は約1,000,000人（2007年）。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
