. . . . . . . "Toronto Raptors NBAn jokatzen duen Kanada-ko Toronto-ko saskibaloi taldea da.NBAko Kanadiar talde bakarra da Vancouver Grizzliesak Vancouver Hiria utzi eta Memphisera joan zirenetik." . . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30D7\u30BF\u30FC\u30BA\uFF08Toronto Raptors\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5DDE\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u306B\u672C\u62E0\u3092\u7F6E\u304F\u5168\u7C73\u30D7\u30ED\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u5354\u4F1A (NBA) \u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3002\u30A4\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u3001\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u6240\u5C5E\u3002\u30C1\u30FC\u30E0\u540D\u306E\"Raptor\"\u3068\u306F\u6050\u7ADC\u306E\u4E00\u7A2E\u30E9\u30D7\u30C8\u30EB\u3092\u8868\u3059\u3002\u30C1\u30FC\u30E0\u8A2D\u7ACB\u5F53\u6642\u306F\u6620\u753B\u300C\u30B8\u30E5\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u304C\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3053\u306E\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002NBA30\u30C1\u30FC\u30E0\u4E2D\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u306B\u62E0\u70B9\u306E\u3042\u308B\u305F\u3060\u4E00\u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3002" . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . "Toronto Raptors je basketbalov\u00FD t\u00FDm hraj\u00EDc\u00ED severoamerickou ligu National Basketball Association. Pat\u0159\u00ED do Atlantick\u00E9 divize V\u00FDchodn\u00ED konference NBA.Byl zalo\u017Een roku 1995.V seoz\u00F3n\u011B 2006/07 Raptors dos\u00E1hli na sv\u016Fj prvn\u00ED titul v Atlantick\u00E9 divizi. V\u00FDchodn\u00ED konferenci se jim v\u0161ak dosud vyhr\u00E1t nepoda\u0159ilo."@cs . . "17631"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0420\u0430\u043F\u0442\u044A\u0440\u0441" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . "1995"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "oui\nNoms precedents = Toronto Raptors" . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors \u00E9s un equip professional de b\u00E0squet amb seu a Toronto, Ont\u00E0rio (Canad\u00E0). Participa en la Divisi\u00F3 Atl\u00E0ntica de la Confer\u00E8ncia Est de l'NBA, la lliga per excel\u00B7l\u00E8ncia dels Estats Units. L'aventura dels Raptors de Toronto va comen\u00E7ar l'any 1995 quan l'NBA, juntament amb la creaci\u00F3 dels Vancouver Grizzlies, va decidir expandir-se cap al Canad\u00E0. Actualment per\u00F2, s\u00F3n l'\u00FAnic equip canadenc de la lliga. Varen comen\u00E7ar jugant a l'Skydome, fins que l'any 1999 es traslladaren a l'Air Canada Centre." . . . . . . . . "\uD1A0\uB860\uD1A0 \uB7A9\uD130\uC2A4(Toronto Raptors)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC628\uD0C0\uB9AC\uC624 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD1A0\uB860\uD1A0\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 NBA \uC18C\uC18D \uD504\uB85C\uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC9E7\uC740 \uD300\uC73C\uB85C NBA \uD300\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC120 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uAC00 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD300\uC774\uB2E4. \uCC3D\uB2E8\uD55C \uD6C4 4\uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 \uD558\uC704\uAD8C\uC744 \uB9F4\uB3CC\uC558\uC73C\uB098 1998\uB144 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBF51\uC740 \uC288\uD305 \uAC00\uB4DC \uBE48\uC2A4 \uCE74\uD130\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C 1999-2000 \uC2DC\uC98C\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 3\uC2DC\uC98C \uC5F0\uC18D \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4.\uD558\uC9C0\uB9CC 2000-2001 \uC2DC\uC98C\uC5D0 1\uB77C\uC6B4\uB4DC\uB97C \uD1B5\uACFC\uD55C \uAC83\uC774 \uCD5C\uACE0 \uC131\uC801\uC77C \uC815\uB3C4\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0\uC11C\uC758 \uD65C\uC57D\uC740 \uBBF8\uC9C4\uD588\uB2E4. 2004\uB144 \uD300\uC758 \uAE30\uB465\uC778 \uBE48\uC2A4 \uCE74\uD130\uAC00 \uB5A0\uB09C \uB4A4 \uCD5C\uC545\uC758 \uC131\uC801\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uB358 \uD1A0\uB860\uD1A0 \uB7A9\uD130\uC2A4\uB294 \uD30C\uC6CC \uD3EC\uC6CC\uB4DC \uD06C\uB9AC\uC2A4 \uBCF4\uC26C\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC7AC\uAE30\uC5D0 \uC131\uACF5, 2006-2007 \uC2DC\uC98C\uACFC 2007-2008 \uC2DC\uC98C 2\uB144 \uC5F0\uC18D \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2008-2009\uC2DC\uC98C \uAC1C\uB9C9 \uC804\uC5D0 \uC778\uB514\uC560\uB098 \uD398\uC774\uC11C\uC2A4\uC758 \uC800\uBA54\uC778 \uC624\uB2D0\uC744 \uC601\uC785\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBCF4\uB2E4 \uAC15\uB825\uD55C \uACE8\uBC11\uC744 \uAC16\uCD94\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4.2010\uB144, \uD06C\uB9AC\uC2A4 \uBCF4\uC26C\uB294 \uB9C8\uC774\uC560\uBBF8 \uD788\uD2B8\uB85C \uC774\uC801\uD558\uACE0, \uB7A9\uD130\uC2A4\uB294 \uD300 \uB9AC\uBE4C\uB529\uC5D0 \uB3CC\uC785\uD55C\uB2E4." . . . "Toronto Raptors \u2013 kanadyjski zawodowy zesp\u00F3\u0142 koszykarski graj\u0105cy w lidze NBA, za\u0142o\u017Cony w 1995. Obecnie gra w Konferencji Wschodniej w Atlantic Division." . . . . . . . . . . . "Les Raptors de Toronto (en anglais : Toronto Raptors) sont une \u00E9quipe professionnelle de basket-ball de la NBA bas\u00E9e \u00E0 Toronto (Ontario). Elle est depuis 2002 la seule franchise NBA \u00E0 \u00EAtre situ\u00E9e en dehors des \u00C9tats-Unis, en l'occurrence au Canada." . . . "Toronto Raptors current logo.gif" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "96771"^^ . . . . . . . "Toronto Raptors \u00E9 um time de basquete da National Basketball Association situado em Toronto, Ont\u00E1rio. A franquia dona do Raptors, a Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE), tamb\u00E9m investe na MLS, a liga de futebol estadunidense, sendo dona da equipe Toronto FC, e investe tamb\u00E9m na NHL, a liga de h\u00F3quei norte-americana, sendo a dona do Toronto Maple Leafs. Por US$ 380 milh\u00F5es \u00E9 o 11\u00BA time mais valioso da NBA.Time base: Jonas Valanciunas, Demar DeRozan, Terrence Ross" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "FFFFFF" . . . . . . . . . "Toronto Raptors \u00E9 um time de basquete da National Basketball Association situado em Toronto, Ont\u00E1rio. A franquia dona do Raptors, a Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE), tamb\u00E9m investe na MLS, a liga de futebol estadunidense, sendo dona da equipe Toronto FC, e investe tamb\u00E9m na NHL, a liga de h\u00F3quei norte-americana, sendo a dona do Toronto Maple Leafs. Por US$ 380 milh\u00F5es \u00E9 o 11\u00BA time mais valioso da NBA.Time base: Jonas Valanciunas, Demar DeRozan, Terrence Ross" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Toronto Raptors egy profi kos\u00E1rlabdacsapat, amely az NBA Keleti f\u0151csoportj\u00E1ban, az Atlantai csoportban j\u00E1tszik. A bajnoks\u00E1gban az egyetlen nem amerikai k\u00F6zpont\u00FA csapat, sz\u00E9khely\u00FCk a kanadai Toronto." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors, Toronto, Ontario, Kanada'da bulunan profesyonel bir basketbol tak\u0131m\u0131d\u0131r. ABD Profesyonel Basketbol Ligi (NBA)'ndeki Do\u011Fu Konferans\u0131'n\u0131n Atlantik Grubu'nun par\u00E7as\u0131d\u0131rlar. Tak\u0131m NBA'n\u0131n Kanada'ya ilerlemesinin par\u00E7as\u0131 olarak Vancouver Grizzlies ile beraber 1995 y\u0131l\u0131nda kurulmu\u015Ftur. Grizzlies, 2001 y\u0131l\u0131nda Memphis, Tennessee'ye ta\u015F\u0131nd\u0131\u011F\u0131 zaman NBA'daki tek Kanadal\u0131 tak\u0131m olmu\u015Ftur. 1999 y\u0131l\u0131nda Air Canada Centre'ye ta\u015F\u0131nmadan \u00F6nce aslen SkyDome'da ev oyunlar\u0131n\u0131 oynam\u0131\u015Flard\u0131r. En \u00E7ok da ilerleme tak\u0131mlar\u0131 gibi Raptors, daha ilk y\u0131llar\u0131nda basketbol sahalar\u0131nda m\u00FCcadele etmeye ba\u015Flam\u0131\u015Ft\u0131r. 1998 NBA Se\u00E7meleri sayesinde Vince Carter kazanc\u0131ndan sonra tak\u0131m liglere kat\u0131l\u0131m kay\u0131tlar\u0131 d\u00FCzenlemi\u015Ftir ve 2000, 2001 ve 2002'ndaki NBA Spor Ligi Finallerini yapm\u0131\u015Ft\u0131r. Carter, tak\u0131m\u0131 2001 y\u0131l\u0131nda kazan\u0131lan, Do\u011Fu Konferans\u0131 Yar\u0131 Finalleri'ne ilerledikleri ilk NBA spor ligi final serisine g\u00F6t\u00FCrmek bak\u0131m\u0131ndan etkili olmu\u015Ftur. 2002\u20132003 ve 2003\u201304 sezonlar\u0131 boyunca \u00F6nemli ilerleme sa\u011Flamay\u0131 ba\u015Faramam\u0131\u015Flard\u0131r ve New Jersey Nets'e 2004'te takas edilmi\u015Ftir." . . "De Toronto Raptors is een Canadees basketbalteam uit Toronto (Ontario). Ze spelen in het Air Canada Centre en spelen sinds 1995 in de NBA in de Eastern Conference in de Atlantic Division. Aanvankelijk waren ze samen met de Vancouver Grizzlies, het enige team dat hun thuisbasis niet in de Verenigde Staten had. Tot de Grizzlies verhuisden in 2001 naar Memphis in de staat Tennessee." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Toronto Raptors are a professional basketball team based in Toronto, Ontario, where their home court is at Air Canada Centre. The Raptors are part of the Atlantic Division of the Eastern Conference in the National Basketball Association (NBA). The team was established in 1995, along with the Vancouver Grizzlies, as part of the NBA's expansion into Canada." . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Toronto Raptors sind ein kanadisches Basketballteam der nordamerikanischen Basketball-Profiliga National Basketball Association (NBA) aus Toronto in der Provinz Ontario. Es wurde 1995 im Zuge der NBA-Erweiterung nach Kanada gegr\u00FCndet und ist seit der Umsiedlung der Vancouver Grizzlies zur Saison 2001/02 nach Memphis, Tennessee, das einzige kanadische Franchise der Liga.Die Raptors geh\u00F6ren der Atlantic Division innerhalb der Eastern Conference an." . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Toronto Raptors are a professional basketball team based in Toronto, Ontario, where their home court is at Air Canada Centre. The Raptors are part of the Atlantic Division of the Eastern Conference in the National Basketball Association (NBA). The team was established in 1995, along with the Vancouver Grizzlies, as part of the NBA's expansion into Canada. When the Grizzlies relocated to Memphis, Tennessee to become the Memphis Grizzlies in 2001, the Raptors became the only Canadian team in the NBA. They originally played their home games at the SkyDome (later renamed Rogers Centre), before moving to the Air Canada Centre in 1999.Like most expansion teams, the Raptors struggled in their early years, but after the acquisition of Vince Carter through a draft day trade in 1998, the team set league attendance records and made the NBA playoffs in 2000, 2001, and 2002. Carter was instrumental in leading the team to a then-franchise high 47 wins and their first playoff series win in 2001, where they advanced to the Eastern Conference Semifinals. During the 2002\u201303 and 2003\u201304 seasons, they failed to make significant progress and he was traded in 2004 to the New Jersey Nets.After Carter left, Chris Bosh emerged as the team leader. In 2006\u201307, Bryan Colangelo's first full season as President and General Manager, a combination of Bosh, 2006 first overall NBA draft pick Andrea Bargnani and a revamp of the roster helped the Raptors qualify for their first playoff berth in five years, capturing the Atlantic Division title with 47 wins. In the 2007\u201308 season, they advanced to the playoffs again, but failed to make the playoffs in each of the next five seasons. In a bid to persuade Bosh to stay, Colangelo overhauled the team roster for the 2009\u201310 season, but Bosh signed with the Miami Heat in July 2010, ushering in yet another era of rebuilding for the Raptors. After Masai Ujiri was brought in as the new General Manager in 2013, he traded Bargnani to the New York Knicks. With a backcourt led by DeMar DeRozan and Kyle Lowry, the Raptors returned to the playoffs, won their second Atlantic Division title, and won a franchise record 48 games in the 2013\u201314 season." . . . . . . . . . "Toronto Raptors"@cs . "\uD1A0\uB860\uD1A0 \uB7A9\uD130\uC2A4" . . . . . "d40026" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30D7\u30BF\u30FC\u30BA\uFF08Toronto Raptors\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5DDE\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u306B\u672C\u62E0\u3092\u7F6E\u304F\u5168\u7C73\u30D7\u30ED\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u5354\u4F1A (NBA) \u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3002\u30A4\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u3001\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u6240\u5C5E\u3002\u30C1\u30FC\u30E0\u540D\u306E\"Raptor\"\u3068\u306F\u6050\u7ADC\u306E\u4E00\u7A2E\u30E9\u30D7\u30C8\u30EB\u3092\u8868\u3059\u3002\u30C1\u30FC\u30E0\u8A2D\u7ACB\u5F53\u6642\u306F\u6620\u753B\u300C\u30B8\u30E5\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30D1\u30FC\u30AF\u300D\u304C\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3053\u306E\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002NBA30\u30C1\u30FC\u30E0\u4E2D\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u306B\u62E0\u70B9\u306E\u3042\u308B\u305F\u3060\u4E00\u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3002" . . . . . . . . . . . "Die Toronto Raptors sind ein kanadisches Basketballteam der nordamerikanischen Basketball-Profiliga National Basketball Association (NBA) aus Toronto in der Provinz Ontario. Es wurde 1995 im Zuge der NBA-Erweiterung nach Kanada gegr\u00FCndet und ist seit der Umsiedlung der Vancouver Grizzlies zur Saison 2001/02 nach Memphis, Tennessee, das einzige kanadische Franchise der Liga.Die Raptors geh\u00F6ren der Atlantic Division innerhalb der Eastern Conference an. Ihre Heimspiele tragen die Raptors seit Februar 1999 im Air Canada Centre aus, zuvor war der SkyDome die Heimspielst\u00E4tte.Nach sportlich zun\u00E4chst erfolglosen Anfangsjahren sorgte die Verpflichtung von Vince Carter im Juni 1998 ma\u00DFgeblich f\u00FCr den sportlichen Aufschwung; von 2000 bis 2002 wurden drei Mal in Folge die Playoffs erreicht und der teaminterne Rekord von 47 Saisonsiegen aufgestellt. Nach Carter\u2019s Abgang im Dezember 2004 zu den New Jersey Nets entwickelte sich Chris Bosh zum neuen Starspieler der Torontoer. Verst\u00E4rkt durch Neuprofi Andrea Bargnani und einige erfahrene Akteure gelang in der Saison 2006/07 durch den Gewinn der Atlantic Division die R\u00FCckkehr in die Endrunde. Seither konnte das Team nicht an diese Erfolge ankn\u00FCpfen." . "Toronto Raptors NBAn jokatzen duen Kanada-ko Toronto-ko saskibaloi taldea da.NBAko Kanadiar talde bakarra da Vancouver Grizzliesak Vancouver Hiria utzi eta Memphisera joan zirenetik." . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0420\u0430\u043F\u0442\u044A\u0440\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435\u043D \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0421\u044A\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0432 \u041D\u0411\u0410 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0418\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F." . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . "1995"^^ . . . . . "I Toronto Raptors sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association.Prima (assieme ai Vancouver Grizzlies), e al momento unica franchigia NBA nata in Canada, la squadra ha finora adottato una linea di mercato internazionale, investendo come nessun altro team su giocatori non statunitensi, in particolar modo europei." . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0420\u0430\u043F\u0442\u044A\u0440\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435\u043D \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0421\u044A\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0432 \u041D\u0411\u0410 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0418\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors \u2013 kanadyjski zawodowy zesp\u00F3\u0142 koszykarski graj\u0105cy w lidze NBA, za\u0142o\u017Cony w 1995. Obecnie gra w Konferencji Wschodniej w Atlantic Division." . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Raptors de Toronto (en anglais : Toronto Raptors) sont une \u00E9quipe professionnelle de basket-ball de la NBA bas\u00E9e \u00E0 Toronto (Ontario). Elle est depuis 2002 la seule franchise NBA \u00E0 \u00EAtre situ\u00E9e en dehors des \u00C9tats-Unis, en l'occurrence au Canada." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0442\u043E \u0420\u044D\u0301\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Toronto Raptors) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u041D\u0411\u0410). \u041A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0437\u043B\u0438\u0441\u00BB, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041D\u0411\u0410 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0413\u0440\u0438\u0437\u0437\u043B\u0438\u0441\u00BB \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043C\u0444\u0438\u0441, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0438, \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u041D\u0411\u0410. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00ABSkyDome\u00BB, \u043D\u043E \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u00ABAir Canada Centre\u00BB. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F Maple Leaf Sports & Entertainment, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u00AB\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u041C\u0435\u0439\u043F\u043B \u041B\u0438\u0444\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u041C\u0430\u0440\u043B\u0438\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u00BB.\u041A\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E, \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043D\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434, \u0441 2000 \u043F\u043E 2002, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444 \u041D\u0411\u0410. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 2002/2003 \u0438 2003/2004 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0412\u0438\u043D\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u041A\u0440\u0438\u0441 \u0411\u043E\u0448, \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 4 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0441 \u0411\u043E\u0448\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0430\u043D\u0436\u0435\u043B\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2006/2007 \u043E\u043D \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 2008/09 \u0438 2009/10 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444." . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD1A0\uB860\uD1A0 \uB7A9\uD130\uC2A4(Toronto Raptors)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC628\uD0C0\uB9AC\uC624 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD1A0\uB860\uD1A0\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 NBA \uC18C\uC18D \uD504\uB85C\uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC9E7\uC740 \uD300\uC73C\uB85C NBA \uD300\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC120 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uAC00 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD300\uC774\uB2E4. \uCC3D\uB2E8\uD55C \uD6C4 4\uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 \uD558\uC704\uAD8C\uC744 \uB9F4\uB3CC\uC558\uC73C\uB098 1998\uB144 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0\uC11C \uBF51\uC740 \uC288\uD305 \uAC00\uB4DC \uBE48\uC2A4 \uCE74\uD130\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C 1999-2000 \uC2DC\uC98C\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 3\uC2DC\uC98C \uC5F0\uC18D \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4.\uD558\uC9C0\uB9CC 2000-2001 \uC2DC\uC98C\uC5D0 1\uB77C\uC6B4\uB4DC\uB97C \uD1B5\uACFC\uD55C \uAC83\uC774 \uCD5C\uACE0 \uC131\uC801\uC77C \uC815\uB3C4\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0\uC11C\uC758 \uD65C\uC57D\uC740 \uBBF8\uC9C4\uD588\uB2E4. 2004\uB144 \uD300\uC758 \uAE30\uB465\uC778 \uBE48\uC2A4 \uCE74\uD130\uAC00 \uB5A0\uB09C \uB4A4 \uCD5C\uC545\uC758 \uC131\uC801\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uB358 \uD1A0\uB860\uD1A0 \uB7A9\uD130\uC2A4\uB294 \uD30C\uC6CC \uD3EC\uC6CC\uB4DC \uD06C\uB9AC\uC2A4 \uBCF4\uC26C\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC7AC\uAE30\uC5D0 \uC131\uACF5, 2006-2007 \uC2DC\uC98C\uACFC 2007-2008 \uC2DC\uC98C 2\uB144 \uC5F0\uC18D \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4." . . . . . . . . . "De Toronto Raptors is een Canadees basketbalteam uit Toronto (Ontario). Ze spelen in het Air Canada Centre en spelen sinds 1995 in de NBA in de Eastern Conference in de Atlantic Division. Aanvankelijk waren ze samen met de Vancouver Grizzlies, het enige team dat hun thuisbasis niet in de Verenigde Staten had. Tot de Grizzlies verhuisden in 2001 naar Memphis in de staat Tennessee. Eerst speelden de Raptors hun thuiswedstrijden in het SkyDome, dat veranderde in 1999 toen ze naar het Air Canada Center verhuisden." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors \u00E9s un equip professional de b\u00E0squet amb seu a Toronto, Ont\u00E0rio (Canad\u00E0). Participa en la Divisi\u00F3 Atl\u00E0ntica de la Confer\u00E8ncia Est de l'NBA, la lliga per excel\u00B7l\u00E8ncia dels Estats Units. L'aventura dels Raptors de Toronto va comen\u00E7ar l'any 1995 quan l'NBA, juntament amb la creaci\u00F3 dels Vancouver Grizzlies, va decidir expandir-se cap al Canad\u00E0. Actualment per\u00F2, s\u00F3n l'\u00FAnic equip canadenc de la lliga." . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . "\u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Toronto Raptors egy profi kos\u00E1rlabdacsapat, amely az NBA Keleti f\u0151csoportj\u00E1ban, az Atlantai csoportban j\u00E1tszik. A bajnoks\u00E1gban az egyetlen nem amerikai k\u00F6zpont\u00FA csapat, sz\u00E9khely\u00FCk a kanadai Toronto." . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30D7\u30BF\u30FC\u30BA" . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors, Toronto, Ontario, Kanada'da bulunan profesyonel bir basketbol tak\u0131m\u0131d\u0131r. ABD Profesyonel Basketbol Ligi (NBA)'ndeki Do\u011Fu Konferans\u0131'n\u0131n Atlantik Grubu'nun par\u00E7as\u0131d\u0131rlar. Tak\u0131m NBA'n\u0131n Kanada'ya ilerlemesinin par\u00E7as\u0131 olarak Vancouver Grizzlies ile beraber 1995 y\u0131l\u0131nda kurulmu\u015Ftur. Grizzlies, 2001 y\u0131l\u0131nda Memphis, Tennessee'ye ta\u015F\u0131nd\u0131\u011F\u0131 zaman NBA'daki tek Kanadal\u0131 tak\u0131m olmu\u015Ftur. 1999 y\u0131l\u0131nda Air Canada Centre'ye ta\u015F\u0131nmadan \u00F6nce aslen SkyDome'da ev oyunlar\u0131n\u0131 oynam\u0131\u015Flard\u0131r." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . . . "Rouge, noir, blanc et argent" . . . . . . . "Toronto Raptors" . . . . . . "110981223"^^ . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . . . . . . . "I Toronto Raptors sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association.Prima (assieme ai Vancouver Grizzlies), e al momento unica franchigia NBA nata in Canada, la squadra ha finora adottato una linea di mercato internazionale, investendo come nessun altro team su giocatori non statunitensi, in particolar modo europei. Apice di questo orientamento la prima scelta assoluta di Andrea Bargnani al Draft NBA 2006, dopo aver fatto per primi esordire un italiano (Vincenzo Esposito) in NBA nel 1995." . . . . . "Toronto Raptors adalah tim bola basket Amerika yang tergabung dalam National Basketball Association. Tim ini berbasis di Air Canada Centre, Toronto, Ontario. Tim ini bergabung dalam NBA sejak tahun 1994 ketika dimiki oleh seorang pengusaha, John I. Bitove. Bersama dengan Vancouver Grizzlies, kedua tim tersebut menjadi tim asal Kanada pertama yang berkompetisi di NBA sejak tahun 1946/47. Nama Raptors dipilih berdasarkan sejenis dinosaurus pemakan daging.Di awal musim pertamanya, Raptors mempekerjakan Isiah Thomas, mantan pemain NBA yang merebut 2 gelar juara, sebagai pimpinan umum. Dulunya, tim ini memiliki markas bernama SkyDome, hingga pada tahun 1998 dipindahkan ke Air Canada Centre. Di musim NBA 19997/98, Raptors mengalami musim terburuk dengan rekor menang kalah 16-66. Hal ini dikarenakan banyaknya pemain yang cedera, terjadi beberapa pertukaran pemain, dan Isiah Thomas mengundurkan diri pada tahun yang sama. Raptors memiliki rekor menang kalah terbaik (47-35) pada tahun 2000/1 ketika diperkuat oleh Vince Carter dan pada tahun 2006/7 ketika dipimpin oleh Chris Bosh. Pada tahun 2006/7, untuk pertama kalinya Raptors keluar sebagai juara divisi Atlantik. Pelatih dan pemain NBA ternama yang pensiun saat membela Raptors adalah Lenny Wilkins dan Hakeem Olajuwon." . . . . . "20"^^ . . "Saison 2014-2015 des Raptors de Toronto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors adalah tim bola basket Amerika yang tergabung dalam National Basketball Association. Tim ini berbasis di Air Canada Centre, Toronto, Ontario. Tim ini bergabung dalam NBA sejak tahun 1994 ketika dimiki oleh seorang pengusaha, John I. Bitove. Bersama dengan Vancouver Grizzlies, kedua tim tersebut menjadi tim asal Kanada pertama yang berkompetisi di NBA sejak tahun 1946/47." . . . . . . . . . . . . . "187"^^ . . "Toronto Raptors" . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raptors de Toronto" . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0442\u043E \u0420\u044D\u0301\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Toronto Raptors) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u041D\u0411\u0410). \u041A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0437\u043B\u0438\u0441\u00BB, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041D\u0411\u0410 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0413\u0440\u0438\u0437\u0437\u043B\u0438\u0441\u00BB \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043C\u0444\u0438\u0441, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0438, \u00AB\u0420\u044D\u043F\u0442\u043E\u0440\u0441\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u041D\u0411\u0410." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toronto Raptors je basketbalov\u00FD t\u00FDm hraj\u00EDc\u00ED severoamerickou ligu National Basketball Association. Pat\u0159\u00ED do Atlantick\u00E9 divize V\u00FDchodn\u00ED konference NBA.Byl zalo\u017Een roku 1995.V seoz\u00F3n\u011B 2006/07 Raptors dos\u00E1hli na sv\u016Fj prvn\u00ED titul v Atlantick\u00E9 divizi. V\u00FDchodn\u00ED konferenci se jim v\u0161ak dosud vyhr\u00E1t nepoda\u0159ilo."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raptors de Toronto" .