| comment
| - Ottawa, franskt uttal: [ɔtawa]), är huvudstad i Kanada. I Ottawa bor det både engelsk- och fransktalande. I södra och västra delen av Ottawa är andelen engelsktalande högre, medan andelen fransktalande överväger i östra och norra Ottawa. Totalt sett utgörs befolkningen i Ottawa av 49,3 procent engelsktalande, 32,4 procent fransktalande samt 17,6 procent som talar andra språk, huvudsakligen invandrare. Ursprungligen hette staden Bytown och den fick sitt nuvarande namn 1855. Den 31 december 1857 bestämde drottning Viktoria att Ottawa skulle bli Kanadas huvudstad. Innan européernas ankomst till Nordamerika kontrollerade och bodde folkgruppen algonkiner i området.
- Ottawa is de hoofdstad van Canada. De stad ligt aan de gelijknamige rivier in het zuidoosten van de provincie Ontario tegen de grens van de provincie Quebec. De stad telde 883.391 inwoners in 2011. Samen met de aanliggende kleinere gemeenten, de metropool, telt men ongeveer 1.236.000 inwoners (2011). Van de bevolking heeft 50,9% het Engels en 32,6% het Frans als moedertaal.
- Ottawa adalah ibu kota Kanada dan merupakan kota terbesar keempat negara tersebut. Kota ini terletak di di bagian timur provinsi Ontario, di perbatasan utara . Populasi kota ini adalah 808.391, dan populasi adalah 1.146.790 (2004). Wali kotanya adalah . Sebagai ibu kota, Ottawa memiliki banyak national landmark seperti , gedung pemerintahan sentral Kanada yang meniru di Inggris; , di mana uang Kanada dicetak (dan cabangnya yang lain di Winnipeg); , dan lainnya. Salah satu trademark Ottawa yang lain adalah , stadion hoki es untuk tim NHL atau National Hockey League, Ottawa Senators.
- Ottawa ( (), ; Canadian French pronunciation: [ɔtawɔ]) is the capital city of Canada. It stands on the south bank of the Ottawa River in the eastern portion of southern Ontario. Ottawa borders Gatineau, Quebec, and forms the core of the Ottawa–Gatineau census metropolitan area (CMA) and the National Capital Region (NCR). As of 2016, Ottawa had a city population of 934,243 and a metropolitan population of 1,323,783 making it the fourth-largest city and the fifth-largest CMA in Canada. In June 2019, the City of Ottawa estimated it had surpassed a population of a million.
- 오타와(Ottawa)는 캐나다의 수도이자, 지방자치단체로 온타리오주 내에 두 번째로 큰 도시이다. 동부의 에 위치한 이 도시는 오타와강 남쪽 유역에 있으며, 주요 수로는 온타리오와 퀘벡 지방 사이의 지역 경계선을 형성한다. 오타와강 북쪽 기슭의 이웃한 퀘벡 주의 가티노와는 여러 개의 다리들로 연결되는데, 두 도시와 주변 지역들은 수도권으로 지정되어 있다. 별도의 자치정부에 의해 통치되지만, 이 지역 내에 연방 토지는 (NCC)가 관할하며, 연방 정부의 공기업이 수도권의 기획 · 관리 및 공익에 대한 책임을 담당한다. 다른 국가의 수도와 마찬가지로, 단어 "오타와" 또한 환유에 의해, 특히 지방 혹은 시 당국이 아닌 이 나라의 연방정부를 언급할 때 사용된다. 오타와를 연고로 하는 프로스포츠팀으로 NHL 아이스하키의 오타와 세너터스 가 있다.
- Η Οττάβα ή Οτάβα (Ottawa, Αγγλική προφορά: Όταουα ή Άτουα ή Άρουα, Γαλλική προφορά: Οταουά) είναι η πρωτεύουσα του Καναδά. Η Οττάβα είναι κτισμένη στην κοιλάδα του ποταμού Οττάβα, που ρέει στα όρια των επαρχιών του Κεμπέκ και του Οντάριο. Η πόλη βρίσκεται 400 χλμ. βορειοανατολικά από το Τορόντο και 190 χλμ. δυτικά από το Μόντρεαλ. Η Οττάβα έχει πληθυσμό 934.243 κατοίκους (στοιχεία απογραφής 2016), ενώ σην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή της Οττάβας κατοικούν 1.323.783 άτομα (απογραφή 2016), η Οττάβα κατατάσσεται ως η τέταρτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας και η δεύτερη σε πληθυσμό πόλη της επαρχίας του Οντάριο.
- オタワ（英語: フランス語: Ottawa 英語発音: [ˈɒtəwə] ）は、カナダの首都。オンタリオ州東部に位置する地方行政区の一つでもある。オタワ川を挟んで隣接するガティノーを含め連邦政府の行政機関が集中する行政都市である。 カナダにはアメリカの首都ワシントンD.C.とは違い、連邦政府の特別地区（Capital District）が存在せず、オタワはオンタリオ州内の一都市となっている。行政レベルはトロントなどと同じ単一層自治体に位置づけられる。 オタワはケベック州の都市ガティノーを含めた周辺都市とでオタワ首都圏（NCR、National Capital Region）を形成している。 2006年の市域人口はおよそ81万人でカナダ国内ではトロント・モントリオール・カルガリーに次ぐ4番目。広域圏の人口は113万人を数えるが、カナダの中ではトロント等のような大都会というわけではない。
- Ottawa je hlavním městem Kanady, šestým největším kanadským městem a druhým největším městem provincie Ontario. Leží na jižní straně řeky Ottawa. Nachází se ve východní části provincie Ontario v Ottawském údolí. Ottawa měla v roce 2018 celkem 1 326 000 obyvatel.
- La ciutat d'Ottawa és la capital del Canadà i la quarta ciutat més gran del país. Està situada a la vall del riu Ottawa, a la part oriental de la província d'Ontàrio. Es troba a uns 400 km de distància a l'est de Toronto i a 200 km a l'oest de Mont-real. Segons el cens de l'any 2005, la ciutat tenia una població estimada de 859.704 habitants aproximadament, tot i que la població de l'àrea metropolitana arriba a 1,2 milions d'habitants.
- Otavo (angle kaj france Ottawa) estas la ĉefurbo de Kanado. Ĝi situas ĉe la kunfluejo de la Rivero Otavo kaj la Rivero . La Nacia Parlamento kaj la troviĝas en Otavo. (La Kanada Muzeo de Historio, antaŭe nomata "La Muzeo de la Civilizacio", troviĝas trans la rivero, en Gatineau, Kebekio). La ĉefaj dungantoj estas la Kanada federacia registaro kaj ne-registaraj alt-teknologiaj kompanioj. Otavo kune kun Gatineau troviĝas en la Nacia Ĉefurba Regiono.
- Ottawa (/ˈɔttawa/; in inglese /ˈɑːtəwə/, in francese: /ɔtawa/) è la capitale federale del Canada, situata sulla sponda meridionale del fiume Ottawa, nell'omonima valle nella provincia dell'Ontario, al confine orientale con la provincia del Québec. Per popolazione è la quarta città nazionale dopo Toronto, Montréal e Calgary, se si esclude la popolazione della "Grande Vancouver", ed è anche quarta come area metropolitana, insieme alla città di Gatineau in Québec, situata sulla sponda settentrionale del fiume Ottawa. La città è il risultato della fusione nel 2000 della vecchia città di Ottawa con dieci municipalità limitrofe. Nel 2006 Ottawa contava 812.129 abitanti (1.146.790 nell'area metropolitana cittadina).
- Отта́ва (англ. Ottawa [ˈɒtəwɑː] , фр. Ottawa) — столица Канады. Расположена в восточной части провинции Онтарио на берегу реки Оттавы, по которой проходит граница между провинциями Онтарио и Квебек. Оттава — четвёртый по величине город страны и второй по величине город Онтарио. Вместе с расположенным с квебекской стороны реки городом Гатино и рядом других муниципалитетов Оттава входит в Национальную столичную область.
- Ottawa (prononciation en français : /ɔ.ta.wa/, en anglais /ˈɒ.tə.wə/ ou /ˈɒ.tə.wɑː/) est la capitale du Canada. La ville est située dans l'est de l'Ontario, sur la rive sud de la rivière des Outaouais, face à la ville québécoise de Gatineau. En 2016, Ottawa comptait 934 243 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée du Canada. Elle appartient à la région de la capitale nationale qui abrite 1,2 million d'habitants.
- Ottawa (pronunciado em inglês: [ˈɒtəwə, ˈɒtəwɑː] (); pronunciado em francês: [ɔtawa, ɔtawɔ] ()) ou Otava (pronunciado em português europeu: [ɔˈtavɐ]) é a capital e quarta maior cidade do Canadá. A cidade está localizada na margem sul do rio Ottawa, na parte leste do sul de Ontário a aproximadamente 400 quilômetros de Toronto, e a 190 quilômetros de Montreal. Ottawa faz limite com Gatineau, na província de Quebec, e as duas formam o núcleo da região metropolitana de Ottawa-Gatineau e da região da capital nacional. Em 2016, Ottawa tinha uma população local de 934 mil habitantes e uma população metropolitana de 1.323.783 tornando-se a quarta maior cidade e a quinta maior região metropolitana do Canadá.
- Отта́ва (англ. Ottawa д·і, фр. Ottawa) — столиця Канади, четверте за населенням місто країни. Оттава розташована у східній частині провінції Онтаріо на березі однойменної річки, яка розмежовує провінції Онтаріо і Квебек. Разом з містом Гатіно, розташованим з квебецького боку річки, та низкою інших муніципалітетів Оттава входить до Національного столичного регіону.
- Ottawa (englisch [ˈɒtəwə], französisch [ɔtaˈwa]) ist die Bundeshauptstadt Kanadas. Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec. Ottawa bedeutet „Händler“ in der Sprache der Algonkin, eines Volkes, das zur Zeit der Besiedlung am Fluss Handel trieb. Am anderen Ufer des Flusses liegt die Zwillingsstadt Gatineau. Ottawa selbst zählt 883.391 Einwohner und ist damit die sechstgrößte Stadt Kanadas, der Großraum Ottawa-Gatineau ist mit 1.236.324 Einwohnern (Volkszählung 2011) der viertgrößte Ballungsraum Kanadas.
- Ottawa (ing. [ˈɒðəwə], fr. [ɔtaˈwa]) es la capital de Canadá y la cuarta ciudad más grande del país. Se ubica en el extremo sureste de la provincia de Ontario, a orillas del río Ottawa, que conforma la frontera entre las provincias de Ontario y Quebec. Se localiza aproximadamente a 400 kilómetros al este de Toronto y 200 al oeste de Montreal.
- Is é Ottawa príomhchathair Cheanada, suite ar taobh theas na h (i mBéarla, Ottawa River; Fraincis, rivière des Outaouais). Tá an chathair Gatineau ar bhruach thuaidh na habhann. Tá Ottawa agus an bhruach theas i gcúige Ontario; tá Gatineau agus an bhruach thuaidh i gcúige Québec. Aon mhórcheantar uirbeach dátheangach amháin atá ann agus an Béarla in uachtar in Ottawa agus an Fhraincis i nGatineau. 648,480 daonra Ottawa féin agus tá 860,928 i gceantar cathrach Ottawa-Gatineau ar fad.
- 渥太華（英語：Ottawa）是加拿大的首都，全國第四大城市，面積2,779平方公里，位於安大略省東南部，渥太華河南岸，多倫多以東400公里，蒙特利爾以西190公里。在2011年人口統計中，渥太華城市有883,391人，市區有1,236,324人，使其成為人口普查都會區域（CMA）第四的城市。 在1826年9月26日以“Bytown”之名建立，1850年1月1日合併為一個城鎮，並於1855年1月1日以「渥太華」之名合併取代。並不斷發展成為加拿大的政治和工業技術中心。城市的原有邊界由後來經過多次的小規模兼並而擴大的。「渥太華」這個名稱是來自渥太華人，在（Algonquin language）中的adawe，意思為「貿易」。渥太華常被華人簡稱為渥京。 加拿大與美國、澳大利亞等國不同，沒有將首都城市設為聯邦直轄的行政區，但是渥太華的土地管理和城市規劃是由（National Capital Commission）負責。 渥太華最初為愛爾蘭和法國的基督教鄉鎮，現在已成為一個具有多元文化、高水準生活水平，低失業率的大城市。
- أوتاوا (بالإنجليزية: Ottawa) هي العاصمة الاتحادية أو الفيدرالية لكندا، ورابع أكبر مدنها. تقع في وادي أوتاوا (بالإنجليزية: Ottawa Valley) شرق مقاطعة أونتاريو ممتدة على الضفة الجنوبية لنهر أوتوا الذي يشكل حداً طبيعياً مع مقاطعة كيبك (بالفرنسية: Quebec)، ويفصل أوتاوا عن مدينة غاتينو (بالفرنسية: Gatineau) (أو هول Hull حسب التسمية القديمة) التي تقع ضمن مقاطعة كيبك. ومن الممكن اعتبار المدينتين (أوتاوا وغاتينو) منطقة واحدة رغم انفصالهما في مقاطعتين ورغم اختلاف اللغة بينهما، إذ يتحدث أغلب أهل غاتينو الفرنسية والتي هي لغة الإقليم إلى جانب الإنكليزية كلغة رسمية ثانية، بينما يتحدث أغلب أهل أوتاوا الإنكليزية وبعضهم يتحدث الفرنسية أحياناً كلغة رسمية ثانية. أصبحت اللغة العربية مؤخرا ثالثة اللغات المتحدثة بعد الإنكليزية والفرنسية، حيث بلغ عدد المتحدثين بالعربية في أوتوا وغاتينو 47,425 أي ما يفوق 3% من عد
- Ottawa – stolica i czwarte pod względem wielkości miasto Kanady; położone we wschodniej części prowincji Ontario, na południowym brzegu rzeki Ottawa. Aglomeracja stołeczna, z Gatineau na północnym brzegu Ottawy, ma 1 146 790 mieszkańców. Obecnym merem Ottawy jest .
- Ottawa Kanadako hiriburua da, bai eta estatuko laugarren hiririk handiena ere. Ontarion dago; beste aldean Quebeceko Gatineau hiria (Outaouais eskualdean) dago. Bi aldeek metropoli gunea osatzen dute. 2006an 812.129 biztanleak zituen hiriak eta 1.130.761 . metropoliak.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
