| comment
| - Oro har, deskribapen bibliografikoa liburu, disko, mapa eta bestelako dokumentu bibliografikoen ageriko datuak (egilea, izenburua, urtea, ...) era normalizatu batean zehaztu egiten dituen teknika da, dokumentu bakoitza era berezi batez deskribatuz, gerora dokumentua identifikatu, kokatu eta batean sartu ahal izateko. Liburutegi eta artxiboetan dokumentu bakoitzarekin burutu beharreko oinarrizko eragiketa da, katalogoa osatzeko prozesuaren barnean. Egun, deskribapen bibliografikoa nola egin zehazten duen arau esandarra ISBD edo International Standard Bibliographic Description da. ISBD motak ezberdinak daude, dokumentu-mota zein den, halanola ,ISBD(M) monografientzat, ISBD(S) aldizkako argitalpenentzat, ISBD(CM) mapentzat
- La Internacia Normiga Bibliografia Priskribo (INBP) aŭ internacie en angla International Standard Bibliographic Description (ISBD) estas serio de reguloj produktitaj de la Internacia Federacio de Bibliotekaj Asocioj kaj Institucioj (IFLA) por krei la bibliografian priskribon laŭ standarda, hom-legebla formo, speciale por uzo en bibliografio, bibliotekoj aŭ biblioteka katalogo. Provizora konsolidota eldono de ISBD estis publikigita en 2007 kaj la konsolidita eldono estis publikigita en 2011, anstataŭante pli fruajn separatajn ISBD por monografioj, pli malnovaj monografiaj publikaĵoj, kartografa materialo, serioj kaj aliaj kontinuaj rimedoj, elektronikaj rimedoj, ne-libraj materialoj, kaj presita muziko. La ISBD Revizia Grupo de IFLA estas responsa por elteni la ISBD.
- Международное стандартное библиографическое описание (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений. Предназначен для создания унифицированных библиографических описаний в составе библиографий и библиотечных каталогов, охватывающих информационные ресурсы любого типа.
- التقنين الدولي للوصف الببليوجرافي أو اختصاراً تدوب وهو مجموعة من التقنينات التي اعتمد أولها بواسطة لجنة الفهرسة التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (افلا) في اجتماعها الذي عقدته أثناء الاجتماع الدولي للاتحاد في لفربول عام 1971، ونشرته اللجنة في نفس السنة
- International Standard Bibliographic Description (Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada), conhecida amplamente por ISBD, é um padrão desenvolvido pela International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) para a criação de descrições bibliográficas. A ISBD especifica os elementos necessários para descrição de diversos tipos de documentos (por exemplo, livros, mapas, partituras, gravações de áudio, etc.), a ordem em que estes elementos devem ser registrados e a pontuação utilizada entre os elementos.
- La International Standard Bibliographic Description o Descripció Bibliogràfica Estàndard Internacional (ISBD) és la norma que determina els requisits per a la descripció i identificació dels elements més comuns de recursos publicats que poden formar les col·leccions de les biblioteques. Fins a l'any 2007 existien una ISBD de descripció general i fins a set especialitzacions segons el recurs. Un dels objectiusde les ISBD és proporcionar una forma estàndard de descripció bibliogràfica que podria servir per a intercanviar registres a nivell internacional.
- La International Standard Bibliographic Description (Descrizione Bibliografica Standard Internazionale) o ISBD è un insieme di regole prodotte dalla International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) per rendere universalmente e facilmente disponibili, in una forma accettabile in ambito internazionale, i dati bibliografici di base relativi a tutti i tipi di risorse pubblicati in ogni paese.
- L’International Standard Bibliographic Description (ISBD) (en français : Description bibliographique internationale normalisée) désigne une norme internationale de description de catalogage définie par l'IFLA, Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions. Les traductions officielles de cette norme en français sont assurées par la Bibliothèque nationale de France, anciennement avec la collaboration de la Bibliothèque nationale du Québec pour certaines éditions des normes dans cette famille avant la consolidation de 2007.
- 국제 표준 서지 기술법(영어: International Standard Bibliographic Description, ISBD)은 국제 도서관 연맹(IFLA) 산하의 편목분과위원회에서 서지기술의 형식과 내용을 체계화하기 위해 작성한 규칙이며, 최종 개정판은 2011년 통합판이다.
- Der ISBD (engl.: International Standard Bibliographic Description = Internationaler Standard zur Beschreibung bibliographischer Daten) ist ein Standard, ein internationales Format, welcher von der IFLA betreut wird. Das ISBD-Format ermöglicht eine einheitliche Beschreibung von Bibliotheksmaterialien im Zusammenhang mit der bibliothekarischen Erfassung.
- Mezinárodní standardní bibliografický popis (International Standard Bibliographic Description, zkráceně ISBD) je sada pravidel vytvořená (IFLA) k popsání širokého spektra knihovních materiálů pro účely . Sloučené vydání ISBD bylo vydáno v roce 2007. Nahradilo dřívější oddělená ISBD vydaná pro monografie, starší monografické publikace, kartografické materiály, seriály a další pokračující zdroje, elektronické zdroje, neknižní materiály a hudebniny. Za správu ISBD je odpovědná IFLA .
- The International Standard Bibliographic Description (ISBD) is a set of rules produced by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) to create a bibliographic description in a standard, human-readable form, especially for use in a bibliography or a library catalog. A preliminary consolidated edition of the ISBD was published in 2007 and the consolidated edition was published in 2011, superseding earlier separate ISBDs for monographs, older monographic publications, cartographic materials, serials and other continuing resources, electronic resources, non-book materials, and printed music. In 2022, IFLA published the 2021 update to the 2011 consolidated edition, which includes expanding ISBD to include unpublished resources, integrating stipulations for the
- Міжнародний стандартний бібліографічний опис (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набір правил бібліографічного опису, розроблений Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій та установ. Призначений для створення уніфікованих бібліографічних описів у складі бібліографій та бібліотечних каталогів, що охоплюють інформаційні ресурси будь-якого типу.
- 国際標準書誌記述 (こくさいひょうじゅんしょしきじゅつ、英: international Standard Bibliographic Description, ISBD) とは、国際図書館連盟の目録分科会が策定し、維持・管理する書誌記述の国際的な作成基準である。書誌情報の国際的な標準化と互換性の確保を目標としており、複数の国の目録規則がこのISBDに準拠して作成されている。ISBDは資料別に作成されてきたが、2011年にはFRBRに準拠した統合版が発表された。
- La International Standard Bibliographic Description o Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) es la norma que determina los requisitos para la descripción e identificación de los elementos más comunes de recursos publicados que pueden formar las colecciones de las bibliotecas.
|
| έχει περίληψη
| - Международное стандартное библиографическое описание (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений. Предназначен для создания унифицированных библиографических описаний в составе библиографий и библиотечных каталогов, охватывающих информационные ресурсы любого типа.
- التقنين الدولي للوصف الببليوجرافي أو اختصاراً تدوب وهو مجموعة من التقنينات التي اعتمد أولها بواسطة لجنة الفهرسة التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (افلا) في اجتماعها الذي عقدته أثناء الاجتماع الدولي للاتحاد في لفربول عام 1971، ونشرته اللجنة في نفس السنة
- La International Standard Bibliographic Description (Descrizione Bibliografica Standard Internazionale) o ISBD è un insieme di regole prodotte dalla International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) per rendere universalmente e facilmente disponibili, in una forma accettabile in ambito internazionale, i dati bibliografici di base relativi a tutti i tipi di risorse pubblicati in ogni paese.
- L’International Standard Bibliographic Description (ISBD) (en français : Description bibliographique internationale normalisée) désigne une norme internationale de description de catalogage définie par l'IFLA, Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions. Les traductions officielles de cette norme en français sont assurées par la Bibliothèque nationale de France, anciennement avec la collaboration de la Bibliothèque nationale du Québec pour certaines éditions des normes dans cette famille avant la consolidation de 2007.
- 국제 표준 서지 기술법(영어: International Standard Bibliographic Description, ISBD)은 국제 도서관 연맹(IFLA) 산하의 편목분과위원회에서 서지기술의 형식과 내용을 체계화하기 위해 작성한 규칙이며, 최종 개정판은 2011년 통합판이다.
- Der ISBD (engl.: International Standard Bibliographic Description = Internationaler Standard zur Beschreibung bibliographischer Daten) ist ein Standard, ein internationales Format, welcher von der IFLA betreut wird. Das ISBD-Format ermöglicht eine einheitliche Beschreibung von Bibliotheksmaterialien im Zusammenhang mit der bibliothekarischen Erfassung.
- Міжнародний стандартний бібліографічний опис (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набір правил бібліографічного опису, розроблений Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій та установ. Призначений для створення уніфікованих бібліографічних описів у складі бібліографій та бібліотечних каталогів, що охоплюють інформаційні ресурси будь-якого типу.
- 国際標準書誌記述 (こくさいひょうじゅんしょしきじゅつ、英: international Standard Bibliographic Description, ISBD) とは、国際図書館連盟の目録分科会が策定し、維持・管理する書誌記述の国際的な作成基準である。書誌情報の国際的な標準化と互換性の確保を目標としており、複数の国の目録規則がこのISBDに準拠して作成されている。ISBDは資料別に作成されてきたが、2011年にはFRBRに準拠した統合版が発表された。
- The International Standard Bibliographic Description (ISBD) is a set of rules produced by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) to create a bibliographic description in a standard, human-readable form, especially for use in a bibliography or a library catalog. A preliminary consolidated edition of the ISBD was published in 2007 and the consolidated edition was published in 2011, superseding earlier separate ISBDs for monographs, older monographic publications, cartographic materials, serials and other continuing resources, electronic resources, non-book materials, and printed music. In 2022, IFLA published the 2021 update to the 2011 consolidated edition, which includes expanding ISBD to include unpublished resources, integrating stipulations for the application of ISBD to the description of component parts, clarifying cartographic resources stipulations, as well as added examples and updates to the Areas and glossary sections. IFLA's ISBD Review Group is responsible for maintaining the ISBD. One of the original purposes of the ISBD was to provide a standard form of bibliographic description that could be used to exchange records internationally. This would support IFLA's Universal Bibliographic Control program.
- Mezinárodní standardní bibliografický popis (International Standard Bibliographic Description, zkráceně ISBD) je sada pravidel vytvořená (IFLA) k popsání širokého spektra knihovních materiálů pro účely . Sloučené vydání ISBD bylo vydáno v roce 2007. Nahradilo dřívější oddělená ISBD vydaná pro monografie, starší monografické publikace, kartografické materiály, seriály a další pokračující zdroje, elektronické zdroje, neknižní materiály a hudebniny. Za správu ISBD je odpovědná IFLA . Jedním z původních účelů ISBD bylo poskytnout standardní formu bibliografického popisu, která bude moci být použita k mezinárodní výměně záznamů.
- Oro har, deskribapen bibliografikoa liburu, disko, mapa eta bestelako dokumentu bibliografikoen ageriko datuak (egilea, izenburua, urtea, ...) era normalizatu batean zehaztu egiten dituen teknika da, dokumentu bakoitza era berezi batez deskribatuz, gerora dokumentua identifikatu, kokatu eta batean sartu ahal izateko. Liburutegi eta artxiboetan dokumentu bakoitzarekin burutu beharreko oinarrizko eragiketa da, katalogoa osatzeko prozesuaren barnean. Egun, deskribapen bibliografikoa nola egin zehazten duen arau esandarra ISBD edo International Standard Bibliographic Description da. ISBD motak ezberdinak daude, dokumentu-mota zein den, halanola ,ISBD(M) monografientzat, ISBD(S) aldizkako argitalpenentzat, ISBD(CM) mapentzat ISBD deskribapenak barnehartzen dituen eremuak hauek dira:
* Izenburuaren eta erantzukizuna.
* Edizioa.
* Material-mota(musika, mapa, liburua, ...).
* Argitalpena (lekua, argitaletxea, urtea).
* Deskribapen fisikoa (orriak, neurriak...).
* Oharren eremua (legezko gordailua…).
* Zenbaki normalizatua (ISBN, ISSN).
- La Internacia Normiga Bibliografia Priskribo (INBP) aŭ internacie en angla International Standard Bibliographic Description (ISBD) estas serio de reguloj produktitaj de la Internacia Federacio de Bibliotekaj Asocioj kaj Institucioj (IFLA) por krei la bibliografian priskribon laŭ standarda, hom-legebla formo, speciale por uzo en bibliografio, bibliotekoj aŭ biblioteka katalogo. Provizora konsolidota eldono de ISBD estis publikigita en 2007 kaj la konsolidita eldono estis publikigita en 2011, anstataŭante pli fruajn separatajn ISBD por monografioj, pli malnovaj monografiaj publikaĵoj, kartografa materialo, serioj kaj aliaj kontinuaj rimedoj, elektronikaj rimedoj, ne-libraj materialoj, kaj presita muziko. La ISBD Revizia Grupo de IFLA estas responsa por elteni la ISBD. Unu el la originaj celoj de ISBD estis havigi standardan formon de bibliografia priskibo kiu povu esti uzata por interŝanĝi registrojn internacie. Tio eltenus la programon de universala de IFLA.
- International Standard Bibliographic Description (Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada), conhecida amplamente por ISBD, é um padrão desenvolvido pela International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) para a criação de descrições bibliográficas. A ISBD especifica os elementos necessários para descrição de diversos tipos de documentos (por exemplo, livros, mapas, partituras, gravações de áudio, etc.), a ordem em que estes elementos devem ser registrados e a pontuação utilizada entre os elementos. Essas regras aplicam-se, em primeiro lugar, às referências bibliográficaselaboradas pelas agências bibliográficas nacionais, e em segundo lugar aos registos bibliográficos de outras agências de catalogação, quer em forma eletrônica ou impressa. A ISBD(M) está limitada às publicações editadas principalmente depois de 1881 , em que o texto ou as ilustrações são visíveis a olho nu, ou seja, livros impressos, também outra forma em relevo para ser utilizada por pessoas com deficiência visual, como por exemplo, livros em braille. A ISBD(M) é uma das várias ISBDs publicadas; as outras cobrem aspublicações em série e obras em continuação (ISBD(CR)), (ISBD(ER)), , (ISBD(NBM)), monografiasanteriores a 1801 (ISBD(A)) e música impressa (ISBD(PM)). Todas as ISBDssão baseadas na ISBD geral (ISBD(G)).
- La International Standard Bibliographic Description o Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) es la norma que determina los requisitos para la descripción e identificación de los elementos más comunes de recursos publicados que pueden formar las colecciones de las bibliotecas. La ISBD es la norma que determina los elementos de datos que se deben registrar o transcribir en un orden específico como base para la descripción de recurso que se está catalogando. Además, emplea puntuación prescrita como medio para reconocer y mostrar estos elementos de datos y hacerlos comprensibles con independencia de la lengua de la descripción Hasta el 2007 existían una ISBD de descripción general y hasta siete especializaciones según el recurso, que eran ISBD (S) (para publicaciones seriadas), ISBD (CM) (para material cartográfico), ISBD (NBM) (para material no librario), ISBD (PM) (para música impresa), ISBD (A) (para publicaciones monográficas antiguas), ISBD (CP) (para partes de obras) y ISBD (CF) (para archivos legibles por ordenador). En ese año la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) publica la primera versión de la ISBD consolidada, que recogía las anteriores especializaciones en un solo texto. Dos años después fue traducida al castellano por la Biblioteca Nacional de España. La versión definitiva se aprobó en 2011, con algunas modificaciones entre las que destaca la nueva área cero, que sustituye a la antigua Designación General de Material. En 2013 se publica la versión definitiva en castellano.
- La International Standard Bibliographic Description o Descripció Bibliogràfica Estàndard Internacional (ISBD) és la norma que determina els requisits per a la descripció i identificació dels elements més comuns de recursos publicats que poden formar les col·leccions de les biblioteques. Fins a l'any 2007 existien una ISBD de descripció general i fins a set especialitzacions segons el recurs. L'ISBD consolidada proporciona una major harmonització entre les estipulacions de catalogació dels diferents tipus de recursos i ofereix major facilitat d'actualització de les estipulacions. La unificació també ha possibilitat l'actualització pel que fa a l'obligatorietat d'un element d'informació, aconseguint una major adaptació als requisits d'informació establerts en els FRBR. és un conjunt de regles fetes per la Federació Internacional d'Associacions de Biblioteques i Institucions (IFLA) per a crear un estàndard de descripció, en un format llegible, especialment per a ser emprades en una bibliografia o un catàleg de biblioteca. Una edició preliminar de les ISBD va ser publicada l'any 2007 i l'edició consolidada va ser publicada el 2011, creant més endavant versions separades per a monografies, llibres antics, materials cartogràfics, recursos electrònics, publicacioncs periòdiques, recursos electrònics, material no-llibre i música impresa. La IFLA és el grup encarregat de revisar i mantenir les ISBD. Un dels objectiusde les ISBD és proporcionar una forma estàndard de descripció bibliogràfica que podria servir per a intercanviar registres a nivell internacional.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
