| comment
| - Un fauteuil inclinable est un fauteuil dont le dossier s'incline quand un occupant s'appuie contre celui-ci et dont la partie inférieure s'élève, soutenant ainsi les pieds. Ce fauteuil fournit un meilleur confort que les fauteuils conventionnels et est utilisé partout dans le monde. Pour leur premier fauteuil inclinable, les deux hommes ont modifié un siège en bois d'un porche de façon que le fond de ce siège soit plus en avant et que le dossier soit inclinable. Sur les conseils de marchands, ils évoluèrent vers une version rembourrée du siège afin de le perfectionner.
- Besaulki etzangarria bizkarra atzera botaz, gainazal lau bihurtzeko prestatua dagoen besaulkia da.
- Un reclinable, reclinador o sillón relax, es un sillón o sofá que se reclina cuando el ocupante baja el respaldo y levanta su frente. Tiene un respaldo que puede inclinarse hacia atrás y con frecuencia un reposapiés, que puede ser extendido por medio de una palanca en el lateral, o puede extenderse automáticamente cuando se recline la espalda. Los reclinables modernos a menudo cuentan con un reposacabezas ajustable, soporte lumbar y un reposapiés independiente, que se ajusta con el peso y el ángulo de las piernas del usuario, para maximizar el confort.
- Un seient inclinable és una butaca o sofà que es pot inclinar quan l'ocupant baixa el respatller i aixeca la part frontal. Té un respatller que pot inclinar-se cap enrere i amb freqüència un reposapeus, que pot ser estès per mitjà d'una palanca en el lateral, o pot estendre's automàticament quan es reclini l'esquena. La butaca reclinable també es coneix com a butaca de relax.
- A recliner is an armchair or sofa that reclines when the occupant lowers the chair's back and raises its front. It has a backrest that can be tilted back, and often a footrest that may be extended by means of a lever on the side of the chair, or may extend automatically when the back is reclined. A recliner is also known as a reclining chair, lounger and an armchair. Recliners can also accommodate a near supine position for sleeping, and are common in airplanes and trains, as well as in homes.
- リクライニングシート（reclining seat）とは背もたれを後方に傾斜できる椅子。自在腰掛（じざいこしかけ）と訳している。
|
| έχει περίληψη
| - Besaulki etzangarria bizkarra atzera botaz, gainazal lau bihurtzeko prestatua dagoen besaulkia da.
- リクライニングシート（reclining seat）とは背もたれを後方に傾斜できる椅子。自在腰掛（じざいこしかけ）と訳している。
- Un fauteuil inclinable est un fauteuil dont le dossier s'incline quand un occupant s'appuie contre celui-ci et dont la partie inférieure s'élève, soutenant ainsi les pieds. Ce fauteuil fournit un meilleur confort que les fauteuils conventionnels et est utilisé partout dans le monde. En 1928, deux cousins, Edward Knabusch et Edwin Shoemake, ont créé le premier fauteuil inclinable, dans la ville de Monroe, dans le Michigan. Ils fondèrent une entreprise, la Floral City Furniture Company, puis, en 1931, quand ils reçurent un brevet pour leur premier fauteuil inclinable automatique, la Floral City Furniture Company fut renommée La-Z-Boy. Pour leur premier fauteuil inclinable, les deux hommes ont modifié un siège en bois d'un porche de façon que le fond de ce siège soit plus en avant et que le dossier soit inclinable. Sur les conseils de marchands, ils évoluèrent vers une version rembourrée du siège afin de le perfectionner. Des experts ont affirmé que la sensation relaxante qu'un occupant éprouve dans un fauteuil inclinable était due au fait que les occupants ressentaient leur centre de gravité, éprouvant la sensation de flotter dans l'air.
- A recliner is an armchair or sofa that reclines when the occupant lowers the chair's back and raises its front. It has a backrest that can be tilted back, and often a footrest that may be extended by means of a lever on the side of the chair, or may extend automatically when the back is reclined. A recliner is also known as a reclining chair, lounger and an armchair. Modern recliners often feature an adjustable headrest, lumbar support and an independent footstool that adjusts with the weight and angle of the user's legs to maximize comfort. Additional features include heat, massage and vibration. Some models are wheelchair accessible. Recliners can also accommodate a near supine position for sleeping, and are common in airplanes and trains, as well as in homes.
- Un seient inclinable és una butaca o sofà que es pot inclinar quan l'ocupant baixa el respatller i aixeca la part frontal. Té un respatller que pot inclinar-se cap enrere i amb freqüència un reposapeus, que pot ser estès per mitjà d'una palanca en el lateral, o pot estendre's automàticament quan es reclini l'esquena. La butaca reclinable també es coneix com a butaca de relax. Els reclinables moderns sovint compten amb un reposacaps ajustable, suport lumbar i un reposapeus independent, que s'ajusta amb el pes i l'angle de les cames de l'usuari, per tal de maximitzar el confort. També estan disponibles reclinables que estan adaptats per a persones discapacitades.
- Un reclinable, reclinador o sillón relax, es un sillón o sofá que se reclina cuando el ocupante baja el respaldo y levanta su frente. Tiene un respaldo que puede inclinarse hacia atrás y con frecuencia un reposapiés, que puede ser extendido por medio de una palanca en el lateral, o puede extenderse automáticamente cuando se recline la espalda. Los reclinables modernos a menudo cuentan con un reposacabezas ajustable, soporte lumbar y un reposapiés independiente, que se ajusta con el peso y el ángulo de las piernas del usuario, para maximizar el confort. También están disponibles reclinables que están adaptados para personas mayores o de movilidad reducida, que se conocen como levantapersonas o levantador.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
