| comment
| - Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
- Mandalay (birmanisch: မန္တလေးမြို့, Aussprache: [màndəlé mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgrößte Stadt des Landes. Mandalay besitzt einen internationalen Flughafen, den Mandalay International Airport. Verbindungen nach Rangun bestehen per Straße, Eisenbahn und Schiff.
- 曼德勒（緬甸語：မန္တလေး；英語：Mandalay）位於緬甸中部伊洛瓦底江畔，是曼德勒省省會、緬甸第二大城市、緬甸最後一個王朝雍笈牙王朝的都城，因背靠曼德勒山而得名。曼德勒的巴利語名稱為「羅陀那崩尼插都」，意為「多寶之城」，系明東王1857年所命名。又因緬甸歷史上著名古都阿瓦在其近郊，故旅緬華僑稱其為瓦城。而曼德勒作為緬甸華人主要聚居地，所以也稱作華城。 尽管近来内比都崛起，曼德勒仍是上缅甸主要的商业、教育和卫生中心。
- Mandalay adalah kota terbesar kedua di Myanmar (dahulu Birma). Jumlah penduduknya 927.000 jiwa (Sensus Penduduk 2005), dan jumlah penduduk kota Mandalay dan sekitarnya sekitar 2,5 juta jiwa. Mandalay adalah ibu kota terakhir kerajaan Myanmar, dan saat ini merupakan ibu kota Divisi Mandalay. Kota ini dibatasi oleh Sungai Ayeyarwady di sebelah barat, dan terletak 716 km sebelah utara Yangon. Mandalay terletak di tengah-tengah kawasan kering Myanmar.
- Το Μανταλέι είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη και η τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της Μιανμάρ. Βρίσκεται 716 χλμ. βόρεια της Γιανγκόν στην ανατολική όχθη του ποταμού Ιραουάντι και η πόλη έχει πληθυσμό 1.225.553 κατοίκων (απογραφή του 2014).
- マンダレー (မန္တလေး, Mandalay) は、ミャンマー（以前のビルマ）でヤンゴンに次ぐ第2の都市であり、人口は 927,000 人（2005年人口調査）、2014年の都市圏人口は 2,140,000 人に上る。イギリスにより併合されるまで、ビルマで独立を保った最後の王朝（コンバウン王朝）の首都（1860年～1885年）であった。また、現在のマンダレー地方域の区都である。マンダレーは国土のほぼ中央部に位置し、エーヤワディー川の東岸で、ヤンゴンの北716kmの乾燥地帯の中央にある。
- Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième plus grande ville de la Birmanie, avec environ un million d'habitants (2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut sa dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.
- Mandalay és la segona ciutat de Myanmar i antiga capital del país, i avui capital de la divisió de Mandalay i del districte de Mandalay. A prop de Mandalay hi ha les ciutats de Mingun, Sagaing, Ava (Inwa) i Amarapura. La ciutat té uns 900.000 habitants i és en un braç del riu Irawady, que passa a l'oest de la ciutat.
- Mandalai (em birmanês: Mandalay) é uma cidade da Birmânia (ou Mianmar), localizada no centro do país, às margens do rio Irauádi. Foi a capital do último reino independente birmanês entre 1860 e 1885. É capital da região de Mandalai e de acordo com o censo de 2014, havia 1 225 546 habitantes.
- 만달레이(버마어: မန္တလေးမြ,ို့)는 미얀마 중부의 도시로, 만달레이 관구의 수도이다. 미얀마의 마지막 왕조인 꼰바웅 왕조의 수도였던 역사가 있는 미얀마의 전통적인 제2도시이다. 양곤 북쪽 716km에 위치하며, 이라와디강 동안에 자리하고 있다. 인구는 952,570명(2011)이다. 만달레이는 고지 미얀마의 경제 중심이고 버마 문화의 중심지로 여겨진다. 과거 20년 동안 중화인민공화국 윈난성에서 중국인들이 계속 유입되고 있기도 하다. 네피도의 상승세에도 불구하고 만달레이는 고지 미얀마의 주요 상업, 교육, 의료의 중심지로 남아있다.
- Mandalaj je druhé největší město Barmy a metropole regionu Mandalay (dříve Horní Barmy). Má necelý milion obyvatel, s aglomerací až 2 a půl milionu. Je správním centrem oblasti Mandalaj. Mandalaj byla založena v roce 1857, o rok později sem král přesunul svůj dvůr a učinil z ní poslední hlavní město královské Barmy, jímž zůstala až do r. 1885, kdy město obsadili Britové, kteří učinili hlavním centrem celé země nově vybudovaný Rangún. Z původního mandalajského královského paláce se po britské a později japonské okupaci nezachovalo téměř nic - jeho současná podoba je novodobou rekonstrukcí.
- Mandalay (birmanieraz: မန္တလေး, màɴdəlé ahoskatua) Myanmarko erdialdeko hiria da, eskualdeko hiriburua. Irawadi ibaiaren ekialdeko bazterrean dago, Yangondik 716 kilometro iparraldera. 2014an 1.225.546 biztanle zituen.
- Mandalay is de op een na grootste stad van Myanmar. Het is de hoofdstad van de gelijknamige divisie en ligt op ongeveer 716 kilometer ten noorden van de voormalige hoofdstad Rangoon. Mandalay telde ongeveer 927.000 inwoners bij de volkstelling van 2005 en het inwonertal van de agglomeratie wordt geschat op 2,5 miljoen. De stad wordt begrensd door de rivier de Irrawaddy (Ayeyarwady) in het westen en ligt in het centrum van de droge zone van Myanmar. Zij vormt een van de belangrijkste handels- en industriecentra van het land.
- Mandalay är Burmas näst största stad och har cirka 1,3 miljoner invånare. Den är huvudort för en av Burmas administrativa regioner och är belägen vid Irrawaddyfloden i den centrala delen av landet. Mandalay är även landets religiösa och kulturella centrum, med många kloster och över 700 pagoder.
- ماندالاي ( (تُلفظ بالإنجليزية: /ˌmændəˈleɪ/) أو (تُلفظ بالإنجليزية: /ˈmændəleɪ/)) هي ثاني أكبر مدينة وآخر عاصمة ملكية لدولة بورما. ويبلغ عدد سكان المدينة التي تقع 445 ميل (716 كـم) شمال يانغون على الضفة الشرقية من نهر إيراوادي، مليون نسمة، وتُعتبر عاصمة منطقة ماندالاي.
- Mandalay è una città della Birmania. Conta 933.000 abitanti (2.500.000 nell'agglomerato urbano). È capoluogo della provincia omonima (34.253 km², 4.581.000 ab.) e porto commerciale sul fiume Irrawaddy. È sede di industrie tessili, metalmeccaniche, alimentari e . L'abitato si estende intorno al nucleo storico, racchiuso da mura, dove si trovano templi, monasteri, vasti parchi e il . Fu capitale del Regno birmano fino all'occupazione britannica del 1885. Nella sua provincia c'è la capitale della Birmania, Naypyidaw.
- Mandalay ( or ; Burmese: မန္တလေး; MLCTS: manta.le: [máɰ̃dəlé]) is the second-largest city in Myanmar, after Yangon. Located on the east bank of the Irrawaddy River, 716 km (445 mi) north of Yangon, the city has a population of 1,225,553 (2014 census).
- Mandalaj (birm. မန္တလေး /màɴdəlé/, ang. Mandalay) – miasto w środkowej Mjanmie, nad rzeką Irawadi, ośrodek administracyjny prowincji Mandalaj. Liczba mieszkańców przekracza milion i jest to drugie co do wielkości miasto kraju. Przedmieściem Mandalaj jest Amayabuya. Miasto było stolicą Birmy w latach 1857–1885.
- Мандалай (бірм. မန္တလေးမြို့) — друге за величиною місто в М'янмі, з населенням понад 1 млн осіб (2010), в минулому столиця Бірманської імперії, а зараз центр Мандалайского адміністративного округу. Місто розташоване на березі річки Іраваді, за 716 км на північ від Янгона.
- Mandalay es la segunda mayor ciudad de Birmania con una población de 927.000 habitantes (censo de 2005). Es la antigua capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay. El río Irawadi pasa junto a la ciudad, que se encuentra en las coordenadas geográficas 21°58′N 96°04′E / 21.967, 96.067, 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
- Mandalajo (Mandalay) estas la dua plej granda urbo de Birmo; ĝi havas 927.000 loĝantojn, aŭ 2,5 milionojn en sia aglomeraĵo. Ĝi estas ĉefurbo de la , en kiu situas la ĉefurbo Nepjido (eksa Pjinmano). Mandalajo situas rektadistance ĉirkaŭ 250 km norde de Pyinmana kaj 580 km norde de Ranguno, ĉe kurbiĝo de rivero Iravadio. Mandalay posedas internacian flughavenon (ICAO-kodo VYMD, IATA-kodo MDL).
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
