. "" . . . . . . "kuma ; kalpar ; zurda" . . "0" . . . . . . .