"kaleratze ; kanporatze" . . "" . . . . . . . . . "0" .