| comment
| - Die Provinz Kanada oder die Vereinigte Provinz von Kanada (französisch Province du Canada oder Canada-Uni, englisch Province of Canada) war von 1841 bis 1867 eine britische Kolonie in Nordamerika. Die Provinz entstand durch die Vereinigung der britischen Kolonien Niederkanada und Oberkanada. Diese ehemaligen Kolonien wurden inoffiziell auch Ostkanada (für Niederkanada) und Westkanada (für Oberkanada) genannt. Niederkanada und Oberkanada wurden 1841 durch das britische Unionsgesetz vom 23. Juli 1840 zur Provinz Kanada verschmolzen. Diese wurde 1867 im kanadischen Bundesstaat zu den getrennten Provinzen Québec und Ontario.
- A Província do Canadá foi uma colônia do Reino Unido, resultante da fusão do Canadá Superior e do Canadá Inferior em 1841.
- Sjednocená kanadská provincie (Sjednocená provincie Kanada, Provincie Kanada či Kanadská provincie, angl. Province of Canada nebo United Province of Canada) byla britská kolonie v Severní Americe v letech 1841-1867. Byla vytvořena na základě zákona o unii (Act of Union) schváleného britským parlamentem v roce 1840 a vyhlášeného v únoru 1841, který sloučil Horní a Dolní Kanadu do jediného celku s jednotnou legislativou. Šlo částečně o reakci na povstání části francouzského obyvatelstva Dolní Kanady z roku 1837 a přestože zákon zaručoval rovné zastoupení ze strany obou bývalých kolonii, jeho myšlenkou bylo zrušit uniformitu Dolní Kanady a její francouzskou homogenitu. Výsledky této snahy však nebyly nijak přesvědčivé a v roce 1867 bylo toto uspořádání opuštěno a Provincie Kanada byla nahraze
- مقاطعة كندا هي مستعمرة بريطانية في أمريكا الشمالية في الفترة ما بين عامي 1841 و1867. انتهت مقاطعة كندا بتكوين الاتحاد الكندي في الأول من يوليو من عام 1867، حيث قسمت إلى مقاطعتي أونتاريو وكيبك. كان يُتحدث فيها كل من اللغتين الإنجليزية والفرنسية.
- Prowincja Kanady – kolonia brytyjska w Ameryce Północnej, powołana przez parlament brytyjski „Ustawą o Unii Kanadyjskiej” w 1840 roku. Kolonia powstała poprzez połączenie (unię) dwóch kolonii: Dolnej i Górnej Kanady.
- The Province of Canada (or the United Province of Canada or the United Canadas) was a British colony in North America from 1841 to 1867. Its formation reflected recommendations made by John Lambton, 1st Earl of Durham in the Report on the Affairs of British North America following the Rebellions of 1837–1838.
- 加拿大聯合省（英語：United Province of Canada）是19世紀時英國在加拿大東南部的一個殖民地，也被稱為加拿大省（Province of Canada），為現今加拿大聯邦的前身。 1841年，英國將上加拿大和下加拿大合併成為加拿大省，而原來的上、下加拿大則改名東、西加拿大。 1867年，加拿大省跟另外兩東部省同盟後廢除，然後東、西加拿大分別成為“魁北克省”與“安大略省”。
- La provincia del Canada o provincia unita del Canada fu una colonia britannica del Nord America dal 1841 al 1867. La sua formazione riflette le raccomandazioni formulate da John Lambton, primo conte di Durham, nella relazione sugli affari del Nord America Britannico in seguito alla ribellione del 1837. La provincia del Canada cessò di esistere con la creazione della Confederazione canadese il 1º luglio 1867 quando fu divisa nelle odierne province canadesi dell'Ontario e Québec.
- De Provincie Canada was de naam van de vereniging van Boven Canada en Beneden Canada (het moderne Ontario en Quebec) die tussen 1841 en 1867 bestond. Op 1 juli 1867 werd de provincie ontbonden en vormden Ontario en Quebec samen met New Brunswick en Nova Scotia de Dominion of Canada.
- Kanadako Probintzia Batua, Kanadako Probintzia edo Kanada Batuak Ipar Amerikako izan zen 1841. eta 1867. urteen artean. John Lambtonek, Durhameko I. kondeak, ondorengo "Ipar Amerikako Interesen inguruko txostenean" eginiko gomendioen arabera sortu zen. Kanadako Probintzia amaitu zen Kanadako Konfederazioa sortu zenean 1867ko uztailaren 1ean, gaur eguneko Ontarioko eta Quebeceko kanadiar probintzietan banatu zutenean.
- Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) была британской колонией в Северной Америке с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстания 1837 года. Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.
- Provinsi Kanada (atau Provinsi Bersatu Kanada atau Kanada Bersatu) adalah koloni Britania Raya di Amerika Utara dari tahun 1841 hingga 1867. Pembentukannya sejalan dengan rekomendasi dari , dalam yang dikeluarkan seusai . Provinsi ini dibubarkan setelah pembentukan pada tanggal 1 Juli 1867.
- Провінція Канади або Об'єднана Провінція Канади або Об'єднані Канади (англ. Province of Canada, United Canadas) (фр. Province du Canada, Canada-Uni) — колонія в роках з 1841 до 1867. Території Провінції Канади включали сучасні південні частини Квебеку та Онтаріо, і Лабрадор.
- La Província Unida del Canadà va ser una colònia britànica a l'Amèrica del Nord que existí des de 1841 fins a 1867. El seu establiment es degué a recomanacions realitzades per , primer comte de Durham, en l'Informe sobre els interessos britànics a Amèrica del Nord, produït després de les . La Província del Canadà va cessar d'existir a la formació de la l'1 de juliol de 1867, quan va ser subdividida en les províncies actuals canadenques d'Ontàrio i el Quebec.
- La Provincia de Canadá o Provincia Unida de Canadá fue una colonia británica en América del Norte desde 1841 hasta 1867. Su establecimiento se debe a recomendaciones realizadas por , primer conde de Durham en el "Informe sobre los intereses británicos en Norteamérica" producido luego de las . La Provincia de Canadá cesó de existir a la formación de la Confederación Canadiense el 1 de julio de 1867, cuando fue subdividida en las provincias actuales canadienses de Ontario y Quebec.
- Provinsen Kanada (engelska: Province of Canada, franska: Province du Canada) eller Förenade provinsen Kanada (engelska: United Province of Canada, franska: Canada-Uni) var en brittisk besittning i Nordamerika åren 1841-1867. Den skapades efter rekommendationer av John Lambton, 1:e earl av Durham i "" efter . När Act of Union 1840 antogs den 23 juli 1840, avskaffades även parlamenten för Övre och Nedre Kanada, vilka slogs samman till .
- La province du Canada, également désignée en tant que Canada-Uni, est une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général et d'une seule chambre basse, l'Assemblée législative de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
