"language of work or name" . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8" . "jezik" . "darba vai nosaukuma valoda" . "language of work or name" . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "jezik" . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit" . "\u0C15\u0C43\u0C24\u0C3F \u0C2F\u0C4A\u0C15\u0C4D\u0C15 \u0C2D\u0C3E\u0C37 (\u0C2E\u0C42\u0C32 \u0C2D\u0C3E\u0C37 \u0C15\u0C3E\u0C15\u0C2A\u0C4B\u0C35\u0C1A\u0C4D\u0C1A\u0C41, \u0C05\u0C02\u0C26\u0C41\u0C15\u0C41 P364\u0C28\u0C41 \u0C35\u0C3E\u0C21\u0C02\u0C21\u0C3F)"@te . "leid o wirk or name"@sco . "\u4F5C\u54C1\u306E\u8A00\u8A9E" . . "lanaren edo izenaren hizkuntza" . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F" . "language associated with this work or name (for persons use P103 and P1412)" . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 (P364). \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 (P1412) \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\uFEF7\u0645 (P103)"@ar . "v\u00E6rkets sprog"@da . "language of work or name" . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "verkets spr\u00E5k"@sv . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE" . "pour personnes utiliser P103 et P1412" . "langue de l'\u0153uvre (ou du nom)" . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF P364)" . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645" . "Sproch vomene Werk" . "jezik"@sr-el . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09" . "idioma de la obra o del nombre" . "\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0435" . "spr\u00E5k p\u00E5 verket"@nn . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE" . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE" . "lingua" . "p\u00EBr pun\u00EB (p\u00EBr p\u00EBrdorim origjinal t\u00EB gjuh\u00EBs P364 dhe p\u00EBr personat P103 dhe P1412)" . "spr\u00E5ket et verk er uttrykt p\u00E5 (for originalspr\u00E5k, bruk P364)"@nb . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435" . "jezik" . "f\u00FCr Personen benutze P103 und P1412" . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A" . "idioma" . "verkets spr\u00E5k"@nb . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy" . "pagsasao ti obra wenno nagan" . "yezh an oberenn pe hini an anv" . "\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0435" . "\u05E9\u05E4\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4, \u05DC\u05D0\u05D5 \u05D3\u05D5\u05D5\u05E7\u05D0 \u05E9\u05E4\u05D4 \u05DE\u05E7\u05D5\u05E8\u05D9\u05EA, \u05E2\u05D1\u05D5\u05E8\u05D4 \u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9\u05D5 \u05D1-P364" . "llingua de la obra o nome" . . "eserler i\u00E7indir (ki\u015Filer i\u00E7in P103 ve P1412 kullan\u0131n)" . "lingua dell'opera (o del nome)" . "spraoke van n wark (neet altied de oorsprunkelike spraoke, gebroek daorveur P364)" . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A" . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m (kh\u00F4ng nh\u1EA5t thi\u1EBFt ph\u1EA3i l\u00E0 ng\u00F4n ng\u1EEF g\u1ED1c \u2013 h\u00E3y s\u1EED d\u1EE5ng P364 thay th\u1EBF)" . "l\u00EDngua da obra ou do nome" . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F" . "limba operei sau a denumirii" . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA" . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "\u043C\u043E\u0442\u0442" . "\u0AB0\u0A9A\u0AA8\u0ABE\u0AA8\u0AC0 \u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE (\u0AAE\u0AC2\u0AB3 \u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE \u0AB9\u0ACB\u0AB5\u0AC0 \u0A9C\u0AB0\u0AC2\u0AB0\u0AC0 \u0AA8\u0AA5\u0AC0, \u0A86\u0AA8\u0ABE \u0AAC\u0AA6\u0AB2\u0AC7 P\u0AE9\u0AEC\u0AEA \u0AB5\u0ABE\u0AAA\u0AB0\u0ACB)" . "asar yoki uning nomi tili" . "bahasa karya atau nama"@ms . "l\u00EDngua de uma obra (para l\u00EDngua original, usar P364) ou de um nome" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . . "jezik"@sr-el . "Sprache des Werks, des Namens oder des Begriffes" . "darbiem (ori\u0123in\u0101lvalodai izmantot P364 un person\u0101m P103 un P1412)" . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA" . "lingua dell'opera (o del nome)" . . "spraoke" . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8" . "\u062A\u062E\u0644\u06CC\u0642\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646" . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a" . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . "para kadagiti obra (para iti tattao P103 ken P1412)" . "idioma d'una obra (no necess\u00E0riament l'idioma original, utilitzeu P364 en aquest cas)" . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy" . "llingua de la obra o nome" . "leid o wirk or name"@sco . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "\u0632\u0645\u0627\u0646" . "\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4" . "verkets spr\u00E5k"@nb . "idioma da obra" . "taal fan wurk" . "\u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u045E (\u0430\u0440\u044B\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u044F \u043C\u043E\u0432\u044B \u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0439\u0446\u0435 \u045E P364, \u043C\u043E\u0432\u044B \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u045E \u2014 \u0443 P103 \u0456 P1412)" . . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0631 \u0647\u0646\u0631\u06CC (\u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06CC\u062F \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0628\u0627\u0634\u062F\u060C \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0632 P364 \u0645\u06CC\u200C\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646\u06CC\u062F)" . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 P364; \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431/\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u2014 P103 \u0442\u0430 P1412)"@uk . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "\u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "jezik" . "langue de l'\u0153uvre (ou du nom)" . "\u4F5C\u54C1\u306E\u8A00\u8A9E" . "langue de l'\u0153uvre (ou du nom)" . . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4" . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na" . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0439\u04D9\u043A\u0438 \u0443\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "idioma de uma obra (n\u00E3o necessariamente o idioma original -- para isso, utilize P364)" . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09" . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a" . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645" . . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "lenga" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "lingvo de la verko" . "idioma" . "verkets spr\u00E5k"@sv . "jazyk" . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582" . "\u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "verkets spr\u00E5k (inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis originalspr\u00E5k, anv\u00E4nd P364 ist\u00E4llet)"@sv . "lingua del obra o del nomine" . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5" . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD" . "untuk karya (untuk bahasa asli gunakan P364 dan untuk orang gunakan P103 dan P1412)" . . "lingua di un'opera (per la lingua originale usare P364)" . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep" . . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582" . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647" . "jazyk" . . "Sprache des Werks, des Namens oder des Begriffes" . "lingua dell'opera (o del nome)" . "taal van werk of naam" . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09" . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647" . "iaith y gwaith neu'r enw"@cy . . "isim ya da eserin dili" . "yezh an oberenn pe hini an anv" . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09" . . "lenga" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "Spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "asar yoki uning nomi tili" . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . . "lingua editionis" . "\u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D" . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "taal fan wurk" . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BCD (\u0BAE\u0BC2\u0BB2 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 P364, \u0B86\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 P103 \u0BAE\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BAE\u0BCD P1412 \u0BAA\u0BAF\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD)"@ta . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve" . "spr\u00E5k p\u00E5 verket"@nn . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4" . "idioma" . "leid o wirk or name"@sco . "pa obres pa persones usar P103 y P1412)" . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-hant . "j\u0119zyk dzie\u0142a lub nazwy" . "kieli" . "darba vai nosaukuma valoda" . "llingua de la obra o nome" . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "language of work or name" . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443" . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "language associated with this work or name (for persons use P103 and P1412)" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit" . "lanaren edo izenaren hizkuntza" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "idioma da obra" . "l\u00EDngua da obra ou do nome" . "language of work or name" . "lingua" . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na" . "\u043C\u043E\u0442\u0442" . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u044B" . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4" . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D4\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DC \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8" . "v\u00E6rkets sprog"@da . "limba operei sau a denumirii" . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A" . "\u4F5C\u54C1\u306E\u8A00\u8A9E" . "lengua" . "a se folosi P364 pentru limba original\u0103 \u0219i P103 \u0219i P1412 pentru persoane" . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE" . "\u062F \u0627\u062B\u0631 \u0698\u0628\u0647 \u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645" . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm" . "\u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05DA" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "teose keel v\u00F5i nime keelsus" . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "language of work or name" . "lanaren edo izenaren hizkuntza" . "ziman\u00EA berhem\u00EA an j\u00EE y\u00EA sernav"@ku-latn . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430" . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "bahasa karya atau nama"@ms . "idioma de la obra o del nombre" . "spraoke" . "idioma de la obra, edici\u00F3n o traducci\u00F3n (para personas \u00FAsese P103 y P1412)" . "yezh an oberenn pe hini an anv" . "lingua" . "language of work or name" . "isim ya da eserin dili" . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m ho\u1EB7c t\u00EAn" . "limba operei sau a denumirii" . "\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0435" . "idioma" . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "\u05E9\u05E4\u05EA \u05D4\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4" . "jezik"@sr-el . "spr\u00E5ket p\u00E5 eit verk (men tarv ikkje vera opphavleg spr\u00E5k, som er P364)"@nn . "taal van werk of naam" . "\u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430" . "Spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "bahasa dari karya atau nama" . "verkets spr\u00E5k"@nb . "Sproch vomene Werk" . "idioma de la obra o del nombre" . "teoksen kieli (ei v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 alkuper\u00E4iskieli, k\u00E4yt\u00E4 P364 alkuper\u00E4iskielt\u00E4 kuvaamaan ja P103 ja P1412 henkil\u00F6ille)" . "\u4F5C\u54C1\u306E\u4F7F\u7528\u8A00\u8A9E\uFF08\u539F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u306A\u3044\u3002\u539F\u8A9E\u306FP364\u3067\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u4EBA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306FP103\u3084P1412\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\uFF09" . "lingua" . "\u09B0\u099A\u09A8\u09BE\u09B0 \u09AC\u09BE \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "pagsasao ti obra wenno nagan" . "asar yoki uning nomi tili" . "language of work or name" . "jezik" . "idioma" . "language associated with this work or name (for persons use P103 and P1412)" . "\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F" . "r\u011B\u010D tw\u00F3rby, mjena abo zap\u0159ije\u0107a" . "spr\u00E5k p\u00E5 verket"@nn . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0439\u04D9\u043A\u0438 \u0443\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "language of work or name" . "spraoke" . "idioma" . "jezik" . "kieli" . "\u0C2D\u0C3E\u0C37"@te . "\u0AAD\u0ABE\u0AB7\u0ABE" . "idioma da obra" . "Sproch vomene Werk" . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "bahasa dari karya atau nama" . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09" . "\u062A\u062E\u0644\u06CC\u0642\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646" . "verkets spr\u00E5k"@sv . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m ho\u1EB7c t\u00EAn" . "\u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "P407. \uC800\uC791\uBB3C\uC774\uB098 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5B8\uC5B4 (\uC800\uC791\uBB3C\uC758 \uC6D0\uC5B4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB550 P364\uB97C, \uC778\uBB3C\uC774 \uAD6C\uC0AC\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB550 P103\uACFC P1412\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC138\uC694)" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "l\u00EDngua da obra ou do nome" . "darba vai nosaukuma valoda" . "lingua del obra o del nomine" . "\u043C\u043E\u0442\u0442" . "\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "v\u00E6rkets sprog"@da . "\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5" . "\u0632\u0645\u0627\u0646" . "\u062A\u062E\u0644\u06CC\u0642\u06CC \u0632\u0628\u0627\u0646" . "\u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 (P103 \u0438 P1412 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0439)" . "lingua" . "\u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF"@ta . "jazyk d\u00EDla/jm\u00E9na" . "lenga d'una \u00F2bra (no necess\u00E0riament la lengua originala, veire P364)" . "teose keel v\u00F5i nime keelsus" . "lengua" . "lengua" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E/\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D" . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm" . "Sprooch vum Wierk oder vum Numm" . "delovni jezik (ni nujno materni; za slednjega uporabi P364)" . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438"@uk . "\u04D8\u04AB\u04D9\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0439\u04D9\u043A\u0438 \u0443\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u04BB\u044B"@ba . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647" . "\u4E0E\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u6709\u5173\u7684\u8BED\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8BF7\u4F7F\u7528P103\u548CP1412\uFF09"@zh-cn . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "taal fan wurk" . "ng\u00F4n ng\u1EEF c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m ho\u1EB7c t\u00EAn" . "\u00E8d\u00E8 tii i\u1E63\u00E9 t\u00E0b\u00ED or\u00FAk\u1ECD" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00"@zh-cn . "lingvo de la verko" . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve" . "a m\u0171 nyelve (nem felt\u00E9tlen\u00FCl az eredeti m\u0171 nyelve, ahhoz a P364 param\u00E9ter haszn\u00E1land\u00F3)" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-tw . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "pagsasao ti obra wenno nagan" . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443" . "kieli" . "lingvo de la verko" . "\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435" . "\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645"@ar . "lenga" . "\u0B2D\u0B3E\u0B37\u0B3E"@or . "darbo arba pavadinimo kalba"@lt . "dla dzie\u0142 (dla j\u0119zyka orygina\u0142u u\u017Cyj P364, a dla ludzi P103 i P1412)" . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep" . "isim ya da eserin dili" . "\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443" . "taal van een werk of naam (indien de oorspronkelijke taal anders is, gebruik dan P364; voor personen, zie P103 en P1412)" . "\u8207\u6B64\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u6709\u95DC\u7684\u8A9E\u8A00\uFF08\u4EBA\u7269\u8ACB\u4F7F\u7528P103\u8207P1412\uFF09"@zh-tw . "\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0430\u043D \u0441\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\uC800\uC791\uBB3C\u00B7\uBA85\uCE6D\uC758 \uC5B8\uC5B4" . "lingua" . "\u056C\u0565\u0566\u0578\u0582" . "\u0A2D\u0A3E\u0A38\u0A3C\u0A3E"@pa . "\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D" . "bahasa karya atau nama"@ms . "Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep" . "lingua del obra o del nomine" . "za wosoby wzaj P103 abo P1412" . "\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D \u0451 \u043D\u043E\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u0440" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u79F0\u8BED\u8A00" . "taal van werk of naam" . "\u0632\u0645\u0627\u0646" . "\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E07\u0E32\u0E19 (\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E20\u0E32\u0E29\u0E32\u0E15\u0E49\u0E19\u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A \u0E43\u0E0A\u0E49 P364 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25 \u0E43\u0E0A\u0E49 P103 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D P1412)" . "gjuha e vepr\u00EBs ose emrit" . "jazyk" . "\u4F5C\u54C1\u6216\u540D\u7A31\u8A9E\u8A00"@zh-hant . "bahasa dari karya atau nama" . "Sprache des Werks, des Namens oder des Begriffes" . "la lingua di l'opira; non pi forza la lingua origginali, chi nveci si spic\u00ECfica c\u00E2 prupiet\u00E0 P364" . "\u0D15\u0D43\u0D24\u0D3F\u0D2F\u0D41\u0D1F\u0D46 \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D2A\u0D47\u0D30\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D37"@ml . "sprog p\u00E5 v\u00E6rk"@da . "Spriak faan det werk of di n\u00F6\u00F6m"@frr . "alkot\u00E1s vagy megnevez\u00E9s nyelve" . "\u04D9\u0441\u04D9\u0440 \u044F\u043A\u0438 \u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435"@tt . "teose keel v\u00F5i nime keelsus" .