الفهرسة
A catalogação é uma atividade geralmente relacionada às bibliotecas e que consiste em registrar um conjunto de informações sobre um determinado documento ou conjunto de documentos. As informações registradas variam de acordo com o tipo de documento que está sendo catalogado. Por exemplo, para um livro, os elementos que são comumente registrados são: título, autor(es),tradutor(es), número da edição, editor, local e data de publicação, número de páginas, ISBN e os assuntos abordados no livro. A catalogação é guiada por normas locais, nacionais ou mesmo internacionais, devendo tais normas serem definidas de acordo com as características de cada biblioteca ou agência catalogadora. A palavra "catalogação" pode referir-se também ao produto da atividade de catalogação, por exemplo, "a catalogação
Die Katalogisierung oder Erschließung ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken, bei dem Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen werden. Dabei legt der Katalogisierer für jedes Medium ein – heute elektronisches – Katalogisat an. Im Arbeitsablauf von Bibliotheken folgt die Katalogisierung auf die bibliothekarische Erwerbung. Nach der Katalogisierung können die verzeichneten Medien in den Bibliotheksbestand einsortiert werden.
Каталогизация в библиотечном деле — совокупность методов и процессов, являющиеся частью библиотечной обработки произведений печати — описания, классификации и , а также процессов и операций, входящих в организацию библиотечных каталогов; научная дисциплина, составная часть библиотековедения, изучающая историю, теорию, методику и практику организации библиотечных каталогов.
En biblioteconomia i ciències de la informació, la catalogació és el procés de creació de metadades que representen els recursos d'informació, com ara llibres, enregistraments de so, imatges en moviment, etc. La catalogació proporciona informació com els noms dels autors, els títols i les matèries que descriuen els recursos, normalment a través de la creació de . Els registres serveixen com a substituts dels recursos d'informació emmagatzemats. Des de la dècada de 1970, aquests metadades es troben en forma llegible per màquina i s'indexen per les eines de recuperació d'informació, com ara bases de dades bibliogràfiques o motors de cerca. Encara que habitualment la catalogació dóna com a resultat la producció de catàlegs de biblioteca, també produeix altres tipus d'eines d'identificació de
Katalogizace je popis dokumentů tak, aby se v nich vyznal nějaký další informační pracovník nebo uživatel. Podle toho, jakým způsobem se katalogizuje, můžeme katalogizaci dělit na jmennou a věcnou.
En la biblioteconomía y ciencia de la información, la catalogación es el proceso de creación de metadatos que representan los recursos de información, tales como libros, grabaciones de sonido, imágenes en movimiento, etc. La catalogación proporciona información como los nombres de los autores, los títulos y las materias que describen los recursos, normalmente a través de la creación de registros bibliográficos. Los registros sirven como sustitutos de los recursos de información almacenados. Desde la década de 1970, estos metadatos se encuentran en forma legible por máquina y se indexan por las herramientas de recuperación de información, tales como bases de datos bibliográficas o motores de búsqueda. Aunque habitualmente la catalogación da como resultado la producción de catálogos de bibli
Καταλογογράφηση είναι η εργασία και διαδικασία της δημιουργίας βιβλιογραφικών εγγραφών. Κατά την καταλογογράφηση γίνεται κωδικοποίηση των πληροφοριών που αφορούν ένα βιβλιογραφικό τεκμήριο (παραδοσιακά βιβλίων, αλλά και οποιουδήποτε άλλου τεκμηρίου, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών) και δημιουργούνται εγγραφές σε μία βάση δεδομένων, η οποία αποτελεί τον κατάλογο βιβλιοθήκης. Οι πληροφορίες που αφορούν ένα τεκμήριο (π.χ. ένα βιβλίο) ονομάζονται μεταδεδομένα.
In library and information science, cataloging (US) or cataloguing (UK) is the process of creating metadata representing information resources, such as books, sound recordings, moving images, etc. Cataloging provides information such as creator names, titles, and subject terms that describe resources, typically through the creation of bibliographic records. The records serve as surrogates for the stored information resources. Since the 1970s these metadata are in machine-readable form and are indexed by information retrieval tools, such as bibliographic databases or search engines. While typically the cataloging process results in the production of library catalogs, it also produces other types of discovery tools for documents and collections.
الفهرسة هي عملية إنشاء الفهارس أو هي الوصف الفني لمواد المعلومات لتكون في متناول المستفيد بأيسر الطرق في أقل وقت ممكن. يمكن تعريف الفهرس بأنه : "قائمة بالكتب وغيرها من المواد المكتبية مرتبة وفق نظام معين أو قائمة تسجل وتصنف وتكشف مقتنيات مجموعة معينة أو مكتبة معينة أو مجموعة مكتبات"، ويعتبر الفهرس مفتاح المكتبة ودليلها الذي يحدد أماكن المواد المكتبية المختلفة على رفوف المكتبة. وإذا كانت وظيفة المكتبة هي توفير المواد المكتبية للقارئ فإن الفهرس هو تلك الأداة التي تقوم بدور حلقة الوصل بين القارئ والمواد المكتبية المتوفرة له على رفوف المكتبة وفي أقسامها المختلفة.
En la biblioteconomía y ciencia de la información, la catalogación es el proceso de creación de metadatos que representan los recursos de información, tales como libros, grabaciones de sonido, imágenes en movimiento, etc. La catalogación proporciona información como los nombres de los autores, los títulos y las materias que describen los recursos, normalmente a través de la creación de registros bibliográficos. Los registros sirven como sustitutos de los recursos de información almacenados. Desde la década de 1970, estos metadatos se encuentran en forma legible por máquina y se indexan por las herramientas de recuperación de información, tales como bases de datos bibliográficas o motores de búsqueda. Aunque habitualmente la catalogación da como resultado la producción de catálogos de biblioteca, también produce otros tipos de herramientas de identificación de documentos y colecciones. El control bibliográfico constituye la base filosófica de la catalogación, definiendo las reglas para la descripción de recursos de información, de manera que los usuarios puedan buscar y seleccionar el recurso más apropiado. El catalogador es el individuo responsable de los procesos de descripción, el análisis documental, la clasificación y el control de autoridades del material bibliotecario. Los catalogadores son la base de todo el servicio de la biblioteca, ya que son quienes organizan la información de manera que sea fácilmente accesible.​
A catalogação é uma atividade geralmente relacionada às bibliotecas e que consiste em registrar um conjunto de informações sobre um determinado documento ou conjunto de documentos. As informações registradas variam de acordo com o tipo de documento que está sendo catalogado. Por exemplo, para um livro, os elementos que são comumente registrados são: título, autor(es),tradutor(es), número da edição, editor, local e data de publicação, número de páginas, ISBN e os assuntos abordados no livro. A catalogação é guiada por normas locais, nacionais ou mesmo internacionais, devendo tais normas serem definidas de acordo com as características de cada biblioteca ou agência catalogadora. A palavra "catalogação" pode referir-se também ao produto da atividade de catalogação, por exemplo, "a catalogação de um livro", ou seja, o conjunto de informações sobre o livro que foram registradas durante a catalogação. Neste sentido, o termo "catalogação" se transforma em um sinônimo de registro bibliográfico. Sob essa perspectiva, a catalogação gera um conjunto convencional de dados, determinados a partir do exame de um documento de onde são extraídos os dados descritos de acordo com regras fixas para se identificar e descrever este documento. A catalogação é conhecida também como Catalogação Descritiva ou Representação Descritiva da Informação, pois fornecerá uma descrição única e precisa do documento, servindo também para estabelecer os pontos de acesso de autor e prover a informação bibliográfica adequada para identificar uma obra, assim, segundo Mey, a catalogação compreende três partes: descrição bibliográfica, pontos de acesso e dados de localização. A catalogação gera uma representação única de um determinado item, para que não exista duplicidade para o usuário na hora de recuperar o item, possibilita o agrupamento de itens de mesmo tema ou áreas parecidas e a sua localização no acervo da biblioteca. Embora o termo catalogação seja frequentemente utilizado com o sentido de classificação (e vice-versa) e até com o sentido de determinação de assunto, as três operações são distintas. A catalogação refere-se à descrição formal dos documentos e não à determinação de seu conteúdo intelectual. Geralmente, a catalogação identifica o documento pela inclusão de elementos-chave do documento. Por exemplo, o título principal (título expresso no documento), a indicação de responsabilidade (autor ou autores expressos no documento), a indicação de publicação (local de edição, nome do publicador e data de publicação), as características físicas como a tipologia documental e a extensão (n.º de páginas ou volumes, dimensões, etc.), a indicação de série ou coleção e outros dados formais e editoriais. De acordo com a legislação vigente (Lei federal 4.084/62), compete ao Bibliotecário (Bacharel em biblioteconomia) a catalogação: Art 6º São atribuições dos Bacharéis em Biblioteconomia, a organização, direção e execução dos serviços técnicos de repartições públicas federais, estaduais, municipais e autárquicas e empresas particulares concernentes às matérias e atividades seguintes: [...] e) a execução dos serviços de classificação e catalogação de manuscritos, livros, livros raros e preciosos, de mapotecas, de publicações oficiais e seriadas, de bibliografia e referência.
Die Katalogisierung oder Erschließung ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken, bei dem Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen werden. Dabei legt der Katalogisierer für jedes Medium ein – heute elektronisches – Katalogisat an. Im Arbeitsablauf von Bibliotheken folgt die Katalogisierung auf die bibliothekarische Erwerbung. Nach der Katalogisierung können die verzeichneten Medien in den Bibliotheksbestand einsortiert werden. Im Bibliothekswesen umfasst die Katalogisierung die Formalerschließung und die Sacherschließung. Bei der Formalerschließung werden nur Daten (wie Erscheinungsjahr, Name des Autors, Buchtitel usw.) der Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen. Bei der Sacherschließung werden Informationen zum Inhalt und den in der Publikationen behandelten Themen erfasst. Je nach Größe der Bibliothek werden die Formal- und Sacherschließung vom selben oder von unterschiedlichen Mitarbeitern durchgeführt.
En biblioteconomia i ciències de la informació, la catalogació és el procés de creació de metadades que representen els recursos d'informació, com ara llibres, enregistraments de so, imatges en moviment, etc. La catalogació proporciona informació com els noms dels autors, els títols i les matèries que descriuen els recursos, normalment a través de la creació de . Els registres serveixen com a substituts dels recursos d'informació emmagatzemats. Des de la dècada de 1970, aquests metadades es troben en forma llegible per màquina i s'indexen per les eines de recuperació d'informació, com ara bases de dades bibliogràfiques o motors de cerca. Encara que habitualment la catalogació dóna com a resultat la producció de catàlegs de biblioteca, també produeix altres tipus d'eines d'identificació de documents i col·leccions. El control bibliogràfic constitueix la base filosòfica de la catalogació, definint les regles per a la descripció de recursos d'informació, de manera que els usuaris puguin buscar i seleccionar el recurs més apropiat. El catalogador és l'individu responsable dels processos de descripció, l'anàlisi documental, la classificació i el control d'autoritats del material bibliotecari. Els catalogadors són la base de tot el servei de la biblioteca, ja que són els que organitzen la informació de manera que sigui fàcilment accessible.
Каталогизация в библиотечном деле — совокупность методов и процессов, являющиеся частью библиотечной обработки произведений печати — описания, классификации и , а также процессов и операций, входящих в организацию библиотечных каталогов; научная дисциплина, составная часть библиотековедения, изучающая историю, теорию, методику и практику организации библиотечных каталогов. Термин «каталогизация» в библиотековедении употреблялся уже XVI веке. В созданных в XVII—XVIII веках многочисленных руководствах по библиотечному делу большое место занимали теоретические вопросы, связанные с каталогами. В XIX веке каталогизация становится научной дисциплиной, имеющей несколько самостоятельных направлений. Первая русскоязычная работа по каталогизации — труд русского библиотековеда Собольщикова «Об устройстве общественных библиотек и составлении их каталогов» (1858). Значительный вклад в изучении теории и истории библиотечных каталогов, внесли библиотековеды — Ч. Э. Кеттер, Д. Д. Браун, Ш. Р. Ранганатан.
In library and information science, cataloging (US) or cataloguing (UK) is the process of creating metadata representing information resources, such as books, sound recordings, moving images, etc. Cataloging provides information such as creator names, titles, and subject terms that describe resources, typically through the creation of bibliographic records. The records serve as surrogates for the stored information resources. Since the 1970s these metadata are in machine-readable form and are indexed by information retrieval tools, such as bibliographic databases or search engines. While typically the cataloging process results in the production of library catalogs, it also produces other types of discovery tools for documents and collections. Bibliographic control provides the philosophical basis of cataloging, defining the rules for sufficiently describing information resources to enable users to find and select the most appropriate resource. A cataloger is an individual responsible for the processes of description, subject analysis, classification, and authority control of library materials. Catalogers serve as the "foundation of all library service, as they are the ones who organize information in such a way as to make it easily accessible".