| comment
| - Роттерда́м (нидерл. Rotterdam [ˌrɔtərˈdɑm] ) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Южная Голландия при впадении реки Ньиве-Маас в Северное море. С населением 617 347 жителей (на 1 января 2012) является вторым по количеству жителей городом в Нидерландах после Амстердама. Роттердам входит в состав крупной городской агломерации Рандстад.Девиз Роттердама — Sterker door strijd («Окреп в борьбе»).
- Rotterdam (; Dutch [ˌrɔ.tər.ˈdɑm] ( dengarkan)) adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Holland Selatan. Rotterdam merupakan kota terbesar kedua di Belanda dan memiliki salah satu pelabuhan terbesar di dunia. Sejarah kota ini berawal dari sebuah bendungan yang dibangun tahun 1260-an di Sungai Rotte dan orang-orang bermukim di sekitarnya. Tahun 1340 Rotterdam diberi hak kota oleh Count Belanda dan secara perlahan tumbuh menjadi pusat transportasi dan ekonomi internasional.
- Rotterdam – miasto w zachodniej Holandii, w prowincji Holandia Południowa, stanowi południową część Randstadu, szóstego największego obszaru metropolitalnego w Europie, który zamieszkuje ok. 6,7 miliona ludzi.
- ロッテルダム（オランダ語: Rotterdam [ˌrɔtərˈdɑm] ( )）は、オランダの南ホラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。オランダ語での発音は「ロッタダム」または「ロターダム」と表記する方が近い。 ロッテルダム港を擁する世界屈指の港湾都市で、人口規模はアムステルダムに次いでオランダ第2位である。世界都市であり、国内の他都市に比べて近代的なビルが立ち並ぶ。
- روتردام هي مدينة وبلدية غرب هولندا، في مقاطعة جنوب هولندا. ثاني مدن هولندا وبها أحد أكبر الموانئ البحرية في العالم. لم تكن المدينة سوى سد أنشئ سنة 1270م على نهر روته وسميت لهذا السد، وقد نمت المدينة لتصبح أحد أبرز التجمعات التجارية في العالم، وبسبب موقعها الإستراتيجي في دلتا الراين-ـمويز-شيلدت على البحر الشمالي وفي قلب مركز مواصلات كبير من سكك الحديد، الطرقات، الطيران والمواصلات البحرية التي تمتد كلها إلى العمق الأوروبي فغالباً ما يطلق على روتردام لقب "بوابة أوروبا".
- Rotterdam ist mit 645.965 Einwohnern (Stand: 31. Januar 2019) nach Amsterdam die zweitgrößte Stadt der Niederlande. Sie ist aufgrund des größten Seehafens Europas ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt für den Güterverkehr. Neben Amsterdam und Den Haag ist Rotterdam zudem eines der kulturellen Zentren der Niederlande. Rotterdam verfügt über eine traditionsreiche Universität, mehrere Fachhochschulen, eine Musikhochschule und eine Kunstakademie. Sie ist die führende Industrie- und Handelsstadt der Niederlande. Auffällig ist die Rotterdamer Wolkenkratzer-Silhouette, die sich seit Mitte der 1980er-Jahre entwickelt hat.
- Rotterdam (, UK also ; Dutch: [ˌrɔtərˈdɑm] ()) is a city and municipality in the Netherlands. It is in the province of South Holland, at the mouth of the Nieuwe Maas channel leading into the Rhine–Meuse–Scheldt delta at the North Sea. Its history goes back to 1270, when a dam was constructed in the Rotte. In 1340, Rotterdam was granted city rights by the Count of Holland. The Rotterdam–The Hague metropolitan area, with a population of approximately 2.7 million, is the 13th-largest in the European Union and the most populous in the country.
- Róterdam (en neerlandés Rotterdam AFI: (?·i)) es una ciudad neerlandesa situada al oeste del país, en la provincia de Holanda Meridional, y puerto sobre el río Mosa, cerca de La Haya. Situada a 30 km del mar, tiene una población de 634 660 habitantes de 174 nacionalidades. El área metropolitana de Róterdam cuenta con una población de 2,82 millones de personas.La ciudad es conocida por la Universidad Erasmus, su vida cultural, su patrimonio marítimo y su arquitectura innovadora. Será la ciudad sede del Festival de la Canción de Eurovisión 2020.
- Rotterdam és una ciutat dels Països Baixos, la segona en nombre d'habitants després d'Amsterdam. Situada a les ribes del Nieuwe Maas, és, amb prop de 600.000 habitants, la ciutat més important d'Holanda Meridional, i un dels ports més importants del món. Limita al nord-oest amb Westland, Midden-Delfland i Delft, al nord amb Pijnacker-Nootdorp i Lansingerland, al nord-est amb Zevenhuizen-Moerkapelle i Nieuwerkerk aan den IJssel, a l'oest amb Schiedam, Vlaardingen, Maassluis i Rozenburg, a l'est amb Capelle aan den IJssel i Krimpen aan den IJssel, al sud-oest amb Spijkenisse, Bernisse, Brielle i Westvoorne, al sud amb Barendrecht i Albrandswaard, i al sud-est amb Ridderkerk.
- Rotterdam (prononcé en néerlandais /ˌrɔtərˈdɑm/ ) est une commune néerlandaise, située dans la province de Hollande-Méridionale. La population municipale est de 634 660 habitants. Environ 1 424 000 habitent dans son agglomération, qui fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants entre Amsterdam, Haarlem, La Haye, Dordrecht et Utrecht). Ses habitants sont les Rotterdamois.
- 鹿特丹（荷蘭語：Rotterdam 荷兰语读音：[ˌrɔtərˈdɑm] ）是荷蘭南荷蘭省的城市，是荷兰第二大城市，位于荷兰的南荷蘭省，新马斯河畔。其名稱来自于在市中心注入新马斯河的小河、以及荷蘭語的「壩」（Dam）。 鹿特丹长期为欧洲最大的海港，以集装箱运量计算，1980年代曾是世界上第一大港口，在2010年为世界第10。
- Roterdamo (nederlande Rotterdam) estas la dua plej granda urbo en Nederlando (post Amsterdamo) kaj havas la plej gravan marhavenon de Eŭropo (la tria plej uzata en la mondo). La urbo situas en la provinco de Sud-Holando kaj havas ĉirkaŭ 600 000 loĝantojn, la urbaro Stadsregio Rotterdam ĉirkaŭ 1,2 milionojn (2006). Ĝi situas averaĝe du metrojn sub la mar-surfaco. Ekde la jaro 1955 en Roterdamo troviĝas la Centra Oficejo de UEA.
- Roterdão (pt) ou Roterdã (pt-BR) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul.
- Роттерда́м (нід. Rotterdam, МФА: [ˌrɔtərˈdɑm]) — друге найбільше місто у Нідерландах після Амстердама, у якому розташований найбільший порт у Європі. За даними перепису 2018 року, населення міста становить 641 356 жителів. Місто розташоване у провінції Південна Голландія. Муніципалітет (частина провінції) займає площу 304,22 км². Сучасний Роттердам відомий своїми хмарочосами- вони численні, але не виділяються особливою висотою.
- Rotterdam (ˈ; ˌrɔtərˈdɑm (info)) är den näst största staden i Nederländerna och en av världens största hamnar. Rotterdam var från början en dammbyggnad byggd 1270 på floden Rotte, och har sedan dess växt till att bli ett stort internationellt handelscentrum. Dess strategiska läge vid Rhens, Maas och Scheldes floddeltan i Nordsjön och centrum för en massiv järnväg, väg, flyg och inre vattenledningsdistributionsystem som sträcker sig över hela Europa är anledningen till att Rotterdam oftast kallas "Porten till Europa".
- Rotterdam je druhé největší město Nizozemska. Žije zde přibližně 631 tisíc obyvatel. Jedná se také o bývalý největší přístav Evropy (do roku 2004, kdy ho předstihla Šanghaj, i světa), město moderní architektury (např. továrna Van Nelle, světové kulturní dědictví UNESCO) a zároveň město velkého historického významu. Známý je zdejší přístavní komplex rotterdamského přístavu, který je druhý největší na světě (první v Evropě). V centru města se nachází Námořní muzeum, dokumentující historii přístavu a stavby lodí. Městem protéká Nová Máza – jedno z ramen delty Rýna do Severního moře.
- 로테르담(Rotterdam)은 네덜란드 자위트홀란트주에 있는 유럽 최대의 무역항 로테르담 항이 있는 도시이다. 인구는 약 60만명 (네덜란드 2위)이다. 제2차 세계 대전 초기에 나치 독일의 공습으로 거의 제대로 희생자 수를 파악하기 어려울 정도로 큰 피해를 보았지만, 전후 현대 도시로 탈바꿈하였다. 서쪽 약 25km 지점에는 로테르담의 부속 항구 도시인 (Europort)가 있다.
- Is cathair agus port tábhachtach in oirdheisceart na hÍsiltíre é Rotterdam (IPA: ˌrɔtərˈdɑm). Tá sé suite 4m faoi leibhéal na mara, ag béal na n-aibhneacha Rhein, Meuse, agus Scheldt, san Ollainn Theas. Tá an port an-tábhachtach i ngeilleagar na hEorpa ar fad mar gheall ar a dhea-líonra iompartha leis an nGearmáin, leis an bhFrainc, agus leis an mBeilg. Tá an chathair 21km amach ón Háig (príomhchathair na tíre), 58km ó Amstardam, 48km ó agus 201km ó Ghroningen. Tá 616,003 duine ina gcónaí sa chathair féin, agus is é an dara cathair is mó sa tír, ach tá timpeall is 1,300,000 duine sa cheantar ar fad. Bunaíodh ollscoil anseo sa bhliain 1913.
- Rotterdam Herbehereetako hego-mendebalean dagoen hiria da, herrialdeko bigarren populatuena Amsterdam ondoren. Hego Holandako eskualdean dago kokatuta. 588.500 biztanle zituen 2006an (1 100 000 inguru metropoli osoan). Hiria konurbazioaren parte da, 7.100.000 biztanle dituena (Amsterdam, Haarlem, Haga, Dordrecht eta Utrecht metropoliekin batera) Europako itsas-porturik handiena dauka, Hamburgekoa baino handiagoa. 1962tik 2004ra munduko porturik garrantzitsuena izan zen, Shanghaik postu hau hartu zuen arte.
- Το Ρότερνταμ (ολλανδικά Rotterdam, (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πόλη και έδρα δήμου της ολλανδικής επαρχίας Νότιoς Ολλανδία (Zuid-Holland). Ο δήμος έχει έκταση 319,35 χμ² και πληθυσμό 616.528 κατοίκους (2013). Είναι ο μεγαλύτερος σε έκταση δήμος της Ολλανδίας, η δεύτερη, μετά το Άμστερνταμ, σε πληθυσμό πόλη της χώρας, ενώ το λιμάνι του Ρότερνταμ είναι το μεγαλύτερο λιμάνι της Ευρώπης - μέχρι πρόσφατα το μεγαλύτερο λιμάνι παγκοσμίως -, στις όχθες του ποταμού (Nieuwe Maas). Το όνομα Rotterdam προέρχεται από τη συγχώνευση των ονομασιών Rotte(r)+dam, δηλαδή ένα φράγμα (dam) σε έναν μικρό ποταμό, τον (Rotte), που συμβάλλει στον Νίουε Μάας στην καρδιά της πόλης.
- Rotterdam ( (info / uitleg)) is een havenstad gelegen in het westen van Nederland, in de provincie Zuid-Holland. De stad is gelegen aan de Nieuwe Maas, een van de rivieren in de delta die gevormd wordt door de Rijn en de Maas. De haven van Rotterdam, lange tijd de grootste ter wereld, is de grootste en belangrijkste van Europa. Het havengebied strekt zich uit over een lengte van 40 kilometer. Op 1 januari 2019 had de gemeente Rotterdam 644.618 inwoners, welke samen goed zijn voor 174 nationaliteiten. Op 1 november 2019 telde Rotterdam 650.711 inwoners. De stadsregio Rotterdam telt ca. 1,2 miljoen inwoners.
- Rotterdam (AFI: /rotterˈdam/ o /ˈrɔtterdam/; in olandese [ˌrɔtərˈdɑm], ) è la seconda città più importante dei Paesi Bassi dopo la capitale Amsterdam, situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. La città ha il più grande porto d'Europa, collocato sulle rive del fiume Nieuwe Maas. Il nome Rotterdam deriva da quello di una diga (dam) su un piccolo fiume, la Rotte, che si unisce alla Nieuwe Maas nel cuore della città.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
