. . "Roger Planchon, f\u00F6dd 12 september 1931 i Saint-Chamond, Frankrike, d\u00F6d 12 maj 2009 i Paris, var en fransk dramatiker, regiss\u00F6r och filmskapare."@sv . . . . . . . "Roger Planchon (ur. 12 wrze\u015Bnia 1931 w Saint-Chamond, zm. 12 maja 2009 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski aktor i re\u017Cyser. W 1952 zosta\u0142 dyrektorem Th\u00E9\u00E2tre de la Com\u00E9die w Lyonie, przemianowanego w 1957 na Th\u00E9\u00E2tre de la Cit\u00E9 i przeniesionego do Villeurbanne, a w 1973 przemianowanego na Th\u00E9\u00E2tre National Populaire. By\u0142 inspirowany przez Bertolda Brechta i wierzy\u0142, \u017Ce klasyczne teksty powinny by\u0107 zmieniane. Inscenizowa\u0142 klasyk\u0119, m.in. Trzech muszkieter\u00F3w Dumasa ojca (1957), \u015Awi\u0119toszka (m.in. 1962 i 1973) i Sk\u0105pca Moliera (1986), Antoniusza i Kleopatr\u0119 Szekspira (1979) i sztuki wsp\u00F3\u0142czesne, m.in. Dobrego cz\u0142owieka z Seczuanu Brechta (1954 i 1958) i Paolo Paoli Arthura Adamova (1957). Wyre\u017Cyserowa\u0142 te\u017C Henryka IV Szekspira (1957), George'a Dandina Moliera (1960), w kt\u00F3rych znacz\u0105co zmieni\u0142 \u015Bwiat\u0142o, ruch i k" . . . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, 12 de setembre de 1931 \u2013 Par\u00EDs, 12 de maig de 2009 ) va ser un director teatral franc\u00E8s. Influ\u00EFt per Brecht i atret per Shakespeare. Els muntatges que va fer al van cridar l'atenci\u00F3 sobre obres de Moli\u00E8re, Marlowe i Marivaux, entre altres autors." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon (born on 12 September 1931 in Saint-Chamond, Loire, died on 12 May 2009 in Paris), was a French playwright, director, filmmaker." . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, 12 settembre 1931 \u2013 Parigi, 12 maggio 2009) \u00E8 stato un regista e drammaturgo francese. Ha fondato, nel 1950 a Lione il , e, nel 1957, il , il sobborgo operaio della citt\u00E0. La compagnia da lui diretta ha per\u00F2 spesso portato in tourn\u00E9e, in Francia e all'estero, gli spettacoli allestiti dal regista, uno dei pi\u00F9 dotati della nuova generazione. Si devono a Planchon numerose prime rappresentazioni di autori contemporanei (Arthur Adamov, Michel Vinaver, ecc.), nonch\u00E9 prestigiose messe in scena di classici, a cui ha spesso partecipato in veste di attore. Come autore drammatico, ha dato alle scene varie commedie di Bertold Brecht, Moli\u00E8re e Shakespeare. \u00C8 stato fra i membri onorari dell'Unione dei Teatri d'Europa. \u00C8 deceduto il 12 maggio 2009 in seguito ad un attacco cardiaco." . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3676"^^ . . "Roger Planchon" . "Roger Planchon (12 de setembro de 1931 - 12 de maio de 2009) foi um dramaturgo e diretor franc\u00EAs, tendo sido o respons\u00E1vel pela montagem de cl\u00E1ssicos da dramaturgia, como Moli\u00E8re, Marivaux e Racine, bem como autores modernos, a exemplo de e Ionesco. Dirigiu estrelas como , Michel Serrault, Annie Girardot e ." . . . "Roger Planchon (ur. 12 wrze\u015Bnia 1931 w Saint-Chamond, zm. 12 maja 2009 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski aktor i re\u017Cyser. W 1952 zosta\u0142 dyrektorem Th\u00E9\u00E2tre de la Com\u00E9die w Lyonie, przemianowanego w 1957 na Th\u00E9\u00E2tre de la Cit\u00E9 i przeniesionego do Villeurbanne, a w 1973 przemianowanego na Th\u00E9\u00E2tre National Populaire. By\u0142 inspirowany przez Bertolda Brechta i wierzy\u0142, \u017Ce klasyczne teksty powinny by\u0107 zmieniane. Inscenizowa\u0142 klasyk\u0119, m.in. Trzech muszkieter\u00F3w Dumasa ojca (1957), \u015Awi\u0119toszka (m.in. 1962 i 1973) i Sk\u0105pca Moliera (1986), Antoniusza i Kleopatr\u0119 Szekspira (1979) i sztuki wsp\u00F3\u0142czesne, m.in. Dobrego cz\u0142owieka z Seczuanu Brechta (1954 i 1958) i Paolo Paoli Arthura Adamova (1957). Wyre\u017Cyserowa\u0142 te\u017C Henryka IV Szekspira (1957), George'a Dandina Moliera (1960), w kt\u00F3rych znacz\u0105co zmieni\u0142 \u015Bwiat\u0142o, ruch i kostiumy, uzyskuj\u0105c interpretacj\u0119 zewn\u0119trzn\u0105, cz\u0119sto niepowi\u0105zan\u0105 z oryginalnym przes\u0142aniem dramaturga. Zyska\u0142 przez to zar\u00F3wno wiele pochwa\u0142, jak i krytycyzmu. Poza tym pisa\u0142 i wystawia\u0142 w\u0142asne sztuki, m.in. La Remise (1962), Gilles de Rais (1975), La viele hiver (wyst. 1991) i Fragile for\u00EAt (wyst. 1991)." . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon" . . . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, Frantzia, 1931ko irailaren 12a - ib., 2009ko maiatzaren 12a) frantses antzerki-zuzendaria eta antzerkigilea izan zen." . . . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "22947269"^^ . . "Roger Planchon (born on 12 September 1931 in Saint-Chamond, Loire, died on 12 May 2009 in Paris), was a French playwright, director, filmmaker." . . . "942489636"^^ . "Roger Planchon" . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon" . "Roger Planchon (12 de setembro de 1931 - 12 de maio de 2009) foi um dramaturgo e diretor franc\u00EAs, tendo sido o respons\u00E1vel pela montagem de cl\u00E1ssicos da dramaturgia, como Moli\u00E8re, Marivaux e Racine, bem como autores modernos, a exemplo de e Ionesco. Dirigiu estrelas como , Michel Serrault, Annie Girardot e ." . . "Roger Planchon" . . . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon" . . . "Roger Planchon"@sv . . . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, Frantzia, 1931ko irailaren 12a - ib., 2009ko maiatzaren 12a) frantses antzerki-zuzendaria eta antzerkigilea izan zen." . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0448\u043E\u043D, \u0420\u043E\u0436\u0435" . . . . "Roger Planchon" . . . . . . "Roger Planchon, f\u00F6dd 12 september 1931 i Saint-Chamond, Frankrike, d\u00F6d 12 maj 2009 i Paris, var en fransk dramatiker, regiss\u00F6r och filmskapare."@sv . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0448\u043E\u043D (\u0444\u0440. Roger Planchon; 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1931, \u0421\u0435\u043D-\u0428\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0420\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B \u2014 12 \u043C\u0430\u044F 2009, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440." . "Roger Planchon" . . . . "Roger Planchon (* 12. September 1931 in Saint-Chamond, D\u00E9partement Loire; \u2020 12. Mai 2009 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Filmemacher, Schauspieler, B\u00FChnenautor und Theaterregisseur." . . "Roger Planchon (n. Saint-Chamond, Loire, Francia; 12 de septiembre de 1931 - f. Par\u00EDs; 12 de mayo de 2009), fue un dramaturgo, actor, productor y director de teatro y cine franc\u00E9s. Fue el heredero de Jean Vilar en el c\u00E9lebre TNP." . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0448\u043E\u043D (\u0444\u0440. Roger Planchon; 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1931, \u0421\u0435\u043D-\u0428\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0420\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B \u2014 12 \u043C\u0430\u044F 2009, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440." . "Roger Planchon (n. Saint-Chamond, Loire, Francia; 12 de septiembre de 1931 - f. Par\u00EDs; 12 de mayo de 2009), fue un dramaturgo, actor, productor y director de teatro y cine franc\u00E9s. Fue el heredero de Jean Vilar en el c\u00E9lebre TNP." . . . . . . . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, 12 de setembre de 1931 \u2013 Par\u00EDs, 12 de maig de 2009 ) va ser un director teatral franc\u00E8s. Influ\u00EFt per Brecht i atret per Shakespeare. Els muntatges que va fer al van cridar l'atenci\u00F3 sobre obres de Moli\u00E8re, Marlowe i Marivaux, entre altres autors." . . . . . . . . . . . . "Roger Planchon (Saint-Chamond, 12 settembre 1931 \u2013 Parigi, 12 maggio 2009) \u00E8 stato un regista e drammaturgo francese. Ha fondato, nel 1950 a Lione il , e, nel 1957, il , il sobborgo operaio della citt\u00E0. La compagnia da lui diretta ha per\u00F2 spesso portato in tourn\u00E9e, in Francia e all'estero, gli spettacoli allestiti dal regista, uno dei pi\u00F9 dotati della nuova generazione. \u00C8 deceduto il 12 maggio 2009 in seguito ad un attacco cardiaco." . . . . . . "Roger Planchon, n\u00E9 le 12 septembre 1931 \u00E0 Saint-Chamond et mort d'une crise cardiaque \u00E0 l'\u00E2ge de 77 ans le 12 mai 2009 \u00E0 Paris, est un directeur de th\u00E9\u00E2tre, metteur en sc\u00E8ne, dramaturge, cin\u00E9aste et acteur fran\u00E7ais. Il est l'un des plus grands repr\u00E9sentants du Th\u00E9\u00E2tre national populaire, h\u00E9ritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la d\u00E9centralisation th\u00E9\u00E2trale." . . . . "Roger Planchon (* 12. September 1931 in Saint-Chamond, D\u00E9partement Loire; \u2020 12. Mai 2009 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Filmemacher, Schauspieler, B\u00FChnenautor und Theaterregisseur." . "Roger Planchon, n\u00E9 le 12 septembre 1931 \u00E0 Saint-Chamond et mort d'une crise cardiaque \u00E0 l'\u00E2ge de 77 ans le 12 mai 2009 \u00E0 Paris, est un directeur de th\u00E9\u00E2tre, metteur en sc\u00E8ne, dramaturge, cin\u00E9aste et acteur fran\u00E7ais. Il est l'un des plus grands repr\u00E9sentants du Th\u00E9\u00E2tre national populaire, h\u00E9ritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la d\u00E9centralisation th\u00E9\u00E2trale." . . . . . . . . .