. . "Information Retrieval [\u02CC\u026Anf\u025A\u02C8me\u026A\u0283\u0259n \u0279\u026A\u02C8t\u0279i\u02D0v\u0259l] (IR) bedeutet Information abzurufen. Das Fachgebiet besch\u00E4ftigt sich mit computergest\u00FCtztem Suchen nach komplexen Inhalten (also z. B. keine Einzelw\u00F6rter) und f\u00E4llt in die Bereiche Informationswissenschaft, Informatik und Computerlinguistik. Eng verwandt ist der Begriff Document Retrieval, das haupts\u00E4chlich auf (Text-)Dokumente als zu ermittelnde Information abzielt. oder Informationsr\u00FCckgewinnung, gelegentlich ungenau Informationsbeschaffung," . . . . . . . . . . . . "\u60C5\u5831\u691C\u7D22" . . . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0448\u0443\u043A (\u0406\u041F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Information retrieval) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0443 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0443 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0417\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u0416\u0443\u043B\u0435\u043D \u0443 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456 . \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0406\u041F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0406\u041F \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . "\u8CC7\u8A0A\u6AA2\u7D22\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInformation Retrieval\uFF09\u662F\u4ECE\u4FE1\u606F\u8D44\u6E90\u96C6\u5408\u83B7\u5F97\u4E0E\u4FE1\u606F\u9700\u6C42\u76F8\u5173\u7684\u4FE1\u606F\u8D44\u6E90\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u641C\u7D22\u53EF\u4EE5\u57FA\u4E8E\u5168\u6587\u6216\u5176\u4ED6\u57FA\u4E8E\u5185\u5BB9\u7684\u7D22\u5F15\u3002 \u81EA\u52A8\u4FE1\u606F\u68C0\u7D22\u7CFB\u7EDF\u7528\u4E8E\u51CF\u5C11\u6240\u8C13\u7684\u201C\u8CC7\u8A0A\u8D85\u8F09\u201D\u3002\u8BB8\u591A\u5927\u5B78\u548C\u516C\u5171\u56FE\u4E66\u9986\u4F7F\u7528IR\u7CFB\u7EDF\u63D0\u4F9B\u56FE\u4E66\u3001\u671F\u520A\u548C\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u7684\u8BBF\u95EE\u3002Web\u641C\u7D22\u5F15\u64CE\u662F\u6700\u5E38\u89C1\u7684IR\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002" . . . . "Aimsi\u00FA eolais i mbunachair sonra\u00ED r\u00EDomhaire. T\u00E1 an t\u00E9arma infheidhmithe maidir le haon chuardach eolais, ach \u00F3 na 1970id\u00ED anall baineann s\u00E9 le scanadh ar-l\u00EDne is ceisti\u00FA comhaid mh\u00F3ra r\u00EDomhaire chun sonra\u00ED ar leith a aimsi\u00FA. F\u00E9adfaidh tagairt\u00ED leabhareola\u00EDocha a bheith i gceist, c\u00E1ip\u00E9is\u00ED ioml\u00E1na, n\u00F3 eolas at\u00E1 \u00E1 athnuachan an t-am ar fad (cos\u00FAil le praghsanna scaireanna, gn\u00E9ithe na haimsire \u00E1it \u00E9igin, is eile). Nuair a \u00FAs\u00E1idtear r\u00EDomhaire, is f\u00E9idir \u00ED a dh\u00E9anamh, n\u00ED hamh\u00E1in go tapa saor ach go cruinn iontaofa."@ga . . . . . . . . . . . . . . "\u60C5\u5831\u691C\u7D22\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u3051\u3093\u3055\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u7528\u3044\u3066\u5927\u91CF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u7FA4\u304B\u3089\u76EE\u7684\u306B\u5408\u81F4\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3002\u691C\u7D22\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F\u6587\u66F8\u3084\u753B\u50CF\u3001\u97F3\u58F0\u3001\u6620\u50CF\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3084\u305D\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u691C\u7D22\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u60C5\u5831\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5074\u306B\u304A\u3051\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u60C5\u5831\u691C\u7D22\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5074\u306B\u304A\u3051\u308B\u6280\u8853\u306F\u60C5\u5831\u3092\u4EBA\u9593\u304C\u76F4\u63A5\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306E\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u91CF\u7684\u306A\u5236\u7D04\u3084\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u6271\u3044\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\u56F0\u96E3\u3055\u3068\u3044\u3046\u5236\u7D04\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9AD8\u901F\u3067\u5B89\u5B9A\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u308A\u5229\u7528\u8005\u306B\u9069\u5207\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3068\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002" . . "La B\u00FAsqueda y Recuperaci\u00F3n de Informaci\u00F3n, llamada en ingl\u00E9s Information Search and Retrieval (ISR), es la ciencia de la b\u00FAsqueda de informaci\u00F3n en documentos electr\u00F3nicos y cualquier tipo de colecci\u00F3n documental digital, encargada de la b\u00FAsqueda dentro de \u00E9stos mismos, b\u00FAsqueda de metadatos que describan documentos, o tambi\u00E9n la b\u00FAsqueda en bases de datos relacionales, ya sea a trav\u00E9s de internet, una intranet, y como objetivo realiza la recuperaci\u00F3n en textos, im\u00E1genes, sonido o datos de otras caracter\u00EDsticas, de manera pertinente y relevante." . . . . . . . . . . . "Informationss\u00F6kning"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'information retrieval (IR) (in italiano recupero delle informazioni) \u00E8 l'insieme delle tecniche utilizzate per gestire la rappresentazione, la memorizzazione, l'organizzazione e l'accesso ad oggetti contenenti informazioni quali documenti, pagine web, cataloghi online e oggetti multimediali. Il termine \u00E8 stato coniato da alla fine degli anni quaranta del Novecento ed oggi \u00E8 usato quasi esclusivamente in ambito informatico. L'information retrieval \u00E8 un campo interdisciplinare che nasce dall'incrocio di discipline diverse coinvolgendo la psicologia cognitiva, l'architettura informativa, la filosofia (vedi la voce ontologia), il design, il comportamento umano sull'informazione, la linguistica, la semiotica, la e l'informatica. Molte universit\u00E0 e biblioteche pubbliche utilizzano sistemi di information retrieval per fornire accesso a pubblicazioni, libri ed altri documenti." . . . . . . . . . . . . "Informationss\u00F6kning (IR fr\u00E5n engelska Information Retrieval) inneb\u00E4r inom informationsteknik att information i datorlagrad form s\u00F6ks ut med hj\u00E4lp av olika tekniker och teknologier. Informationss\u00F6kning levererar en m\u00E4ngd dokumentreferenser till anv\u00E4ndare f\u00F6r vidare urval. S\u00F6kmotorer \u00E4r den kanske vanligaste till\u00E4mpningen av informationss\u00F6kningsteknologi."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Information retrieval) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0625\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 (( \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A )). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0641\u0636 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646: \u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A:-"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED" . . . . . "La recherche d'information (RI) est le domaine qui \u00E9tudie la mani\u00E8re de retrouver des informations dans un corpus. Celui-ci est compos\u00E9 de documents d'une ou plusieurs bases de donn\u00E9es, qui sont d\u00E9crits par un contenu ou les m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9es. Les bases de donn\u00E9es peuvent \u00EAtre relationnelles ou non structur\u00E9es, telles celles mises en r\u00E9seau par des liens hypertexte comme dans le World Wide Web, l'internet et les intranets. Le contenu des documents peut \u00EAtre du texte, des sons, des images ou des donn\u00E9es. La recherche d'information est historiquement li\u00E9e aux sciences de l'information et \u00E0 la biblioth\u00E9conomie qui visent \u00E0 repr\u00E9senter des documents dans le but d'en r\u00E9cup\u00E9rer des informations, au moyen de la construction d\u2019index. L\u2019informatique a permis le d\u00E9veloppement d\u2019outils pour traiter l\u2019information et \u00E9tablir la repr\u00E9sentation des documents au moment de leur indexation, ainsi que pour rechercher l\u2019information. La recherche d'information est aujourd'hui un champ pluridisciplinaire, int\u00E9ressant m\u00EAme les sciences cognitives. La recherche d'information sur le web \u00E0 l'aide d'un moteur de recherche est une technique de l'information et de la communication, d\u00E9sormais massivement adopt\u00E9e par les usagers. Au contraire, durant l\u2019Antiquit\u00E9, des historiens connus tels que Thucydide et H\u00E9rodote ne pouvaient utiliser ce genre de m\u00E9thode de recherche. Pour H\u00E9rodote, le plus important \u00E9tait de se rendre sur place, utiliser ses sens tels que l\u2019ou\u00EFe et la vue et \u00E0 partir de l\u00E0 il commen\u00E7ait \u00E0 mener une enqu\u00EAte. Il s\u2019informait et se renseignait aupr\u00E8s du peuple. \u00C0 l\u2019inverse, Thucydide avait pour m\u00E9thode d\u2019\u00E9couter les rumeurs. Il consignait par \u00E9crit ces faits et avait pour but de les faire perdurer dans le temps pour en faire profiter les g\u00E9n\u00E9rations futures." . . "983495011"^^ . . . . . . "Information retrieval" . . . . . . . . . . . "\uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9" . . . . . . . . . . . . "Sistem temu balik informasi (information retrieval) digunakan untuk menemukan kembali informasi-informasi yang relevan terhadap kebutuhan pengguna dari suatu kumpulan informasi secara otomatis. Salah satu aplikasi umum dari sistem temu kembali informasi adalah search-engine atau mesin pencarian yang terdapat pada jaringan internet. Pengguna dapat mencari halaman-halaman Web yang dibutuhkannya melalui mesin tersebut. Ukuran efektivitas pencarian ditentukan oleh precision dan recall. Precision adalah rasio jumlah dokumen relevan yang ditemukan dengan total jumlah dokumen yang ditemukan oleh search-engine. Precision mengindikasikan kualitas himpunan jawaban, tetapi tidak memandang total jumlah dokumen yang relevan dalam kumpulan dokumen. Recall adalah rasio jumlah dokumen relevan yang ditemukan kembali dengan total jumlah dokumen dalam kumpulan dokumen yang dianggap relevan. Dalam Information Retrieval, mendapatkan dokumen yang relevan tidaklah cukup. Tujuan yang harus dipenuhi adalah bagaimana mendapatkan doukmen relevan dan tidak mendapatkan dokumen yang tidak relevan. Tujuan lainnya adalah bagaimana menyusun dokumen yang telah didapatkan tersebut ditampilkan terurut dari dokumen yang memiliki tingkat relevansi lebih tingi ke tingkat relevansi rendah. Penyusunan dokumen terurut tersebut disebut sebagai perangkingan dokumen. Model Ruang Vektor dan Model Probabilistik adalah 2 model pendekatan untuk melakukan hal tersebut. Model ruang vektor dan model probabilistik adalah model yang menggunakan pembobotan kata dan perangkingan dokumen. Hasil retrieval yang didapat dari model-model ini adalah dokumen terangking yang dianggap paling relevan terhadap query.Terdapat beberapa cara atau metode dalam melakukan pembobotan kata pada metode TF-IDF, yaitu melalui skema pembobotan query dan dokumen. Dalam model ruang vektor, dokumen dan query direpresentasikan sebagai vektor dalam dalam ruang vektor yang disusun dalam indeks term, kemudian dimodelkan dengan persamaan geometri. Sedangkan model probabilistik membuat asumsi-asumsi distribusi term dalam dokumen relevan dan tidak relevan dalam orde estimasi kemungkinan relevansi suatu dokumen terhadap suatu query."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A"@uk . . "\u60C5\u5831\u691C\u7D22\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u3051\u3093\u3055\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u7528\u3044\u3066\u5927\u91CF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u7FA4\u304B\u3089\u76EE\u7684\u306B\u5408\u81F4\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3002\u691C\u7D22\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u306F\u6587\u66F8\u3084\u753B\u50CF\u3001\u97F3\u58F0\u3001\u6620\u50CF\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3084\u305D\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u691C\u7D22\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u60C5\u5831\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5074\u306B\u304A\u3051\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u60C5\u5831\u691C\u7D22\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5074\u306B\u304A\u3051\u308B\u6280\u8853\u306F\u60C5\u5831\u3092\u4EBA\u9593\u304C\u76F4\u63A5\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306E\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u91CF\u7684\u306A\u5236\u7D04\u3084\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u6271\u3044\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\u56F0\u96E3\u3055\u3068\u3044\u3046\u5236\u7D04\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9AD8\u901F\u3067\u5B89\u5B9A\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u308A\u5229\u7528\u8005\u306B\u9069\u5207\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3068\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002" . . . . . . . . . . . . "Information retrieval (IR) houdt zich bezig met het zoeken naar informatie in documenten, naar documenten zelf, naar metadata die de documenten beschrijft, en het zoeken binnen databases, naar tekst, audio, beelden, of data. De termen data retrieval, document retrieval, information retrieval, en text retrieval worden vaak door elkaar gebruikt, hoewel ze elk over eigen literatuur, theorie, praktijk, en technologie\u00EBn beschikken. De term \"information retrieval\" is afkomstig van in 1948-50." . . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD" . . . "Wyszukiwanie informacji" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Informazioa eskuratzea" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recherche d'information" . . . "Information Retrieval [\u02CC\u026Anf\u025A\u02C8me\u026A\u0283\u0259n \u0279\u026A\u02C8t\u0279i\u02D0v\u0259l] (IR) bedeutet Information abzurufen. Das Fachgebiet besch\u00E4ftigt sich mit computergest\u00FCtztem Suchen nach komplexen Inhalten (also z. B. keine Einzelw\u00F6rter) und f\u00E4llt in die Bereiche Informationswissenschaft, Informatik und Computerlinguistik. Wie aus der Wortbedeutung von retrieval (deutsch Abruf, Wiederherstellung) hervorgeht, sind komplexe Texte oder Bilddaten, die in gro\u00DFen Datenbanken gespeichert werden, f\u00FCr Au\u00DFenstehende zun\u00E4chst nicht zug\u00E4nglich oder abrufbar. Beim Information Retrieval geht es darum, bestehende Informationen aufzufinden, nicht neue Strukturen zu entdecken (wie beim Knowledge Discovery in Databases, zu dem das Data-Mining und Text Mining geh\u00F6ren). Eng verwandt ist der Begriff Document Retrieval, das haupts\u00E4chlich auf (Text-)Dokumente als zu ermittelnde Information abzielt. oder Informationsr\u00FCckgewinnung, gelegentlich ungenau Informationsbeschaffung," . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15271"^^ . . . . . "Information retrieval" . . . . . . . . . . . . . "L'information retrieval (IR) (in italiano recupero delle informazioni) \u00E8 l'insieme delle tecniche utilizzate per gestire la rappresentazione, la memorizzazione, l'organizzazione e l'accesso ad oggetti contenenti informazioni quali documenti, pagine web, cataloghi online e oggetti multimediali. Il termine \u00E8 stato coniato da alla fine degli anni quaranta del Novecento ed oggi \u00E8 usato quasi esclusivamente in ambito informatico." . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0438\u0441\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. information retrieval) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435." . . . . . . . . . . . . "Sistem temu balik informasi"@in . . . . "Informationss\u00F6kning (IR fr\u00E5n engelska Information Retrieval) inneb\u00E4r inom informationsteknik att information i datorlagrad form s\u00F6ks ut med hj\u00E4lp av olika tekniker och teknologier. Informationss\u00F6kning levererar en m\u00E4ngd dokumentreferenser till anv\u00E4ndare f\u00F6r vidare urval. S\u00F6kmotorer \u00E4r den kanske vanligaste till\u00E4mpningen av informationss\u00F6kningsteknologi. Informationss\u00F6kningssystem har traditionellt delats in i booleska system och probabilistiska system. B\u00E5da typerna av informations\u00F6kningssystem \u00E4r byggda med algoritmer grundar sig p\u00E5 att ord i text \u00E4r l\u00E4tta att identifiera och r\u00E4kna. De f\u00F6rsta n\u00E5gorlunda systematiska formella ansatserna att anv\u00E4nda ordstatistik publicerades i slutet av 1950-talet av pionj\u00E4rern . Tanken \u00E4r att ord som har rimlig f\u00F6rekomststatistik \u00E4r mest informativa i en text: de vanligaste orden i en text \u00E4r inte inneh\u00E5llsb\u00E4rande (\"och\", \"att\", \"det\" \"\u00E4r\") och de ovanliga mest slumpm\u00E4ssiga f\u00F6rekomster eller brus."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Information retrieval (IR) houdt zich bezig met het zoeken naar informatie in documenten, naar documenten zelf, naar metadata die de documenten beschrijft, en het zoeken binnen databases, naar tekst, audio, beelden, of data. De termen data retrieval, document retrieval, information retrieval, en text retrieval worden vaak door elkaar gebruikt, hoewel ze elk over eigen literatuur, theorie, praktijk, en technologie\u00EBn beschikken. De term \"information retrieval\" is afkomstig van in 1948-50." . . . . . "Recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o (RI) \u00E9 uma \u00E1rea da computa\u00E7\u00E3o que lida com o armazenamento de documentos e a recupera\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de informa\u00E7\u00E3o associada a eles. \u00C9 uma ci\u00EAncia de pesquisa sobre busca por informa\u00E7\u00F5es em documentos, busca pelos documentos propriamente ditos, busca por metadados que descrevam documentos e busca em banco de dados, sejam eles relacionais e isolados ou banco de dados interligados em rede de hiperm\u00EDdia, tais como a World Wide Web. A m\u00EDdia pode estar dispon\u00EDvel sob forma de textos, de sons, de imagens ou de dados. H\u00E1, entretanto, muita confus\u00E3o entre os termos e conceitos \"recupera\u00E7\u00E3o de dados\", \"recupera\u00E7\u00E3o de documentos\", \"recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00F5es\" e \"recupera\u00E7\u00E3o de textos\". Na verdade, cada um destes \u00E9 uma \u00E1rea especial que possui seu pr\u00F3prio corpo de conheciment" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La B\u00FAsqueda y Recuperaci\u00F3n de Informaci\u00F3n, llamada en ingl\u00E9s Information Search and Retrieval (ISR), es la ciencia de la b\u00FAsqueda de informaci\u00F3n en documentos electr\u00F3nicos y cualquier tipo de colecci\u00F3n documental digital, encargada de la b\u00FAsqueda dentro de \u00E9stos mismos, b\u00FAsqueda de metadatos que describan documentos, o tambi\u00E9n la b\u00FAsqueda en bases de datos relacionales, ya sea a trav\u00E9s de internet, una intranet, y como objetivo realiza la recuperaci\u00F3n en textos, im\u00E1genes, sonido o datos de otras caracter\u00EDsticas, de manera pertinente y relevante. La recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n es un estudio interdisciplinario. Cubre tantas disciplinas que eso genera normalmente un conocimiento parcial desde tan solo una u otra perspectiva. Algunas de las disciplinas que se ocupan de estos estudios son la psicolog\u00EDa cognitiva, la arquitectura de la informaci\u00F3n, , inteligencia artificial, ling\u00FC\u00EDstica, semi\u00F3tica, inform\u00E1tica, biblioteconom\u00EDa, archiv\u00EDstica y documentaci\u00F3n. Para alcanzar su objetivo de recuperaci\u00F3n se sustenta en los sistemas de informaci\u00F3n, y al ser de car\u00E1cter multidisciplinario intervienen para determinar criterio de b\u00FAsqueda, la relevancia y pertinencia de los t\u00E9rminos, en conjunto con la inform\u00E1tica." . . . . "Aisfh\u00E1il faisn\u00E9ise"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u00FAsqueda y recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n" . . . . . . . . . . . . "Wyszukiwanie informacji \u2013 wyb\u00F3r spo\u015Br\u00F3d zbioru wyszukiwawczego informacji, kt\u00F3re posiadaj\u0105 relewantn\u0105 cech\u0119. Wyszukiwanie informacji w zbiorach wyszukiwawczych system\u00F3w informacyjno-wyszukiwawczych jest okre\u015Blane poprzez podobie\u0144stwo charakterystyki wyszukiwawczej (cech dokumentu) do instrukcji wyszukiwawczej (zadanego wyra\u017Cenia)." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recuperaci\u00F3 d'informaci\u00F3 (en angl\u00E8s Information Retrieval) \u00E9s l'activitat d'obtenci\u00F3 d'informaci\u00F3 de recursos pertinents a una necessitat d'informaci\u00F3 a partir d'una col\u00B7lecci\u00F3 de recursos d'informaci\u00F3. Les cerques es poden basar en metadades o indexaci\u00F3 del text complet. Els sistemes automatitzats de recuperaci\u00F3 d'informaci\u00F3 s'utilitzen per reduir el que s'ha anomenat \"infoxicaci\u00F3\" (information overload). Moltes universitats i biblioteques p\u00FAbliques utilitzen sistemes de recuperaci\u00F3 d\u2019informaci\u00F3 per a proporcionar acc\u00E9s a llibres, revistes i altres documents. Els cercadors web s\u00F3n \u00FAn dels sistemes de recuperaci\u00F3 d\u2019informaci\u00F3 m\u00E9s coneguts." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0438\u0441\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. information retrieval) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435." . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0301\u0448\u0443\u043A (\u0406\u041F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Information retrieval) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0443 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0443 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0417\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u0416\u0443\u043B\u0435\u043D \u0443 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456 ."@uk . . . . . . . . . . . . "Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information system resources that are relevant to an information need from a collection of those resources. Searches can be based on full-text or other content-based indexing. Information retrieval is the science of searching for information in a document, searching for documents themselves, and also searching for the metadata that describes data, and for databases of texts, images or sounds." . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A" . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Information retrieval) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0625\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 (( \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A )). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0641\u0636 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646: \u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0646\u0638\u0645 \u0625\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0648\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A:- 1-\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0649.2-\u062A\u0639\u062F\u062F\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631.3-\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A.4-\u062A\u0639\u062F\u062F\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. 5-\u062A\u0639\u062F\u062F\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064A\u0646.6-\u0639\u062C\u0632\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629.(\u0627\u0645\u0627\u0646\u0649 \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Information Retrieval" . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.:Information Retrieval) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03CC (WWW). \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD " . . . . . . . . . . "26030"^^ . . . . . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.:Information Retrieval) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03CC (WWW). \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03CC (\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2). \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE." . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED (anglicky information retrieval; IR) je \u010Dinnost, b\u011Bhem kter\u00E9 \u010Dlov\u011Bk z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ze sb\u00EDrky informa\u010Dn\u00EDch zdroj\u016F relevantn\u00ED informace. Vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED mohou b\u00FDt zalo\u017Eena na fulltextov\u00FDch nebo na dal\u0161\u00EDch obsahov\u00FDch parametrech. Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED je v\u011Bdeck\u00E1 discipl\u00EDna zaob\u00EDraj\u00EDc\u00ED se hled\u00E1n\u00EDm informac\u00ED v dokumentu, vyhled\u00E1v\u00E1n\u00EDm samotn\u00FDch dokument\u016F a tak\u00E9 vyhled\u00E1v\u00E1n\u00EDm metadat, kter\u00E1 popisuj\u00ED data, a datab\u00E1z\u00ED text\u016F, obr\u00E1zk\u016F nebo zvuk\u016F.Automatick\u00E9 syst\u00E9my z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED pom\u00E1haj\u00ED sn\u00ED\u017Eovat \u201Einforma\u010Dn\u00ED zahlcen\u00ED\u201D. Mnoho univerzit a ve\u0159ejn\u00FDch knihoven vyu\u017E\u00EDv\u00E1 takov\u00E9 syst\u00E9my k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED p\u0159\u00EDstupu k r\u016Fzn\u00FDm knih\u00E1m, \u010Dasopis\u016Fm a jin\u00FDm dokument\u016Fm. Nejviditeln\u011Bj\u0161\u00ED slu\u017Ebou z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED jsou webov\u00E9 vyhledava\u010De." . . . . . . . . . . . "\uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9(\u60C5\u5831\u6AA2\u7D22, information retrieval)\uC740 \uC9D1\uD569\uC801\uC778 \uC815\uBCF4\uB85C\uBD80\uD130 \uC6D0\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\uB098 \uC0C9\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC790\uB3D9\uD654\uB41C \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC18C\uC704 \u2018\uC815\uBCF4 \uACFC\uBD80\uD558\u2019\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uC644\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB300\uD559 \uBC0F \uACF5\uACF5 \uB3C4\uC11C\uAD00\uB4E4\uC774 \uBCF4\uC720 \uC11C\uC801 \uBC0F \uC800\uB110, \uAC01\uC885 \uBB38\uC11C\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC811\uADFC\uC131\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAD6C\uCD95\uD55C\uB2E4. \uC6F9 \uAC80\uC0C9 \uC5D4\uC9C4\uC740 \uC77C\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC27D\uAC8C \uC811\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4." . . "Recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o (RI) \u00E9 uma \u00E1rea da computa\u00E7\u00E3o que lida com o armazenamento de documentos e a recupera\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de informa\u00E7\u00E3o associada a eles. \u00C9 uma ci\u00EAncia de pesquisa sobre busca por informa\u00E7\u00F5es em documentos, busca pelos documentos propriamente ditos, busca por metadados que descrevam documentos e busca em banco de dados, sejam eles relacionais e isolados ou banco de dados interligados em rede de hiperm\u00EDdia, tais como a World Wide Web. A m\u00EDdia pode estar dispon\u00EDvel sob forma de textos, de sons, de imagens ou de dados. H\u00E1, entretanto, muita confus\u00E3o entre os termos e conceitos \"recupera\u00E7\u00E3o de dados\", \"recupera\u00E7\u00E3o de documentos\", \"recupera\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00F5es\" e \"recupera\u00E7\u00E3o de textos\". Na verdade, cada um destes \u00E9 uma \u00E1rea especial que possui seu pr\u00F3prio corpo de conhecimento e literatura, teoria, praxis e tecnologias." . "\u4FE1\u606F\u6AA2\u7D22" . . . . . "Recuperaci\u00F3 d'informaci\u00F3" . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . "Aimsi\u00FA eolais i mbunachair sonra\u00ED r\u00EDomhaire. T\u00E1 an t\u00E9arma infheidhmithe maidir le haon chuardach eolais, ach \u00F3 na 1970id\u00ED anall baineann s\u00E9 le scanadh ar-l\u00EDne is ceisti\u00FA comhaid mh\u00F3ra r\u00EDomhaire chun sonra\u00ED ar leith a aimsi\u00FA. F\u00E9adfaidh tagairt\u00ED leabhareola\u00EDocha a bheith i gceist, c\u00E1ip\u00E9is\u00ED ioml\u00E1na, n\u00F3 eolas at\u00E1 \u00E1 athnuachan an t-am ar fad (cos\u00FAil le praghsanna scaireanna, gn\u00E9ithe na haimsire \u00E1it \u00E9igin, is eile). Nuair a \u00FAs\u00E1idtear r\u00EDomhaire, is f\u00E9idir \u00ED a dh\u00E9anamh, n\u00ED hamh\u00E1in go tapa saor ach go cruinn iontaofa."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information system resources that are relevant to an information need from a collection of those resources. Searches can be based on full-text or other content-based indexing. Information retrieval is the science of searching for information in a document, searching for documents themselves, and also searching for the metadata that describes data, and for databases of texts, images or sounds. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been called information overload. An IR system is a software system that provides access to books, journals and other documents; stores and manages those documents. Web search engines are the most visible IR applications." . "Sistem temu balik informasi (information retrieval) digunakan untuk menemukan kembali informasi-informasi yang relevan terhadap kebutuhan pengguna dari suatu kumpulan informasi secara otomatis. Salah satu aplikasi umum dari sistem temu kembali informasi adalah search-engine atau mesin pencarian yang terdapat pada jaringan internet. Pengguna dapat mencari halaman-halaman Web yang dibutuhkannya melalui mesin tersebut. Recall adalah rasio jumlah dokumen relevan yang ditemukan kembali dengan total jumlah dokumen dalam kumpulan dokumen yang dianggap relevan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recuperaci\u00F3 d'informaci\u00F3 (en angl\u00E8s Information Retrieval) \u00E9s l'activitat d'obtenci\u00F3 d'informaci\u00F3 de recursos pertinents a una necessitat d'informaci\u00F3 a partir d'una col\u00B7lecci\u00F3 de recursos d'informaci\u00F3. Les cerques es poden basar en metadades o indexaci\u00F3 del text complet." . . . . . . . . . "\u8CC7\u8A0A\u6AA2\u7D22\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInformation Retrieval\uFF09\u662F\u4ECE\u4FE1\u606F\u8D44\u6E90\u96C6\u5408\u83B7\u5F97\u4E0E\u4FE1\u606F\u9700\u6C42\u76F8\u5173\u7684\u4FE1\u606F\u8D44\u6E90\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u641C\u7D22\u53EF\u4EE5\u57FA\u4E8E\u5168\u6587\u6216\u5176\u4ED6\u57FA\u4E8E\u5185\u5BB9\u7684\u7D22\u5F15\u3002 \u81EA\u52A8\u4FE1\u606F\u68C0\u7D22\u7CFB\u7EDF\u7528\u4E8E\u51CF\u5C11\u6240\u8C13\u7684\u201C\u8CC7\u8A0A\u8D85\u8F09\u201D\u3002\u8BB8\u591A\u5927\u5B78\u548C\u516C\u5171\u56FE\u4E66\u9986\u4F7F\u7528IR\u7CFB\u7EDF\u63D0\u4F9B\u56FE\u4E66\u3001\u671F\u520A\u548C\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u7684\u8BBF\u95EE\u3002Web\u641C\u7D22\u5F15\u64CE\u662F\u6700\u5E38\u89C1\u7684IR\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002" . . . . "Wyszukiwanie informacji \u2013 wyb\u00F3r spo\u015Br\u00F3d zbioru wyszukiwawczego informacji, kt\u00F3re posiadaj\u0105 relewantn\u0105 cech\u0119. Wyszukiwanie informacji w zbiorach wyszukiwawczych system\u00F3w informacyjno-wyszukiwawczych jest okre\u015Blane poprzez podobie\u0144stwo charakterystyki wyszukiwawczej (cech dokumentu) do instrukcji wyszukiwawczej (zadanego wyra\u017Cenia). Wyszukiwanie informacji mo\u017Ce by\u0107 rozumiane jako odnajdywanie w du\u017Cej kolekcji niestrukturyzowanych dokument\u00F3w (zazwyczaj wyra\u017Conych w postaci tekstu w j\u0119zyku naturalnym) dokument\u00F3w takich, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 okre\u015Blon\u0105 potrzeb\u0119 informacyjn\u0105. Istnieje szereg zastosowa\u0144 system\u00F3w wyszukiwawczych, takich jak wyszukiwanie akt\u00F3w prawnych, wyszukiwanie ksi\u0105\u017Cek w bibliotece czy te\u017C wyszukiwanie stron WWW." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Information retrieval" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED (anglicky information retrieval; IR) je \u010Dinnost, b\u011Bhem kter\u00E9 \u010Dlov\u011Bk z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ze sb\u00EDrky informa\u010Dn\u00EDch zdroj\u016F relevantn\u00ED informace. Vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED mohou b\u00FDt zalo\u017Eena na fulltextov\u00FDch nebo na dal\u0161\u00EDch obsahov\u00FDch parametrech. Z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED je v\u011Bdeck\u00E1 discipl\u00EDna zaob\u00EDraj\u00EDc\u00ED se hled\u00E1n\u00EDm informac\u00ED v dokumentu, vyhled\u00E1v\u00E1n\u00EDm samotn\u00FDch dokument\u016F a tak\u00E9 vyhled\u00E1v\u00E1n\u00EDm metadat, kter\u00E1 popisuj\u00ED data, a datab\u00E1z\u00ED text\u016F, obr\u00E1zk\u016F nebo zvuk\u016F.Automatick\u00E9 syst\u00E9my z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED pom\u00E1haj\u00ED sn\u00ED\u017Eovat \u201Einforma\u010Dn\u00ED zahlcen\u00ED\u201D. Mnoho univerzit a ve\u0159ejn\u00FDch knihoven vyu\u017E\u00EDv\u00E1 takov\u00E9 syst\u00E9my k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED p\u0159\u00EDstupu k r\u016Fzn\u00FDm knih\u00E1m, \u010Dasopis\u016Fm a jin\u00FDm dokument\u016Fm. Nejviditeln\u011Bj\u0161\u00ED slu\u017Ebou z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED jsou webov\u00E9 vyhledava\u010De." . . . . . . "La recherche d'information (RI) est le domaine qui \u00E9tudie la mani\u00E8re de retrouver des informations dans un corpus. Celui-ci est compos\u00E9 de documents d'une ou plusieurs bases de donn\u00E9es, qui sont d\u00E9crits par un contenu ou les m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9es. Les bases de donn\u00E9es peuvent \u00EAtre relationnelles ou non structur\u00E9es, telles celles mises en r\u00E9seau par des liens hypertexte comme dans le World Wide Web, l'internet et les intranets. Le contenu des documents peut \u00EAtre du texte, des sons, des images ou des donn\u00E9es." . . . . "\uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9(\u60C5\u5831\u6AA2\u7D22, information retrieval)\uC740 \uC9D1\uD569\uC801\uC778 \uC815\uBCF4\uB85C\uBD80\uD130 \uC6D0\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uBA54\uD0C0\uB370\uC774\uD130\uB098 \uC0C9\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC790\uB3D9\uD654\uB41C \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC18C\uC704 \u2018\uC815\uBCF4 \uACFC\uBD80\uD558\u2019\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uC644\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB300\uD559 \uBC0F \uACF5\uACF5 \uB3C4\uC11C\uAD00\uB4E4\uC774 \uBCF4\uC720 \uC11C\uC801 \uBC0F \uC800\uB110, \uAC01\uC885 \uBB38\uC11C\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC811\uADFC\uC131\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAD6C\uCD95\uD55C\uB2E4. \uC6F9 \uAC80\uC0C9 \uC5D4\uC9C4\uC740 \uC77C\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC27D\uAC8C \uC811\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC815\uBCF4 \uAC80\uC0C9 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4." . . . . . . . . .