"\u5728\u4E16\u671F" . "\u5728\u4E16\u671F" . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . . "data en la qual se sap que una persona estava activa o en vida, quan la data de naixement o defunci\u00F3 son desconegudes" . . "deloval" . "\u0441\u043E\u043B\u04B3\u043E\u0438 \u0444\u0430\u044A\u043E\u043B\u0438\u044F\u0442" . "floruit" . . . "floruit" . . . "fechas en que una persona de la que se desconoce su nacimiento o defunci\u00F3n se tiene constancia que estaba activo" . "virksom rundt"@nb . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580" . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "floruit" . "mikor \u00E9lt vagy akt\u00EDv volt a szem\u00E9ly (hasznos ismeretlen sz\u00FCl./hal. d\u00E1tum eset\u00E9n)" . "\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631"@ar . "Wirkungsjahre" . "aktiivinen aika" . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "cyfnod blodeuo"@cy . "floruit" . "Wirkungsjahre einer Person, von der weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist (mehrfache Werte sind m\u00F6glich)" . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456" . "\u043F\u044D\u0440\u044B\u044F\u0434, \u0443 \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0456\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0456 \u0436\u044B\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0432\u044F\u0434\u043E\u043C\u044B\u044F \u0434\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456" . "floruit" . . . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "when the person was known to be active or alive, when birth or death not documented (contrast with P585 and P746). Can have multiple values if the subject has produced works in multiple years" . "per\u00EDodo de atividade" . "\uD65C\uC57D\uAE30" . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8" . "floruit" . "\u00E9letben volt" . "periodo de actividad" . "tid da det er kjent at en person var virksom, for personer der f\u00F8dsels- eller d\u00F8ds\u00E5r er ukjent"@nb . "verksam omkring"@sv . "floruit" . "\u6D3B\u8E8D\u671F" . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "(\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641 \u062E\u0635\u0648\u0635\u06CC\u062A P585 \u0648 P746) \u0645\u06CC\u200C\u062A\u0648\u0627\u0646\u062F \u0686\u0646\u062F \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062F\u0627\u0634\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062F" . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "deloval" . "floruit"@da . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "Cyfnod blodeuo: defnyddiwch blwyddyn, degawd neu ganrif"@cy . . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456" . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2" . "date \u00E0 laquelle une personne a \u00E9t\u00E9 active ou vivante (\u00E0 utiliser quand les dates de naissance et/ou de mort sont inconnues)" . "Wirkungsjahre" . "\u00E9letben volt" . "actif en/en vie" . "godine delatnosti"@sr-el . "verksam omkring"@sv . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED" . "\u0434\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P2031 \u0438 P2032, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434" . "perioada de activitate" . "periodo de actividad" . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC" . "cyfnod blodeuo"@cy . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A" . "datum waarvan bekend is dat persoon actief of in leven is, wanneer geboorte of dood niet ingegeven zijn" . "floruit" . "floruit" . "floruit" . "floruit" . "perioada de activitate" . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED" . "floruit" . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "date when the person was known to be active or alive, when birth or death not documented" . "floruit" . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456" . "floruit" . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4" . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC" . "godine delatnosti"@sr-el . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . "deloval" . "actif en/en vie" . "godine delatnosti"@sr-el . "virksom rundt"@nb . "\u0441\u043E\u043B\u04B3\u043E\u0438 \u0444\u0430\u044A\u043E\u043B\u0438\u044F\u0442" . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC" . "okres, kiedy wiadomo, \u017Ce osoba dzia\u0142a\u0142a lub \u017Cy\u0142a gdy nie jest znana data jej narodzin i \u015Bmierci" . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456" . "\u5728\u4E16\u671F" . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580" . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8" . "aika, jolloin tekij\u00E4n tuotanto on syntynyt, erityisesti, jos syntym\u00E4- ja kuoliaika eiv\u00E4t ole tiedossa" . "floruit" . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456" . "\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631"@ar . "floruit" . "aktiivinen aika" . "floruit" . "perioada \u00EEn care persoana a tr\u0103it, c\u00E2nd detalii privind anii de na\u0219tere \u0219i deces nu sunt cunoscute" . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2" . "periodo de actividad" . "floruit" . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03AE \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 P585 \u03BA\u03B1\u03B9 P746). \u0395\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 P2031 \u03BA\u03B1\u03B9 P2032, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5" . "\uD65C\uC57D\uAE30" . "floruit"@da . "\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631"@ar . "actif en/en vie" . "dato i perioden som personen er kendt at have v\u00E6ret aktiv i, n\u00E5r f\u00F8dselsdato eller d\u00F8dsdato ikke er kendt"@da . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "per\u00EDodo de atividade" . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8" . "\u6D3B\u8E8D\u671F" . "Tied, von de bekannt is, dat de Persoon do aktiv weer" . "Wirkungsjahre" . "floruit"@da . "verksam omkring"@sv . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580" . "\uD65C\uC57D\uAE30" . "\u0441\u043E\u043B\u04B3\u043E\u0438 \u0444\u0430\u044A\u043E\u043B\u0438\u044F\u0442" . "\u6D3B\u8E8D\u671F" . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . . "datum, kdy osoba s nejist\u00FDm datem narozen\u00ED a/nebo \u00FAmrt\u00ED byla aktivn\u00ED" . "\u00E9letben volt" . "per\u00EDodo de atividade" . "tid d\u00E5 en person belagts som aktiv, f\u00F6r personer vars f\u00F6delse- och d\u00F6ds\u00E5r \u00E4r ok\u00E4nda"@sv . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "floruit" . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4" . "floruit" . "\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456"@uk . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2" . "cyfnod blodeuo"@cy . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456" . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A" . "perioada de activitate" . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "aktiivinen aika" . "\u5728\u6CA1\u6709\u786E\u5207\u7684\u51FA\u751F\u548C\u901D\u4E16\u65E5\u671F\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8BE5\u4EBA\u7684\u5728\u4E16\u65F6\u95F4\uFF08\u4E0EP585\u548CP746\u5BF9\u6BD4\uFF09\u3002" . "floruit" . "floruit" . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED" . "\u05D4\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4 \u05D1\u05D4 \u05E4\u05E2\u05DC \u05D4\u05D0\u05D3\u05DD" . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "virksom rundt"@nb . . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A" . "floruit" . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438" . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4" . "data alla quale si ha prova dell'attivit\u00E0 di un soggetto del quale non siano noti data di nascita n\u00E9 di morte" . "floruit" . . .