| comment
| - Hockey Hall of Fame (pl. Galeria Sławy Hokeja – znajdująca się w Toronto w Kanadzie galeria sławy, a zarazem muzeum poświęcone historii hokeja na lodzie. Są w niej wystawiane trofea National Hockey League. Większość członków Hockey Hall of Fame to Kanadyjczycy, ale są wśród nich również: Amerykanie, Rosjanie, Słowacy oraz Australijczyk, Anglik, Fin, Szkot i Szwed. W 2010 roku do grona przyjęto także dwie pierwsze kobiety-hokeistki.
- De Hockey Hall of Fame is een in Toronto gevestigd museum dat is gewijd aan de ijshockeygeschiedenis en de huisvesting van de Hockey Hall of Fame. Het museum bevat allerlei exposities over spelers, teams and NHL-records. Ook bevat het museum allerlei ijshockeytrofeeën en de originele Stanley Cup.De eerste Hockey hall of fame werd in 1943 opgericht door in Kingston (Ontario). In 1958 werd het museum verplaatst naar Toronto. Sinds 1993 is de Hall of Fame gehuisvest op de huidige locatie, die voorheen diende als bankgebouw.
- O Hockey Hall of Fame está situado em Toronto, Ontário, Canadá. Dedicado à história do hóquei no gelo, é simultaneamente um museu e um hall da fama. Possui exposições sobre jogadores, clubes, registros da National Hockey League (NHL), lembranças e troféus da NHL, incluindo a Copa Stanley. Originalmente sediado em Kingston, Ontário, o Hockey Hall of Fame foi criado em 1943 sob a liderança de James T. Sutherland. A primeira classe de membros homenageado foi introduzido em 1945, antes do Hall of Fame ter um local permanente. Ele se mudou para Toronto em 1958.
- 하키 명예의 전당(영어: Hockey Hall of Fame 하키 홀 오브 페임[*])은 캐나다 토론토에 위치한 건물로, 단순히 "하키"라고 적혀 있지만, 야외에서 열리는 각종 하키보다는 주로 아이스하키의 역사를 보존하고 표창하여 그 발전에 기여하기 위해 만들어진 건물이다. 현저한 공적이 있는 선수 등이 하키 명예의 전당에 그 이름을 기록 저장한다. 하키 명예의 전당의 개념은 1943년에 설립된 것이지만, 실제 건물이 건설된 것은 1961년이다. 이 건물은 당시 (Canadian National Exhibition)의 부지에 놓였다. 1993년 토론토 중심부의 영 스트리트 (Yonge Street)와 (Front Street)의 교차로 북서쪽 모서리에 새로운 하키 명예의 전당 건물이 건설되었다. (여기에는 한때 몬트리올 은행 지점이 있었다.)
- La Hockey Hall of Fame (in francese Temple de la renommée du hockey) è una galleria di celebrità istituita per onorare personalità dell'hockey su ghiaccio.Si trova a Toronto, in Canada, e fu fondata nel 1943.La Hockey Hall of Fame è anche un museo sportivo che custodisce ed espone al pubblico materiale su giocatori, squadre e trofei della National Hockey League e della Stanley Cup, incluse memorabilia e documenti che illustrano i primati e i risultati.
- Зал сла́вы хоккея (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
- Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) se situe à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace a été admise au temple en 1945 sans que le temple ne possède un emplacement fixe. En 1961, le premier édifice est construit et trente ans plus tard, un nouvel édifice du Temple de la renommée est ouvert au 30, rue Yonge à Toronto, dans Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
- ホッケーの殿堂 (英: Hockey Hall of Fame、仏: Temple de la renommée du hockey) はカナダオンタリオ州トロントに所在する建物で、その名には単に「ホッケー」と記されているが、野外で行われる各種ホッケーというよりは、主にアイスホッケーの歴史を保存し、顕彰を行い、その発展に寄与するために建設されたものである。 顕著な功績のあった選手等はこの「ホッケーの殿堂」においてその名を記録保存されることから、このような者のことを概念的にホッケーの殿堂入り選手などと呼び習わすこともある。 ホッケーの殿堂の概念は、1943年に創設されたものであるが、実際の建物が建設されたのは1961年である。この建物は当時、カナダ国立展示場 (Canadian National Exhibition) の敷地内に置かれた。 1993年になると、トロント中心部のヤングストリート (Yonge Street) とフロントストリート (Front Street) の交差点の北西角に新たなホッケーの殿堂の建物が建設された（なお、ここにはかつてモントリオール銀行の支店があった。）この建物は BCE Place コンプレックスを通じて、ユニオン駅、ロイヤルヨークホテルそしてエアカナダ・センターへと連絡している。
- Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude und eine Ruhmeshalle in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Bisher wurden 411 Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen. Zudem fungiert sie als Eishockeymuseum, das Ausstellungsstücke zu berühmten Spielern und Teams enthält. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
- The Hockey Hall of Fame (French: Temple de la renommée du hockey) is a museum and hall of fame located in Toronto, Ontario, Canada. Dedicated to the history of ice hockey, it holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. Founded in Kingston, Ontario, the Hockey Hall of Fame was established in 1943 under the leadership of James T. Sutherland. The first class of honoured members was inducted in 1945, before the Hall of Fame had a permanent location. It moved to Toronto in 1958 after the NHL withdrew its support for the International Hockey Hall of Fame in Kingston, Ontario, due to funding issues. Its first permanent building opened at Exhibition Place in 1961. The hall was relocated in 1993, and is now in D
- Зала слави хокею (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey) — музей і зала слави у Торонто, Онтаріо, Канада, присвячена історії розвитку хокею із шайбою. У залах галерії містяться експозиції про гравців, команди, рекорди Національної хокейної ліги (НХЛ), а також пам'ятні речі й , включно з головним трофеєм ліги — Кубок Стенлі.
- 冰球名人堂坐落于加拿大安大略省的多伦多，是为纪念冰上曲棍球的历史而设，它是名人堂，同时也是博物馆。它展出各种关于球员、球队、国家冰上曲棍球联盟（NHL）的记录、大事记和NHL奖品（包括史丹利盃）的陈列品。冰球名人堂最初于1943年在领导下在安大略的京士顿建成。
- Hockey Hall of Fame, HHOF, är ett museum uppbyggt kring berömda personer vilka varit betydelsefulla för ishockeyns utveckling i allmänhet och nordamerikansk ishockey i synnerhet. Hockey Hall of Fame finns i Toronto, Ontario. HHOF etablerades 1943 men saknade egen byggnad fram till 1961 då en Hall of Fame öppnades vid Canadian National Exhibition (CNE). År 1993 invigdes en ny byggnad i hörnet Yonge Street och Front Street i Toronto. Den svenske spelaren Börje Salming valdes in i HHOF 1996. Exempel på medlemmar är Wayne Gretzky, Mario Lemieux, Patrick Roy, Jari Kurri och många andra.
- Hokejová síň slávy (NHL), ležící v Torontu, v kanadské provincii Ontario, je muzeum a síň slávy věnovaná historii ledního hokeje. Nachází se zde výstavy o hráčích, týmech, rekordech a trofejích NHL včetně Stanley Cupu. Síň slávy byla založena Jamesem T. Sutherlandem původně v . První skupina významných osobností do ní byla uvedena v roce 1945. V roce 1958 se pak musela stěhovat do Toronta, protože ji NHL odmítla podporovat, kdyby zůstala v Kingstonu. V roce 1961 našla své první permanentní prostory v torontském . V roce 1993 byla přemístěna do bývalé budovy na , kde setrvává dodnes.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
